70b4fbcae8
Co-authored-by: AlaxLima <thanhkhoidangngoc@gmail.com> Co-authored-by: Christopher Picón <ntrpc.tech@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> Co-authored-by: Kamborio <Kamborio15@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: PizzaPoot <pizzapoot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: clearstripe <sakurasan000510@gmail.com>
1432 lines
71 KiB
XML
1432 lines
71 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="et" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="XohImNo" resname="password" approved="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>Password</source>
|
||
<target state="translated">Parool</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yQRveje" resname="description" approved="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target state="translated">Kirjeldus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
|
||
<source>Time Tracking</source>
|
||
<target state="translated">Tööaja jälgija</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>no</source>
|
||
<target state="translated">Ei</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes" xml:space="preserve">
|
||
<source>yes</source>
|
||
<target state="translated">Jah</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact" approved="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact</source>
|
||
<target state="translated">Kontakt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing" xml:space="preserve">
|
||
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
|
||
<target state="translated">Kataloogi “%dir%” pole olemas ja seda ei saanud luua.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email" xml:space="preserve">
|
||
<source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
|
||
<target state="translated">E-kiri on saadetud aadressile %email%. See sisaldab linki, millel peate oma konto aktiveerimiseks klõpsama.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" approved="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
|
||
<target state="translated">Teie parooli lähtestamiseks on saadetud link e-meilile. Märkus: Uut parooli saate taotleda ainult üks kord iga %tokenLifetime% tunni järel. Kui te meili ei saa, kontrollige oma rämpsposti kausta või proovige uuesti.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro" xml:space="preserve">
|
||
<source>security.unlock.intro</source>
|
||
<target state="translated">Täieliku juurdepääsu saamiseks sisestage oma parool</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy" xml:space="preserve">
|
||
<source>orderBy</source>
|
||
<target state="translated">Tellimustejärgi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both" approved="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>Both</source>
|
||
<target state="translated">Mõlemad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic" xml:space="preserve">
|
||
<source>automatic</source>
|
||
<target state="translated">Automaatne</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field" xml:space="preserve">
|
||
<source>This is a mandatory field</source>
|
||
<target state="translated">Kohustuslik</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create" xml:space="preserve">
|
||
<source>create</source>
|
||
<target state="translated">Loo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete" xml:space="preserve">
|
||
<source>confirm.delete</source>
|
||
<target state="translated">Kas oled kindel, et soovid selle kustutada?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use" xml:space="preserve">
|
||
<source>delete.not_in_use</source>
|
||
<target state="translated">Selle üksuse saab kustutada ohutult.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel" xml:space="preserve">
|
||
<source>cancel</source>
|
||
<target state="translated">Tühista</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm" xml:space="preserve">
|
||
<source>confirm</source>
|
||
<target state="translated">Kinnita</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload" xml:space="preserve">
|
||
<source>upload</source>
|
||
<target state="translated">Lae üles</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search" xml:space="preserve">
|
||
<source>search</source>
|
||
<target state="translated">Jaga</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search filter</source>
|
||
<target state="translated">Otsingu filter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm" xml:space="preserve">
|
||
<source>searchTerm</source>
|
||
<target state="translated">Otsinug termin (sõna)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default" xml:space="preserve">
|
||
<source>set_as_default</source>
|
||
<target state="translated">Salvestage seade otsingu lemmikuna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default" xml:space="preserve">
|
||
<source>remove_default</source>
|
||
<target state="translated">Kustuta otsingu ajalugu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter" xml:space="preserve">
|
||
<source>remove_filter</source>
|
||
<target state="translated">Uuenda otsingu filtrit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc" xml:space="preserve">
|
||
<source>asc</source>
|
||
<target state="translated">Kasvav</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc" xml:space="preserve">
|
||
<source>desc</source>
|
||
<target state="translated">Kahanev</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments" xml:space="preserve">
|
||
<source>attachments</source>
|
||
<target state="translated">Fail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file" xml:space="preserve">
|
||
<source>file</source>
|
||
<target state="translated">Fail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty" xml:space="preserve">
|
||
<source>rates.empty</source>
|
||
<target state="translated">Hindu pole konfigeeritud.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>rates.title</source>
|
||
<target state="translated">Hinnad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total" xml:space="preserve">
|
||
<source>sum.total</source>
|
||
<target state="translated">Kokku</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern" xml:space="preserve">
|
||
<source>Display of entries in selection lists</source>
|
||
<target state="translated">Kirjete kuvamine valikloendites</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat" xml:space="preserve">
|
||
<source>password_repeat</source>
|
||
<target state="translated">Korda parooli</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout" xml:space="preserve">
|
||
<source>logout</source>
|
||
<target state="translated">Logi välja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>user_profile</source>
|
||
<target state="translated">Minu profiil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token" xml:space="preserve">
|
||
<source>api_token</source>
|
||
<target state="translated">API salasõna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat" xml:space="preserve">
|
||
<source>api_token_repeat</source>
|
||
<target state="translated">Korda API salasõna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required" xml:space="preserve">
|
||
<source>login_required</source>
|
||
<target state="translated">Puudub luba. Suunan ümber sisselogimisele?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button" xml:space="preserve">
|
||
<source>security.unlock.button</source>
|
||
<target state="translated">Ava</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage" xml:space="preserve">
|
||
<source>menu.homepage</source>
|
||
<target state="translated">Armatuurlaud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps" xml:space="preserve">
|
||
<source>Apps</source>
|
||
<target state="translated">Rakendused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin" xml:space="preserve">
|
||
<source>menu.admin</source>
|
||
<target state="translated">Administraator</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system" xml:space="preserve">
|
||
<source>menu.system</source>
|
||
<target state="translated">Süsteem</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout" xml:space="preserve">
|
||
<source>menu.logout</source>
|
||
<target state="translated">Logi välja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times" xml:space="preserve">
|
||
<source>my_times</source>
|
||
<target state="translated">Minu tunnid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting" xml:space="preserve">
|
||
<source>menu.reporting</source>
|
||
<target state="translated">Aruandlus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times" xml:space="preserve">
|
||
<source>all_times</source>
|
||
<target state="translated">Kõik tunnid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers" xml:space="preserve">
|
||
<source>customers</source>
|
||
<target state="translated">Kliendid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects" xml:space="preserve">
|
||
<source>projects</source>
|
||
<target state="translated">Projekt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities" xml:space="preserve">
|
||
<source>activities</source>
|
||
<target state="translated">Tegevused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users" xml:space="preserve">
|
||
<source>users</source>
|
||
<target state="translated">Kasutaja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams" xml:space="preserve">
|
||
<source>help.teams</source>
|
||
<target state="translated">Piira nähtavust teatud meeskondadele.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin" xml:space="preserve">
|
||
<source>menu.plugin</source>
|
||
<target state="translated">Pluginad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor" xml:space="preserve">
|
||
<source>Doctor</source>
|
||
<target state="translated">Tervis</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found" xml:space="preserve">
|
||
<source>error.no_entries_found</source>
|
||
<target state="translated">Teie otsitud filtritepõhjale ei leitud ühtegi kirjet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found" xml:space="preserve">
|
||
<source>error.no_comments_found</source>
|
||
<target state="translated">Ühtegi komentaari ei ole.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries" xml:space="preserve">
|
||
<source>error.too_many_entries</source>
|
||
<target state="translated">Taotlus ei saanud töödelda. Leiti liiga palju tulemusi.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected" xml:space="preserve">
|
||
<source>error.directory_protected</source>
|
||
<target state="translated">Kataloog "%dir%" on kirjutuskaitsega.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted" xml:space="preserve">
|
||
<source>deleted</source>
|
||
<target state="translated">Kustutatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at" xml:space="preserve">
|
||
<source>created_at</source>
|
||
<target state="translated">Loodud kell</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QG7.sen" resname="created" xml:space="preserve">
|
||
<source>Created</source>
|
||
<target state="translated">Loodud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
|
||
<source>date</source>
|
||
<target state="translated">Kuupäev</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime" xml:space="preserve">
|
||
<source>starttime</source>
|
||
<target state="translated">Alusta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime" xml:space="preserve">
|
||
<source>endtime</source>
|
||
<target state="translated">Lõpp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration" xml:space="preserve">
|
||
<source>duration</source>
|
||
<target state="translated">Kestvus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration" xml:space="preserve">
|
||
<source>menu.system_configuration</source>
|
||
<target state="translated">Seaded</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams" xml:space="preserve">
|
||
<source>teams</source>
|
||
<target state="translated">Meeskond</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty" xml:space="preserve">
|
||
<source>modal.dirty</source>
|
||
<target state="translated">Vorm on muutunud. Muudatuste salvestamiseks klõpsake "Salvesta" või tühistamiseks "Sule".</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>security.unlock.title</source>
|
||
<target state="translated">Ava konto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate" xml:space="preserve">
|
||
<source>donate</source>
|
||
<target state="needs-translation">Donate</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username" xml:space="preserve">
|
||
<source>username</source>
|
||
<target state="translated">Kasutaja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoiceText</source>
|
||
<target state="translated">Arveldusinfo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText" xml:space="preserve">
|
||
<source>help.invoiceText</source>
|
||
<target state="translated">Seda teksti kasutatakse arvedokumentides ja seda saab kasutada nt. edasiste tarnetingimuste märkimiseks.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name" xml:space="preserve">
|
||
<source>name</source>
|
||
<target state="translated">Nimi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment" xml:space="preserve">
|
||
<source>comment</source>
|
||
<target state="translated">Komentaar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id" xml:space="preserve">
|
||
<source>id</source>
|
||
<target state="translated">ID</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible" xml:space="preserve">
|
||
<source>Visible</source>
|
||
<target state="translated">Nähtav</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible" xml:space="preserve">
|
||
<source>help.visible</source>
|
||
<target state="translated">Kui säte on välja lülitatud, ei kuvata objekti rippmenüüdes ega loendivaadetes.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="t1r372x" resname="invisible" xml:space="preserve">
|
||
<source>invisible</source>
|
||
<target state="translated">Nähtamatu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget" xml:space="preserve">
|
||
<source>budget</source>
|
||
<target state="translated">Eelarve</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoiceLabel</source>
|
||
<target state="translated">Arve tekst</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel" xml:space="preserve">
|
||
<source>help.invoiceLabel</source>
|
||
<target state="translated">See tekst asendab objekti nime, võimaldades arve artiklite jaoks üksikasjalikumaid silte.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve">
|
||
<source>User</source>
|
||
<target state="translated">Kasutaja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity" xml:space="preserve">
|
||
<source>activity</source>
|
||
<target state="translated">Tegevus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve">
|
||
<source>Project</source>
|
||
<target state="translated">Projekt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag" xml:space="preserve">
|
||
<source>tag</source>
|
||
<target state="translated">Sildid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate" xml:space="preserve">
|
||
<source>hourlyRate</source>
|
||
<target state="translated">Tunni hind</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout" xml:space="preserve">
|
||
<source>layout</source>
|
||
<target state="translated">Ekraani: paigutus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours" xml:space="preserve">
|
||
<source>hours</source>
|
||
<target state="translated">Tunnid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate" xml:space="preserve">
|
||
<source>rate</source>
|
||
<target state="translated">Hind</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin" xml:space="preserve">
|
||
<source>skin</source>
|
||
<target state="translated">Disain</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language" xml:space="preserve">
|
||
<source>language</source>
|
||
<target state="translated">Keel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer" xml:space="preserve">
|
||
<source>customer</source>
|
||
<target state="translated">Klient</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="giREF.l" resname="email" xml:space="preserve">
|
||
<source>E-mail</source>
|
||
<target state="translated">E-mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team" xml:space="preserve">
|
||
<source>team</source>
|
||
<target state="translated">Tiim</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add" xml:space="preserve">
|
||
<source>action.add</source>
|
||
<target state="translated">Lisa</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete" xml:space="preserve">
|
||
<source>action.delete</source>
|
||
<target state="translated">Kustuta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save" xml:space="preserve">
|
||
<source>action.save</source>
|
||
<target state="translated">Salvesta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset" xml:space="preserve">
|
||
<source>action.reset</source>
|
||
<target state="translated">Lähtesta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown" xml:space="preserve">
|
||
<source>toggle_dropdown</source>
|
||
<target state="translated">Näita menüüd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams" xml:space="preserve">
|
||
<source>my_teams</source>
|
||
<target state="translated">Minu tiimid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects" xml:space="preserve">
|
||
<source>my_team_projects</source>
|
||
<target state="translated">Minu projektid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>timesheet.title</source>
|
||
<target state="translated">Minu ajad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end" xml:space="preserve">
|
||
<source>end</source>
|
||
<target state="translated">Kuni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange" xml:space="preserve">
|
||
<source>daterange</source>
|
||
<target state="translated">Ajavahemik</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate" xml:space="preserve">
|
||
<source>fixedRate</source>
|
||
<target state="translated">Fikseeritud hind</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dChNncv" resname="color" xml:space="preserve">
|
||
<source>color</source>
|
||
<target state="translated">Värv</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="erN3h3b" resname="replace" xml:space="preserve">
|
||
<source>replace</source>
|
||
<target state="translated">Asenda</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rlJLVNm" resname="append" xml:space="preserve">
|
||
<source>append</source>
|
||
<target state="translated">Lisa lõppu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>modal.columns.title</source>
|
||
<target state="translated">Kohanda kuvamist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label" xml:space="preserve">
|
||
<source>modal.columns.label</source>
|
||
<target state="translated">Tabeli veerud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>modal.columns.profile</source>
|
||
<target state="translated">Profiil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop" xml:space="preserve">
|
||
<source>desktop</source>
|
||
<target state="translated">Töölaud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile" xml:space="preserve">
|
||
<source>mobile</source>
|
||
<target state="translated">Mobiil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.title</source>
|
||
<target state="translated">Kasutajaprofiil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.about_me</source>
|
||
<target state="translated">Minust</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.first_entry</source>
|
||
<target state="translated">Esimene tööpäev</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.registration_date</source>
|
||
<target state="translated">Registreeritud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.settings</source>
|
||
<target state="translated">Profiil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.password</source>
|
||
<target state="translated">Salasõna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.2fa</source>
|
||
<target state="translated">Kahefaktoriline (2FA)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label" xml:space="preserve">
|
||
<source>login.2fa_label</source>
|
||
<target state="translated">Kinnituskood</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.api-token</source>
|
||
<target state="translated">API juurdepääs</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.roles</source>
|
||
<target state="translated">Rollid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract" xml:space="preserve">
|
||
<source>work_contract</source>
|
||
<target state="translated">Tööleping</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation" xml:space="preserve">
|
||
<source>evaluation</source>
|
||
<target state="translated">Hinnang</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4WlKIfD" resname="unlock_month" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Unlock month</source>
|
||
<target state="translated">Ava kuu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yXrOTI." resname="review" xml:space="preserve">
|
||
<source>Review</source>
|
||
<target state="translated">Arvustus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account" xml:space="preserve">
|
||
<source>Account working times</source>
|
||
<target state="translated">Konto tööajad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
|
||
<source>Expected number of hours</source>
|
||
<target state="translated">Eeldatav tööaeg</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at" xml:space="preserve">
|
||
<source>confirmed_by_at</source>
|
||
<target state="translated">Kinnitatud %user% poolt kuupäeval %date%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday" approved="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>Holidays per year</source>
|
||
<target state="translated">Puhkuspäevade arv aastas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday" xml:space="preserve">
|
||
<source>holiday</source>
|
||
<target state="translated">Puhkus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental" xml:space="preserve">
|
||
<source>parental</source>
|
||
<target state="translated">Lapsehoolduspuhkus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.preferences</source>
|
||
<target state="translated">Eelistused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes" xml:space="preserve">
|
||
<source>favorite_routes</source>
|
||
<target state="translated">Lemmikud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin" xml:space="preserve">
|
||
<source>lastLogin</source>
|
||
<target state="translated">Viimane sisselogimine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>notifications</source>
|
||
<target state="translated">Teavitused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month" xml:space="preserve">
|
||
<source>month</source>
|
||
<target state="translated">Kuu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek" xml:space="preserve">
|
||
<source>agendaWeek</source>
|
||
<target state="translated">Nädal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay" xml:space="preserve">
|
||
<source>agendaDay</source>
|
||
<target state="translated">Päev</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title" xml:space="preserve">
|
||
<source>update_browser_title</source>
|
||
<target state="translated">Värskenda brauseri pealkirja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar" xml:space="preserve">
|
||
<source>calendar</source>
|
||
<target state="translated">Kalender</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start" xml:space="preserve">
|
||
<source>project_start</source>
|
||
<target state="translated">Projekti algus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end" xml:space="preserve">
|
||
<source>project_end</source>
|
||
<target state="translated">Projekti lõpp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
|
||
<source>Project number</source>
|
||
<target state="translated">Projekti number</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number" xml:space="preserve">
|
||
<source>number</source>
|
||
<target state="translated">Konto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company" xml:space="preserve">
|
||
<source>company</source>
|
||
<target state="translated">Firmanimi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat" xml:space="preserve">
|
||
<source>vat</source>
|
||
<target state="translated">Maks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id" xml:space="preserve">
|
||
<source>vat_id</source>
|
||
<target state="translated">KMKR-number</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate" xml:space="preserve">
|
||
<source>tax_rate</source>
|
||
<target state="translated">Maksumäär</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address" xml:space="preserve">
|
||
<source>address</source>
|
||
<target state="translated">Aadress</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country" xml:space="preserve">
|
||
<source>country</source>
|
||
<target state="translated">Riik</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone" xml:space="preserve">
|
||
<source>phone</source>
|
||
<target state="translated">Telefon</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax" xml:space="preserve">
|
||
<source>fax</source>
|
||
<target state="translated">Faks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage" xml:space="preserve">
|
||
<source>homepage</source>
|
||
<target state="translated">Kodulehekülg</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone" xml:space="preserve">
|
||
<source>timezone</source>
|
||
<target state="translated">Ajavöönd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency" xml:space="preserve">
|
||
<source>currency</source>
|
||
<target state="translated">Valuuta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias" xml:space="preserve">
|
||
<source>alias</source>
|
||
<target state="translated">Nimi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title" xml:space="preserve">
|
||
<source>title</source>
|
||
<target state="translated">Tiitel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar" xml:space="preserve">
|
||
<source>avatar</source>
|
||
<target state="translated">Profiilipilt (URL)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active" xml:space="preserve">
|
||
<source>active</source>
|
||
<target state="translated">Aktiivne</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account" xml:space="preserve">
|
||
<source>system_account</source>
|
||
<target state="translated">Süsteemikonto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles" xml:space="preserve">
|
||
<source>roles</source>
|
||
<target state="translated">Roll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>user_permissions.title</source>
|
||
<target state="translated">Kasutajaõigused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>user_role.title</source>
|
||
<target state="translated">Kasutaja roll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)</source>
|
||
<target state="translated">Lubatud tähemärgid: A–Z ja _ (vähemalt 5 suurtähte)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version" xml:space="preserve">
|
||
<source>version</source>
|
||
<target state="translated">Versioon</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed" xml:space="preserve">
|
||
<source>plugin.installed</source>
|
||
<target state="translated">Paigaldatud pluginad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN" xml:space="preserve">
|
||
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
|
||
<target state="translated">Süsteemiadministraator</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN" xml:space="preserve">
|
||
<source>ROLE_ADMIN</source>
|
||
<target state="translated">Administraatorid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD" xml:space="preserve">
|
||
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
|
||
<target state="translated">Meeskonnajuht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER" xml:space="preserve">
|
||
<source>ROLE_USER</source>
|
||
<target state="translated">Kasutaja:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.workingTimeToday</source>
|
||
<target state="translated">Täna, %day%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.workingTimeWeek</source>
|
||
<target state="translated">Kalendrinädal %week%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
|
||
<target state="translated">Nädal %week%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.workingTimeMonth</source>
|
||
<target state="translated">%month% %year%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.workingTimeYear</source>
|
||
<target state="translated">Täisaasta %year%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
|
||
<target state="translated">Majandusaasta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Working hours</source>
|
||
<target state="translated">Tööaeg</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Nx9_QiO" resname="revenue" xml:space="preserve">
|
||
<source>revenue</source>
|
||
<target state="translated">Tulu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.durationToday</source>
|
||
<target state="translated">Täna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.durationWeek</source>
|
||
<target state="translated">See nädal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.durationMonth</source>
|
||
<target state="translated">See kuu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.durationYear</source>
|
||
<target state="translated">See aasta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.durationFinancialYear</source>
|
||
<target state="translated">Majandusaasta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.durationTotal</source>
|
||
<target state="translated">Kokku</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userDurationToday</source>
|
||
<target state="translated">Minu tööaeg täna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userDurationWeek</source>
|
||
<target state="translated">Minu tööaeg sel nädalal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userDurationMonth</source>
|
||
<target state="translated">Minu tööaeg sel kuul</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userDurationYear</source>
|
||
<target state="translated">Minu tööaeg sel aastal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userDurationTotal</source>
|
||
<target state="translated">Minu töötundide koguarv</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.yourWorkingHours</source>
|
||
<target state="translated">Minu tööaeg</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.amountToday</source>
|
||
<target state="translated">Tulu täna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.amountWeek</source>
|
||
<target state="translated">Tulu sel nädalal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.amountMonth</source>
|
||
<target state="translated">Tulu sel kuul</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.amountYear</source>
|
||
<target state="translated">Tulu sel aastal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.amountFinancialYear</source>
|
||
<target state="translated">Tulud sellel majandusaastal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.amountTotal</source>
|
||
<target state="translated">Kogutulu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userAmountToday</source>
|
||
<target state="translated">Minu tänane tulu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userAmountWeek</source>
|
||
<target state="translated">Minu tulud sel nädalal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userAmountMonth</source>
|
||
<target state="translated">Minu tulud sel kuul</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userAmountYear</source>
|
||
<target state="translated">Minu tulud sel aastal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userAmountTotal</source>
|
||
<target state="translated">Minu kogutulu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.activeUsersToday</source>
|
||
<target state="translated">Aktiivsed kasutajad täna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.activeUsersWeek</source>
|
||
<target state="translated">Aktiivsed kasutajad sel nädalal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.activeUsersMonth</source>
|
||
<target state="translated">Aktiivsed kasutajad sel kuul</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.activeUsersYear</source>
|
||
<target state="translated">Aktiivsed kasutajad sel aastal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
|
||
<target state="translated">Aktiivsed kasutajad sel majandusaastal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.activeUsersTotal</source>
|
||
<target state="translated">Kõik aktiivsed kasutajad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.userTotal</source>
|
||
<target state="translated">Kasutajad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.activityTotal</source>
|
||
<target state="translated">Tegevused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.projectTotal</source>
|
||
<target state="translated">Projektid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.customerTotal</source>
|
||
<target state="translated">Kliendid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.percentUsed</source>
|
||
<target state="translated">%percent%% kasutatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month" xml:space="preserve">
|
||
<source>stats.percentUsed_month</source>
|
||
<target state="translated">%percent%% kasutatud sel kuul</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>admin_invoice_template.title</source>
|
||
<target state="translated">Arve mall</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoices</source>
|
||
<target state="translated">Arved</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices" xml:space="preserve">
|
||
<source>all_invoices</source>
|
||
<target state="translated">Arvete ajalugu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice_form.title</source>
|
||
<target state="translated">Loo arve</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.filter</source>
|
||
<target state="translated">Filtreeri arvete andmeid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview" xml:space="preserve">
|
||
<source>preview</source>
|
||
<target state="translated">Eelvaade</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zpU6DrC" resname="print" xml:space="preserve">
|
||
<source>print</source>
|
||
<target state="translated">Prindi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="U7ubCzi" resname="csv" xml:space="preserve">
|
||
<source>csv</source>
|
||
<target state="translated">CSV</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HJgLIry" resname="xlsx" xml:space="preserve">
|
||
<source>xlsx</source>
|
||
<target state="translated">Excel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="w1sh1so" resname="pdf" xml:space="preserve">
|
||
<source>pdf</source>
|
||
<target state="translated">PDF</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lmUO63g" resname="ods" xml:space="preserve">
|
||
<source>ods</source>
|
||
<target state="translated">ODS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice_print</source>
|
||
<target state="translated">Arve</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported" xml:space="preserve">
|
||
<source>mark_as_exported</source>
|
||
<target state="translated">Märgi ekspordituks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open" xml:space="preserve">
|
||
<source>mark_as_open</source>
|
||
<target state="translated">Märgi avatuks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template" xml:space="preserve">
|
||
<source>template</source>
|
||
<target state="translated">Arve mall</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate" xml:space="preserve">
|
||
<source>help.invoiceTemplate</source>
|
||
<target state="translated">Arve genereeritakse selle malliga.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days" xml:space="preserve">
|
||
<source>due_days</source>
|
||
<target state="translated">Maksetähtaeg päevades</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.payment_date</source>
|
||
<target state="translated">Makse kuupäev</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.from</source>
|
||
<target state="translated">Saatja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.to</source>
|
||
<target state="translated">Saaja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.number</source>
|
||
<target state="translated">Arve number</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.subtotal</source>
|
||
<target state="translated">Vahesumma</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.tax</source>
|
||
<target state="translated">Maks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.total</source>
|
||
<target state="translated">Kokku</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice_date.help</source>
|
||
<target state="translated">Arve kuupäeva saate muuta siin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice_date</source>
|
||
<target state="translated">Arve kuupäev</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount" xml:space="preserve">
|
||
<source>amount</source>
|
||
<target state="translated">Kogus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate" xml:space="preserve">
|
||
<source>total_rate</source>
|
||
<target state="translated">Koguhind</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price" xml:space="preserve">
|
||
<source>unit_price</source>
|
||
<target state="translated">Tükihind</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms" xml:space="preserve">
|
||
<source>payment_terms</source>
|
||
<target state="translated">Maksetingimused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.signature_user</source>
|
||
<target state="translated">Kinnitus: kuupäev / konsultandi nimi / allkiri</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.signature_customer</source>
|
||
<target state="translated">Kinnitus: Kuupäev / Kliendi nimi / Allkiri</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.total_working_time</source>
|
||
<target state="translated">Kogukestus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber" xml:space="preserve">
|
||
<source>orderNumber</source>
|
||
<target state="translated">Tellimuse number</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate" xml:space="preserve">
|
||
<source>orderDate</source>
|
||
<target state="translated">Tellimuse kuupäev</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice_tax_number</source>
|
||
<target state="translated">KM nr:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice_bank_account</source>
|
||
<target state="translated">Pangakonto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status" xml:space="preserve">
|
||
<source>status</source>
|
||
<target state="translated">Staatus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.new</source>
|
||
<target state="translated">Uus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.pending</source>
|
||
<target state="translated">Ootel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.paid</source>
|
||
<target state="translated">Makstud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.canceled</source>
|
||
<target state="translated">Tühistatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.planned</source>
|
||
<target state="translated">Planeeritud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.progress</source>
|
||
<target state="translated">Töös</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.closed</source>
|
||
<target state="translated">Lõpetatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.approved</source>
|
||
<target state="translated">Kinnitatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
|
||
<source>approve</source>
|
||
<target state="translated">Kinnita</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested" xml:space="preserve">
|
||
<source>status.requested</source>
|
||
<target state="translated">Taotletud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
|
||
<source>request</source>
|
||
<target state="translated">Taotle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YzOSTim" resname="status.rejected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Rejected</source>
|
||
<target state="translated">Tagasilükatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CE6ZCkm" resname="reject" xml:space="preserve">
|
||
<source>reject</source>
|
||
<target state="translated">Keela</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows" xml:space="preserve">
|
||
<source>Skipped preview of %rows% more rows …</source>
|
||
<target state="translated">Vahele jäetud %rows% rida …</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export" xml:space="preserve">
|
||
<source>export</source>
|
||
<target state="translated">Eksport</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.filter</source>
|
||
<target state="translated">Filtreeri andmed eksportimiseks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.period</source>
|
||
<target state="translated">Periood</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.full_list</source>
|
||
<target state="translated">Täielik nimekiri</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.summary</source>
|
||
<target state="translated">Kokkuvõte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.page_of</source>
|
||
<target state="translated">Lehekülg %page% / %pages%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.date_copyright</source>
|
||
<target state="translated">Loodud %date% rakendusega %kimai%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.warn_result_amount</source>
|
||
<target state="translated">Teie otsing annab %count% tulemusi. Kui eksport ebaõnnestub, peate otsingut veelgi kitsendama.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type" xml:space="preserve">
|
||
<source>type</source>
|
||
<target state="translated">Tüüp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities" xml:space="preserve">
|
||
<source>recent.activities</source>
|
||
<target state="translated">Taasta üks oma viimastest tegevustest</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
|
||
<source>timesheet.start</source>
|
||
<target state="translated">Alusta aja jälgimist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
|
||
<source>timesheet.stop</source>
|
||
<target state="translated">Lõpeta aja jälgimine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize" xml:space="preserve">
|
||
<source>pageSize</source>
|
||
<target state="translated">Lehe suurus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported" xml:space="preserve">
|
||
<source>exported</source>
|
||
<target state="translated">Eksporditud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported" xml:space="preserve">
|
||
<source>entryState.exported</source>
|
||
<target state="translated">Tühjendatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported" xml:space="preserve">
|
||
<source>entryState.not_exported</source>
|
||
<target state="translated">Avatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all" xml:space="preserve">
|
||
<source>all</source>
|
||
<target state="translated">Kõik</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running" xml:space="preserve">
|
||
<source>entryState.running</source>
|
||
<target state="translated">Aktiivne</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped" xml:space="preserve">
|
||
<source>entryState.stopped</source>
|
||
<target state="translated">Peatatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.clear_all</source>
|
||
<target state="translated">Märgi kõik kuvatud kirjed avatud?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.mark_all</source>
|
||
<target state="translated">Kas märkida kõik kuvatud kirjed tühjendatuks?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly" xml:space="preserve">
|
||
<source>globalsOnly</source>
|
||
<target state="translated">Ainult globaalne</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities" xml:space="preserve">
|
||
<source>globalActivities</source>
|
||
<target state="translated">Luba globaalsed tegevused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields" xml:space="preserve">
|
||
<source>batch_meta_fields</source>
|
||
<target state="translated">Lisaväljad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget" xml:space="preserve">
|
||
<source>includeNoBudget</source>
|
||
<target state="translated">Kuva eelarveta kirjed</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget" xml:space="preserve">
|
||
<source>includeWithBudget</source>
|
||
<target state="translated">Kuva eelarvega kirjed</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month" xml:space="preserve">
|
||
<source>includeBudgetType_month</source>
|
||
<target state="translated">Näita kirjeid, mille eelarve on „kuuline“</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported" xml:space="preserve">
|
||
<source>not_exported</source>
|
||
<target state="translated">Ei ole eksporditud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced" xml:space="preserve">
|
||
<source>not_invoiced</source>
|
||
<target state="translated">Ei ole arvele kantud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record" xml:space="preserve">
|
||
<source>last_record</source>
|
||
<target state="translated">Viimane sissekanne</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number" xml:space="preserve">
|
||
<source>account_number</source>
|
||
<target state="translated">Töötaja number</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType" xml:space="preserve">
|
||
<source>budgetType</source>
|
||
<target state="translated">Eelarve tüüp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month" xml:space="preserve">
|
||
<source>budgetType_month</source>
|
||
<target state="translated">Igakuine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full" xml:space="preserve">
|
||
<source>budgetType_full</source>
|
||
<target state="translated">Elutsükkel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label" xml:space="preserve">
|
||
<source>add_user.label</source>
|
||
<target state="translated">Lisa kasutaja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help" xml:space="preserve">
|
||
<source>team.add_user.help</source>
|
||
<target state="translated">Lisa meeskonda uus kasutaja, valides selle loendist. Seejärel saad otsustada, kas kasutajast peaks saama meeskonnajuht.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help" xml:space="preserve">
|
||
<source>team.configure_teamlead.help</source>
|
||
<target state="translated">Valitud / esiletõstetud kasutajad on meeskonnajuhid.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new" xml:space="preserve">
|
||
<source>default_value_new</source>
|
||
<target state="translated">Uute kirjete vaikeväärtused</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>quick_entry.title</source>
|
||
<target state="translated">Nädala tunnid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at" xml:space="preserve">
|
||
<source>Updated at</source>
|
||
<target state="translated">Uuendatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="J_teUVB" resname="updated" xml:space="preserve">
|
||
<source>Updated</source>
|
||
<target state="translated">Uuendatud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice_document.max_reached</source>
|
||
<target state="translated">Saavutati maksimaalne arv %max% arvedokumenti. Võid lisada uusi pärast ühe eemaldamist.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination" xml:space="preserve">
|
||
<source>pagination</source>
|
||
<target state="translated">Näita kirjeid %start%–%end% / %total%.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light" xml:space="preserve">
|
||
<source>skin.light</source>
|
||
<target state="translated">Hele</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark" xml:space="preserve">
|
||
<source>skin.dark</source>
|
||
<target state="translated">Tume</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple" xml:space="preserve">
|
||
<source>update_multiple</source>
|
||
<target state="translated">%action% %count% kirjet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags" xml:space="preserve">
|
||
<source>tags</source>
|
||
<target state="translated">Märgendid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by" xml:space="preserve">
|
||
<source>created_by</source>
|
||
<target state="translated">Looja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead" xml:space="preserve">
|
||
<source>teamlead</source>
|
||
<target state="translated">Meeskonnajuht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message" xml:space="preserve">
|
||
<source>placeholder.type_message</source>
|
||
<target state="translated">Sisesta oma sõnum…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable" xml:space="preserve">
|
||
<source>billable</source>
|
||
<target state="translated">Arveldatav</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions" xml:space="preserve">
|
||
<source>actions</source>
|
||
<target state="translated">Toimingud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit" xml:space="preserve">
|
||
<source>action.edit</source>
|
||
<target state="translated">Redigeeri</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close" xml:space="preserve">
|
||
<source>action.close</source>
|
||
<target state="translated">Sule</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>dashboard.title</source>
|
||
<target state="translated">Juhtpaneel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode" xml:space="preserve">
|
||
<source>dashboard.edit_mode</source>
|
||
<target state="translated">Vidinaid saab lohistamise abil ümber korraldada. Vidinate lisamine salvestab ootel olevad muudatused.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress" xml:space="preserve">
|
||
<source>progress</source>
|
||
<target state="translated">Progress</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit" xml:space="preserve">
|
||
<source>timesheet.edit</source>
|
||
<target state="translated">Redigeeri kirjet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin" xml:space="preserve">
|
||
<source>begin</source>
|
||
<target state="translated">Alates</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate" xml:space="preserve">
|
||
<source>help.fixedRate</source>
|
||
<target state="translated">Iga kirje saab sama hinna, sõltumata kestusest</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.2fa_intro</source>
|
||
<target state="translated">Uue seadme saate aktiveerida, skannides oma rakenduses olevat pilti.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation" xml:space="preserve">
|
||
<source>profile.2fa_confirmation</source>
|
||
<target state="translated">Palun kinnita kood, mis aktiveerib selle konto kaheastmelise autentimise.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro" xml:space="preserve">
|
||
<source>login.2fa_intro</source>
|
||
<target state="translated">Sisselogimisprotsessi lõpuleviimiseks sisestage kinnituskood.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
|
||
<source>Complete month</source>
|
||
<target state="translated">Kuu lukustamine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
|
||
<source>complete_month.help</source>
|
||
<target state="translated">See lukustab kõik valitud kuupäevale eelnevad päevad aastas. Kasutaja ei saa enam lukustatud perioodi jaoks aegu luua ega redigeerida.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mhOe3Iy" resname="unlock_month.help" xml:space="preserve">
|
||
<source>unlock_month.help</source>
|
||
<target state="translated">See avab kõik valitud kuupäevale järgnevad päevad aastas.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf" xml:space="preserve">
|
||
<source>completed_month_pdf</source>
|
||
<target state="translated">Lõpetatud kuu PDF</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note" xml:space="preserve">
|
||
<source>completed_month_pdf_note</source>
|
||
<target state="translated">See dokument on tõend töötatud tundide kohta.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times" xml:space="preserve">
|
||
<source>Working times</source>
|
||
<target state="translated">Tööajad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured" xml:space="preserve">
|
||
<source>work_times_should.none_configured</source>
|
||
<target state="translated">Sellele kasutajale pole töölepingu seadetes sihttunde konfigureeritud.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
|
||
<source>work_times_is</source>
|
||
<target state="translated">Töötatud tunnid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help" xml:space="preserve">
|
||
<source>manual_bookings.duration_help</source>
|
||
<target state="translated">Kestus võib olla nii positiivne (is-aja suurenemine) kui ka negatiivne (is-aja lühenemine).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view" xml:space="preserve">
|
||
<source>calendar_initial_view</source>
|
||
<target state="translated">Esialgne kalendrivaade</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view" xml:space="preserve">
|
||
<source>login_initial_view</source>
|
||
<target state="translated">Esialgne vaade pärast sisselogimist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome" xml:space="preserve">
|
||
<source>notifications.welcome</source>
|
||
<target state="translated">Täname teadete saamisega nõustumise eest!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied" xml:space="preserve">
|
||
<source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
|
||
<target state="translated">Olete teavitused tagasi lükanud. Lisateavet nende sisselülitamise kohta leiate oma veebibrauseri dokumentatsioonist.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats" xml:space="preserve">
|
||
<source>daily_stats</source>
|
||
<target state="translated">Kuva päevastatistikat tööajaarvestuses</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal" xml:space="preserve">
|
||
<source>export_decimal</source>
|
||
<target state="translated">Kasuta eksportimisel kümnendkestust</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help" xml:space="preserve">
|
||
<source>active.help</source>
|
||
<target state="translated">Deaktiveeritud kasutajad ei saa enam sisse logida ning on aruannetes ja valikukastides peidetud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help" xml:space="preserve">
|
||
<source>system_account.help</source>
|
||
<target state="translated">Peidetakse aruannetes ja rippmenüüdes</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer" xml:space="preserve">
|
||
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
|
||
<target state="translated">Selle kliendi arved genereeritakse vaikimisi selle malli abil. Vajadusel saab seda arve genereerimise ajal muuta.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days" xml:space="preserve">
|
||
<source>invoice.due_days</source>
|
||
<target state="translated">Makse tähtaeg</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title" xml:space="preserve">
|
||
<source>export.document_title</source>
|
||
<target state="translated">Tööajatabelite eksport</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries" xml:space="preserve">
|
||
<source>active.entries</source>
|
||
<target state="translated">Teie aktiivse aja mõõtmised</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState" xml:space="preserve">
|
||
<source>entryState</source>
|
||
<target state="translated">Kirjed</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Timesheet</source>
|
||
<target state="translated">Tööajatabel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|