kalugin66/kimai
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#5848)

Browse Source 
Co-authored-by: AlaxLima <thanhkhoidangngoc@gmail.com>
Co-authored-by: Christopher Picón <ntrpc.tech@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>
Co-authored-by: Kamborio <Kamborio15@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: PizzaPoot <pizzapoot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: clearstripe <sakurasan000510@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2026-03-16 17:39:50 +01:00
committed by GitHub
parent a0601c8cb2
commit 70b4fbcae8
15 changed files with 1589 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translations/daterangepicker.et.xlf
View File

@@ -34,6 +34,18 @@
<source>daterangepicker.allTime</source>
<target state="translated">Kogu periood</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target state="translated">Käesolev kuu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target state="translated">Eelmine kuu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mgJ2Z7M" resname="daterangepicker.thisFinancialYear" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.thisFinancialYear</source>
<target state="translated">Käesolev majandusaasta</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

78
translations/email.et.xlf
View File

@@ -8,12 +8,88 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve">
<source>registration.title</source>
<target state="translated">Welcome %username%</target>
<target state="translated">Tere tulemast, %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve">
<source>registration.subject</source>
<target state="translated">Aktiveeri oma konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve">
<source>registration.button</source>
<target state="translated">Aktiveeri oma konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve">
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
<target state="translated">Registreerusid Kimai ajaarvestuse kasutajaks e-posti aadressiga %email%. Palun aktiveeri oma konto järgmise paari tunni jooksul, enne kui link aegub.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
<source>reset.subject</source>
<target state="translated">Logi Kimai'sse sisse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Forgot your password?</source>
<target state="translated">Logi oma kontole sisse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
<source>reset.button</source>
<target state="translated">Logi sisse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
<target state="translated">See link kehtib ainult järgmised 15 minutit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
<target state="translated">Uus puudumine: %user% (%type%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
<source>A new absence was created for %user%.
%list%
Please review them at: %url%</source>
<target state="translated">Kasutajale %user% lisati uus puudumine.
%list%
Palun vaata need üle aadressil: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_requested_subject</source>
<target state="translated">Kinnitusavaldus: %user%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
<source>approval_requested_message</source>
<target state="translated">Kasutajale %user% on esitatud kinnitusavaldus.
%list%
Palun vaata need üle aadressil: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_rejected_subject</source>
<target state="translated">Teie taotlus on tagasi lükatud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
<source>approval_rejected_message</source>
<target state="translated">Sinu kinnitusavaldus lükati kasutaja %created_by% poolt tagasi.
%list%
Palun vaata oma taotlused üle aadressil: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_approved_subject</source>
<target state="translated">Teie taotlus on heaks kiidetud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
<source>approval_approved_message</source>
<target state="translated">Kasutaja %created_by% kiitis sinu taotluse heaks.
%list%
Leiad kõik oma taotlused aadressil: %url%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

44
translations/flashmessages.et.xlf
View File

@@ -10,6 +10,50 @@
<source>timesheet.stop.success</source>
<target state="translated">Salvestamine lõpetati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error" xml:space="preserve">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target state="translated">Aja mõõtmist ei õnnestunud peatada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success" xml:space="preserve">
<source>timesheet.start.success</source>
<target state="translated">Aja mõõtmine algas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error" xml:space="preserve">
<source>timesheet.start.error</source>
<target state="translated">Aja mõõtmist ei õnnestunud alustada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning" xml:space="preserve">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target state="translated">Te muudate eksporditud kirjet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success" xml:space="preserve">
<source>action.update.success</source>
<target state="translated">Muudatused on salvestatud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error" xml:space="preserve">
<source>action.update.error</source>
<target state="translated">Muudatusi ei õnnestunud salvestada: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YV50HDB" resname="action.delete.success" xml:space="preserve">
<source>action.delete.success</source>
<target state="translated">Kirje on kustutatud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mW91Tmb" resname="action.delete.error" xml:space="preserve">
<source>action.delete.error</source>
<target state="translated">Kirjet ei õnnestunud kustutada: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B_cz49z" resname="invoice.first_template" xml:space="preserve">
<source>invoice.first_template</source>
<target state="translated">Palun loo esmalt arve mall</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wejAEcR" resname="action.upload.error" xml:space="preserve">
<source>action.upload.error</source>
<target state="translated">Faili ei õnnestunud üles laadida ega salvestada: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="action.csrf.error" id="bOE_q5R" xml:space="preserve">
<source>action.csrf.error</source>
<target state="translated">Toimingut ei õnnestunud lõpule viia: vigane turvatõend.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

24
translations/invoice-calculator.et.xlf
View File

@@ -30,6 +30,30 @@
<source>default</source>
<target state="translated">Vaikevalik (Üks rida sissekande kohta)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aDtTH0H" resname="price" xml:space="preserve">
<source>price</source>
<target state="translated">Hind</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oRa0mkz" resname="activity_user" xml:space="preserve">
<source>activity_user</source>
<target state="translated">Tegevus ja kasutaja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AJm1952" resname="project_user" xml:space="preserve">
<source>project_user</source>
<target state="translated">Projekt ja kasutaja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0l1P9cz" resname="date_user" xml:space="preserve">
<source>date_user</source>
<target state="translated">Kuupäev ja kasutaja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iFDs7Zh" resname="weekly" xml:space="preserve">
<source>weekly</source>
<target state="translated">Kalendrinädal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_bAHi13" resname="short" xml:space="preserve">
<source>short</source>
<target state="translated">Kõik (üks sissekanne kokku)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

26
translations/invoice-renderer.et.xlf
View File

@@ -8,12 +8,36 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload" xml:space="preserve">
<source>help.upload</source>
<target state="translated">Tähelepanu: olemasolevad failid kirjutatakse üle. Lubatud failitüübid on: %extensions%</target>
<target state="translated">Tähelepanu: olemasolevad failid kirjutatakse üle. Lubatud failitüübid on: %extensions%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer" xml:space="preserve">
<source>download_invoice_renderer</source>
<target state="translated">Siit saate rohkem malle alla laadida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E5BwZHT" resname="programmatic" xml:space="preserve">
<source>programmatic</source>
<target state="translated">Edasiseks töötlemiseks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice" xml:space="preserve">
<source>invoice</source>
<target state="translated">Arve</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Invoice</source>
<target state="translated">Arve</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mC2ePrm" resname="text" xml:space="preserve">
<source>text</source>
<target state="translated">Tekst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">Tööajatabel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m1UyfD9" resname="service-date" approved="no" xml:space="preserve">
<source>Single service date</source>
<target state="translated">Teenuse kuupäev</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

14
translations/messages.ca.xlf
View File

@@ -1844,7 +1844,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings" xml:space="preserve">
<source>Settings</source>
<target state="needs-translation">Preferències</target>
<target state="translated">Preferències</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve">
<source>Filter timesheets</source>
@@ -2070,6 +2070,18 @@
<source>Timesheet</source>
<target state="translated">Registre d'hores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6w8kS.m" resname="user_access_all" xml:space="preserve">
<source>user_access_all</source>
<target state="translated">Permet accés a tots els usuaris</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DbF_j60" resname="count_as_expected_time" xml:space="preserve">
<source>count_as_expected_time</source>
<target state="translated">Comptar com hores esperades: %type%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rz4ZiyB" resname="count_as_expected_time_help" xml:space="preserve">
<source>count_as_expected_time_help</source>
<target state="translated">Quan estigui habilitat, %type% comptarà com a hores treballades cap a les hores diàries previstes. Quan estigui desactivat, les hores previstes per a aquests dies s’establiran en 0. Ambdues configuracions mantenen un equilibri neutre, però afecten els totals mensuals de manera diferent.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

6
translations/messages.es.xlf
View File

@@ -1532,7 +1532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
<source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
<target state="translated">Has utilizado %used% de tus %days% días disponibles de vacaciones.</target>
<target state="translated">Has presentado %used% de tus %days% días de vacaciones disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
<source>supervisor</source>
@@ -1574,9 +1574,9 @@
<source>append</source>
<target state="translated">Adjuntar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group">
<trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group" xml:space="preserve">
<source>public_holiday.group</source>
<target state="translated">grupo de vacaciones</target>
<target state="translated">Grupo de vacaciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change">
<source>force_password_change</source>

1062
translations/messages.et.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

32
translations/messages.he.xlf
View File

@@ -2050,6 +2050,38 @@
<source>Timesheet</source>
<target>גיליון שעות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QnN_ONc" resname="invoice_tax_type" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice_tax_type</source>
<target state="final">מצב מס</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mi7y8Q3" resname="tax.type.exempt" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tax.type.exempt</source>
<target state="final">חריגה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lU1Njcy" resname="tax.type.standard" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tax.type.standard</source>
<target state="final">למיסוי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E470U8W" resname="tax.type.reverse" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tax.type.reverse</source>
<target state="final">חיוב הפוך</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hi31a3v" resname="tax.note.reverse_charge" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tax.note.reverse_charge</source>
<target state="final">מס לתשלום על בסיס חיוב הפוך</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6w8kS.m" resname="user_access_all" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_access_all</source>
<target state="final">לאפשר גישה לכל המשתמשים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DbF_j60" resname="count_as_expected_time" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>count_as_expected_time</source>
<target state="final">למנות כשעות צפי: %type%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rz4ZiyB" resname="count_as_expected_time_help" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>count_as_expected_time_help</source>
<target state="final">כשהאפשרות פעילה, %type% תחושבנה כשעות עבודה כחלק משעות צפי העבודה היומיות. כשהאפשרות כבויה, שעות הצפי לימים האלה תוגדרנה ל־0. שתי ההגדרות מחזיקות מאזן נייטרלי אבל משפיעות על הסכומים החודשיים בצורות שונות.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

202
translations/messages.ko.xlf
View File

@@ -1216,7 +1216,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText" xml:space="preserve">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="needs-translation">이 텍스트는 송장 문서에서 사용되며 추가적인 배송 조건을 기록하는 데 사용될 수 있습니다.</target>
<target state="translated">이 텍스트는 송장 문서에 사용되며 더 많은 배송 조건을 참고하기 위해 예를 들어 사용할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop">
<source>stop</source>
@@ -1310,6 +1310,206 @@
<source>Timesheet</source>
<target>근무 시간 기록표</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity" xml:space="preserve">
<source>help.globalActivity</source>
<target state="translated">프로젝트를 선택하지 않는 경우, 이 활동은 글로벌이되고, 모든 프로젝트와 결합될 수 있습니다. 프로젝트를 선택하면 활동은 해당 프로젝트에서만 사용할 수 있습니다. 설정은 나중에 변경할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rz4ZiyB" resname="count_as_expected_time_help" xml:space="preserve">
<source>count_as_expected_time_help</source>
<target state="translated">활성화되면 %type%는 예상되는 일일 시간으로 근무 시간을 계산합니다. 이 날의 예상 시간은 0입니다. 두 설정은 중립적 인 균형을 유지하지만 월간 총에 다르게 영향을줍니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
<source>complete_month.help</source>
<target state="translated">이것은 선택한 날짜 전에 일년의 모든 날을 닫습니다. 사용자는 더 이상 잠금 기간 동안 시간을 만들거나 편집할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve">
<source>api_token_hidden</source>
<target state="translated">이 열쇠가 언제나 표시되는 유일한 시간입니다! 그래서 그것을 안전하게 유지하고이 창을 닫기 전에 복사 한지 확인하십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer" xml:space="preserve">
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
<target state="translated">이 클라이언트에 대한 청구서는 기본적으로이 템플릿으로 생성됩니다. 필요한 경우 청구서 생성 기간 동안 변경할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BmDRYT." resname="sending_company.help" xml:space="preserve">
<source>sending_company.help</source>
<target state="translated">이 회사는 청구서에 발행자로 표시됩니다. 이름, 주소 및 세금 정보가 사용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable" xml:space="preserve">
<source>help.billable</source>
<target state="translated">설정이 꺼지면 미래에 기록된 모든 시간 입금은 "불가치"로 표시됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied" xml:space="preserve">
<source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
<target state="translated">당신은 알림을 거부했습니다. 귀하의 웹 브라우저 문서를 참조하여 그들을 켜는 방법을 알아보십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y1XHR1Q" resname="address_deprecated" xml:space="preserve">
<source>address_deprecated</source>
<target state="translated">이 필드는 곧 제거됩니다. 유효한 청구서를 계속 생성하기 위해 주소를 전송하시기 바랍니다 (예: 전자 청구서).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
<source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
<target state="translated">지금까지 %used% 이용할 수 있는 %days% 휴일을 제출했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
<source>user_identifier.help</source>
<target state="translated">유일한 사용자 식별자는 인증 및 수출에 사용됩니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mhOe3Iy" resname="unlock_month.help" xml:space="preserve">
<source>unlock_month.help</source>
<target state="translated">이것은 선택한 날짜 이후 1 년의 모든 날짜를 닫습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro" xml:space="preserve">
<source>login.2fa_intro</source>
<target state="translated">확인 코드를 입력하여 로그인 프로세스를 완료하십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
<source>help_locales</source>
<target state="translated">여기에 지원되는 언어에 대한 포맷 규칙의 예가 있습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
<source>user.language.help</source>
<target state="translated">이 설정은 소프트웨어의 번역에 책임이 있습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
<source>time_off.intro</source>
<target state="translated">근무 시간 계정은 %hours% 시간의 균형이 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HQ2YM1b" resname="attendance_only_project" xml:space="preserve">
<source>attendance_only_project</source>
<target state="translated">선택한 프로젝트의 입력만 작업 시간으로 계산</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note" xml:space="preserve">
<source>completed_month_pdf_note</source>
<target state="translated">이 문서는 근무 시간의 증거로 봉사합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro" xml:space="preserve">
<source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
<target state="translated">수동 예약은 나중에 변경하거나 삭제할 수 없습니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve">
<source>Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.</source>
<target state="translated">일, 의료 필요한 약속, 배려 휴가, 등에 대 한 사용.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve">
<source>api_password_deprecated</source>
<target state="translated">API 암호는 오래되었습니다: 대신 API 토큰을 사용하십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve">
<source>Beta</source>
<target state="translated">아직 개발 중인 프리뷰 기능을 제공합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help" xml:space="preserve">
<source>team.configure_teamlead.help</source>
<target state="translated">선택 / 강조 된 사용자는 팀 리더입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hi31a3v" resname="tax.note.reverse_charge" xml:space="preserve">
<source>tax.note.reverse_charge</source>
<target state="translated">역 책임에 지불되는 세금</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help" xml:space="preserve">
<source>system_account.help</source>
<target state="translated">보고서와 붕괴에 숨어있을 것입니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate" xml:space="preserve">
<source>help.invoiceTemplate</source>
<target state="translated">이 템플릿으로 청구서가 생성됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination" xml:space="preserve">
<source>pagination</source>
<target state="translated">%end%에서 %total% 항목 %start%을 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help" xml:space="preserve">
<source>invoice_date.help</source>
<target state="translated">여기서 청구 날짜를 변경할 수 있습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro" xml:space="preserve">
<source>absence_other.intro</source>
<target state="translated">가족 사건, 이동하는 집, 날씨 chaos 등.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
<source>batch_table_checkbox_all</source>
<target state="translated">배치 업데이트 목록에 대한 모든 입력 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome" xml:space="preserve">
<source>notifications.welcome</source>
<target state="translated">알림에 동의해 주셔서 감사합니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new" xml:space="preserve">
<source>select.add_new</source>
<target state="translated">이름으로 새로운 만들기 "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
<source>batch_table_checkbox</source>
<target state="translated">일괄 업데이트 목록에 항목 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
<source>absence_comment_mandatory</source>
<target state="translated">부재 : 코멘트는 필수 영역입니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek" xml:space="preserve">
<source>stats.userDurationWeek</source>
<target state="translated">내 근무 시간 이번 주</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth" xml:space="preserve">
<source>stats.userDurationMonth</source>
<target state="translated">내 근무 시간 이달</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear" xml:space="preserve">
<source>stats.userDurationYear</source>
<target state="translated">내 일 시간 올해</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results" xml:space="preserve">
<source>search.no_results</source>
<target state="translated">"%input%"에 대한 결과가 없습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at" xml:space="preserve">
<source>confirmed_by_at</source>
<target state="translated">%user%에 의해 확인 %date%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Time, date and currency format</source>
<target state="translated">시간, 날짜 및 통화 형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
<source>Log out of all devices</source>
<target state="translated">모든 장치에서 녹음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6w8kS.m" resname="user_access_all" xml:space="preserve">
<source>user_access_all</source>
<target state="translated">모든 사용자에 대한 액세스를 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DbF_j60" resname="count_as_expected_time" xml:space="preserve">
<source>count_as_expected_time</source>
<target state="translated">예상 시간으로 계산: %type%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday" xml:space="preserve">
<source>stats.userDurationToday</source>
<target state="translated">내 근무 시간 오늘</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal" xml:space="preserve">
<source>stats.userDurationTotal</source>
<target state="translated">나의 근무 시간 합계</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek" xml:space="preserve">
<source>stats.userAmountWeek</source>
<target state="translated">이번 주 수익</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth" xml:space="preserve">
<source>stats.userAmountMonth</source>
<target state="translated">내 수익 이달</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear" xml:space="preserve">
<source>stats.userAmountYear</source>
<target state="translated">올해의 수익</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget" xml:space="preserve">
<source>includeWithBudget</source>
<target state="translated">예산으로 항목 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title" xml:space="preserve">
<source>api_password.missing_title</source>
<target state="translated">API는 사용될 수 없습니다</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

4
translations/plugins.et.xlf
View File

@@ -18,6 +18,10 @@
<source>Plugin Shop</source>
<target state="translated">Rohkem laiendusi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aNvGEaj" resname="update_available" xml:space="preserve">
<source>Update available</source>
<target state="translated">Värskendus on saadaval: %version%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

42
translations/reporting.et.xlf
View File

@@ -4,15 +4,51 @@
<body>
<trans-unit id="XV3FBpu" resname="report_user_week" xml:space="preserve">
<source>report_user_week</source>
<target state="translated">Nädalane vaade ühe kasutaja jaoks</target>
<target state="translated">Nädalavaade ühele kasutajale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ng47B75" resname="report_user_month" xml:space="preserve">
<source>report_user_month</source>
<target state="translated">Kuuvaade ühe kasutaja kohta</target>
<target state="translated">Kuuvaade ühele kasutajale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3JLmvfB" resname="report_user_year" xml:space="preserve">
<source>report_user_year</source>
<target state="translated">Aastane vaade ühe kasutaja kohta</target>
<target state="translated">Aastavaade ühele kasutajale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q_A4AHD" resname="report_weekly_users" xml:space="preserve">
<source>report_weekly_users</source>
<target state="translated">Nädalavaade kõigile kasutajatele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zk30bmP" resname="report_monthly_users" xml:space="preserve">
<source>report_monthly_users</source>
<target state="translated">Kuuvaade kõigile kasutajatele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VD98UBN" resname="report_yearly_users" xml:space="preserve">
<source>report_yearly_users</source>
<target state="translated">Aastavaade kõigile kasutajatele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R.9yUkf" resname="report_project_view" xml:space="preserve">
<source>report_project_view</source>
<target state="translated">Projekti ülevaade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yz_lySk" resname="report_customer_view" xml:space="preserve">
<source>report_customer_view</source>
<target state="translated">Kliendi ülevaade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="518eY_l" resname="report_project_details" xml:space="preserve">
<source>report_project_details</source>
<target state="translated">Projekti üksikasjad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BQAsynV" resname="report_project_daterange" xml:space="preserve">
<source>report_project_daterange</source>
<target state="translated">Kuuaruanne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1gBKwGH" resname="report_inactive_project" xml:space="preserve">
<source>report_inactive_project</source>
<target state="translated">Mitteaktiivsed projektid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects" xml:space="preserve">
<source>report_customer_monthly_projects</source>
<target state="translated">Projektid kuu, tegevuse ja kasutaja kaupa</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

12
translations/system-configuration.vi.xlf
View File

@@ -128,19 +128,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil" xml:space="preserve">
<source>Ceil</source>
<target state="needs-translation">Ceil: bắt đầu, kết thúc và thời lượng sẽ được làm tròn lên</target>
<target state="translated">Bắt đầu, kết thúc và thời lượng sẽ được làm tròn lên</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest" xml:space="preserve">
<source>Closest</source>
<target state="needs-translation">Gần nhất: làm tròn toán học đến giá trị gần nhất</target>
<target state="translated">Làm tròn toán học đến giá trị gần nhất</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default" xml:space="preserve">
<source>Default</source>
<target state="needs-translation">Tiêu chuẩn: bắt đầu sẽ được làm tròn xuống, kết thúc và thời gian lên</target>
<target state="translated">Bắt đầu sẽ được làm tròn xuống, kết thúc và thời gian lên</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor" xml:space="preserve">
<source>Floor</source>
<target state="needs-translation">Tầng: bắt đầu, kết thúc và thời lượng sẽ được làm tròn xuống</target>
<target state="translated">Bắt đầu, kết thúc và thời lượng sẽ được làm tròn xuống</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
<source>timesheet.default_begin</source>
@@ -310,6 +310,10 @@
<source>activity.allow_inline_create</source>
<target state="translated">Cho phép tạo hoạt động trong bảng theo dõi thời gian</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6AaVxB2" resname="invoice.rounding_mode" approved="no" xml:space="preserve">
<source>invoice.rounding_mode</source>
<target state="translated">Chế độ làm tròn</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

20
translations/teams.et.xlf
View File

@@ -14,6 +14,26 @@
<source>team.visibility_global</source>
<target state="translated">Nähtav kõigile, sest ühtegi meeskonda pole veel valitud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlIIRjb" resname="team.visibility_restricted" xml:space="preserve">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target state="translated">Nähtav ainult järgmistele tiimidele ja kõigile administraatoritele.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sx7AVYH" resname="team.project_visibility_inherited" xml:space="preserve">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target state="translated">Projektil on piiratud ligipääs, kuna kliendile on määratud tiimiõigused.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FC4DW27" resname="team.activity_visibility_inherited" xml:space="preserve">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target state="translated">Tegevusel on piiratud ligipääs, kuna projektile ja/või kliendile on määratud tiimiõigused.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cZEIdcu" resname="team.create_default" xml:space="preserve">
<source>team.create_default</source>
<target state="translated">Loo ligipääsu piiramiseks uus tiim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6g81kYY" approved="no" resname="team.member" xml:space="preserve">
<source>team.member</source>
<target state="translated">Liige</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

28
translations/wizard.et.xlf
View File

@@ -10,6 +10,34 @@
<source>wizard.intro.description</source>
<target state="translated">See juhis aitab sul muuta Kimaid vastavalt oma vajadustele.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FCMK0ph" resname="wizard.separator" xml:space="preserve">
<source>wizard.separator</source>
<target state="translated">Teie seaded</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8_e6ApF" resname="wizard.profile.title" xml:space="preserve">
<source>wizard.profile.title</source>
<target state="translated">Teie profiil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mo1506M" resname="wizard.profile.description" xml:space="preserve">
<source>wizard.profile.description</source>
<target state="translated">Mõned põhiseaded, mis muudavad Kimai'ga töötamise lihtsamaks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Vipfs7" resname="wizard.password.title" xml:space="preserve">
<source>wizard.password.title</source>
<target state="translated">Teie salasõna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zlNbbUg" resname="wizard.password.description" xml:space="preserve">
<source>wizard.password.description</source>
<target state="translated">Palun sisesta oma uus parool, mida kasutatakse edaspidi sisselogimiseks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8p.2pXa" resname="wizard.done.title" xml:space="preserve">
<source>wizard.done.title</source>
<target state="translated">Õnnitlused</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k1SzMuI" resname="wizard.done.description" xml:space="preserve">
<source>wizard.done.description</source>
<target state="translated">Olulisemad seaded on nüüd määratud. Kasutajaprofiilis on veel palju valikuid, mida saate hiljem kohandada.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>