kalugin66/kimai
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#5293)

Browse Source 
Co-authored-by: Evgeniy Khramov <65224669+thejenja@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: John Titor <utkin2007@gmail.com>
Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-01-18 01:48:48 +01:00
committed by GitHub
parent c07979e3a9
commit 1b3ff212d2
16 changed files with 1110 additions and 1082 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
translations/daterangepicker.ta.xlf
View File

@@ -2,45 +2,45 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="s9Hdo7E" resname="daterangepicker.today" xml:space="preserve">
<trans-unit id="s9Hdo7E" resname="daterangepicker.today" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.today</source>
<target state="translated">இன்று</target>
<target state="final">இன்று</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gkQA1YG" resname="daterangepicker.yesterday" xml:space="preserve">
<trans-unit id="gkQA1YG" resname="daterangepicker.yesterday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target state="translated">நேற்று</target>
<target state="final">நேற்று</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CAvVEbc" resname="daterangepicker.lastWeek" xml:space="preserve">
<trans-unit id="CAvVEbc" resname="daterangepicker.lastWeek" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target state="translated">கடந்த வாரம்</target>
<target state="final">கடந்த வாரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HfcD1_y" resname="daterangepicker.thisWeek" xml:space="preserve">
<trans-unit id="HfcD1_y" resname="daterangepicker.thisWeek" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target state="translated">இந்த வாரம்</target>
<target state="final">இந்த வாரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth" xml:space="preserve">
<trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target state="translated">கடந்த மாதம்</target>
<target state="final">கடந்த திங்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth" xml:space="preserve">
<trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target state="translated">இந்த மாதம்</target>
<target state="final">இந்தத் திங்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_9rEFED" resname="daterangepicker.lastYear" xml:space="preserve">
<trans-unit id="_9rEFED" resname="daterangepicker.lastYear" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target state="translated">கடந்த ஆண்டு</target>
<target state="final">கடந்த ஆண்டு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XgIrZS3" resname="daterangepicker.thisYear" xml:space="preserve">
<trans-unit id="XgIrZS3" resname="daterangepicker.thisYear" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target state="translated">இந்த ஆண்டு</target>
<target state="final">இந்த ஆண்டு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AY_E9UR" resname="daterangepicker.thisYearUntilNow" xml:space="preserve">
<trans-unit id="AY_E9UR" resname="daterangepicker.thisYearUntilNow" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This year — until today</source>
<target state="translated">இந்த ஆண்டு - இன்று வரை</target>
<target state="final">இந்த ஆண்டு - இன்று வரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m0lJOke" resname="daterangepicker.allTime" xml:space="preserve">
<trans-unit id="m0lJOke" resname="daterangepicker.allTime" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.allTime</source>
<target state="translated">மொத்த காலம்</target>
<target state="final">மொத்த காலம்</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

2
translations/email.fi.xlf
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve">
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
<target state="needs-translation">… eli unohdit salasanasi? Ei hätää: Kimai auttaa sinua tekemään uuden:</target>
<target state="translated">Tämä linkki on voimassa ainoastaan seuraavat 15 minuuttia.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

68
translations/email.ta.xlf
View File

@@ -2,89 +2,89 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve">
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target state="translated">இது ஆட்டோ உருவாக்கிய மின்னஞ்சல். தயவுசெய்து பதிலளிக்க வேண்டாம், முகவரி படிக்காது.</target>
<target state="final">இது தானே உருவாக்கிய மின்னஞ்சல். தயவுசெய்து பதிலளிக்க வேண்டாம், முகவரி படிக்காது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.subject</source>
<target state="translated">உங்கள் கணக்கை செயல்படுத்தவும்</target>
<target state="final">உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்தவும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve">
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.title</source>
<target state="translated">வணக்கம் %username%</target>
<target state="final">வணக்கம் %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve">
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.button</source>
<target state="translated">உங்கள் கணக்கை செயல்படுத்தவும்</target>
<target state="final">உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்தவும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve">
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
<target state="translated">நீங்கள் கிமாய்(Kimai) டைம்-டிராக்கரில் மின்னஞ்சல் முகவரி %email% உடன் பதிவு செய்துள்ளீர்கள். இணைப்பு காலாவதியாகும் முன், அடுத்த சில மணிநேரங்களில் உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்தவும்.</target>
<target state="final">நீங்கள் கிமாய்(Kimai) நேரக் கண்காணிப்பில் மின்னஞ்சல் முகவரி %email% உடன் பதிவு செய்துள்ளீர்கள். இணைப்பு காலாவதியாகும் முன், அடுத்த சில மணிநேரங்களில் உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்தவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.subject</source>
<target state="translated">கிமாயில் உள்நுழைக</target>
<target state="final">கிமாயில் உள்நுழைக</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Forgot your password?</source>
<target state="translated">உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைக</target>
<target state="final">உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைக</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.button</source>
<target state="translated">விடுபதிகை</target>
<target state="final">உள்நுழைக</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
<target state="translated">இந்த இணைப்பு அடுத்த 15 நிமிடங்களுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.</target>
<target state="final">இந்த இணைப்பு அடுத்த 15 நிமையங்களுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
<target state="translated">புதிய இல்லாதது: %user% (%type%)</target>
<target state="final">புதிய இல்லாதது: %user% (%type%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>A new absence was created for %user%.
%list%
Please review them at: %url%</source>
<target state="translated">%user%க்கு புதிய இல்லாதது உருவாக்கப்பட்டது.
<target state="final">%user% அவருக்குப் புதிய இல்லாதது உருவாக்கப்பட்டது.
%list%
தயவுசெய்து அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_requested_subject</source>
<target state="translated">ஒப்புதல் கோரப்பட்டது: %user%</target>
<target state="final">ஒப்புதல் கோரப்பட்டது: %user%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_requested_message</source>
<target state="translated">%user% க்கு ஒப்புதல் கோரப்பட்டது.
<target state="final">%user% அவருக்குப் ஒப்புதல் கோரப்பட்டது.
%list%
தயவுசெய்து அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_rejected_subject</source>
<target state="translated">உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது</target>
<target state="final">உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_rejected_message</source>
<target state="translated">உங்கள் அங்கீகார கோரிக்கை %created_by%ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
<target state="final">உங்கள் நல்குரிமை கோரிக்கை %created_by%ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
%list%
உங்கள் கோரிக்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_approved_subject</source>
<target state="translated">உங்கள் கோரிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது</target>
<target state="final">உங்கள் கோரிக்கை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_approved_message</source>
<target state="translated">உங்கள் கோரிக்கை %created_by%ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
<target state="final">உங்கள் கோரிக்கை %created_by%ஆல் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டடுள்ளது.
%list%

16
translations/export.ta.xlf
View File

@@ -2,21 +2,21 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="oRRnhwf" resname="default.pdf.twig" xml:space="preserve">
<trans-unit id="oRRnhwf" resname="default.pdf.twig" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Default</source>
<target state="translated">இயல்புநிலை</target>
<target state="final">இயல்புநிலை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YjWg9hr" resname="default-budget.pdf.twig" xml:space="preserve">
<trans-unit id="YjWg9hr" resname="default-budget.pdf.twig" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>With remaining budget</source>
<target state="translated">மீதமுள்ள பட்செட்டுடன்</target>
<target state="final">மீதமுள்ள நிதித்திட்டத்துடன்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AuhL8Sb" resname="default-internal.pdf.twig" xml:space="preserve">
<trans-unit id="AuhL8Sb" resname="default-internal.pdf.twig" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>With internal rates</source>
<target state="translated">உள் விகிதங்களுடன்</target>
<target state="final">உள் விகிதங்களுடன்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dzZWfU1" resname="timesheet.pdf.twig" xml:space="preserve">
<trans-unit id="dzZWfU1" resname="timesheet.pdf.twig" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Timesheet</source>
<target state="translated">டைம்சீட்</target>
<target state="final">நேரத்தாள்</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

52
translations/flashmessages.ta.xlf
View File

@@ -2,57 +2,57 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="S9k1S7Z" resname="warning" xml:space="preserve">
<trans-unit id="S9k1S7Z" resname="warning" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>warning</source>
<target state="translated">எச்சரிக்கை</target>
<target state="final">எச்சரிக்கை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success" xml:space="preserve">
<trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target state="translated">நேர பதிவு நிறுத்தப்பட்டது</target>
<target state="final">நேர பதிவு நிறுத்தப்பட்டது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target state="translated">நேர பதிவை நிறுத்த முடியவில்லை</target>
<target state="final">நேர பதிவை நிறுத்த முடியவில்லை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success" xml:space="preserve">
<trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.start.success</source>
<target state="translated">நேர பதிவு தொடங்கப்பட்டது</target>
<target state="final">நேர பதிவு தொடங்கப்பட்டது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.start.error</source>
<target state="translated">நேர பதிவு தொடங்க முடியவில்லை</target>
<target state="final">நேர பதிவு தொடங்க முடியவில்லை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning" xml:space="preserve">
<trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target state="translated">ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பதிவை நீங்கள் திருத்துகிறீர்கள்</target>
<target state="final">ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பதிவை நீங்கள் திருத்துகிறீர்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success" xml:space="preserve">
<trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.update.success</source>
<target state="translated">சேமிக்கப்பட்ட மாற்றங்கள்</target>
<target state="final">சேமிக்கப்பட்ட மாற்றங்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.update.error</source>
<target state="translated">மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை: %reason%</target>
<target state="final">மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YV50HDB" resname="action.delete.success" xml:space="preserve">
<trans-unit id="YV50HDB" resname="action.delete.success" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.delete.success</source>
<target state="translated">நுழைவு நீக்கப்பட்டது</target>
<target state="final">உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mW91Tmb" resname="action.delete.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="mW91Tmb" resname="action.delete.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.delete.error</source>
<target state="translated">நுழைவை நீக்க முடியவில்லை: %reason%</target>
<target state="final">உள்ளடக்கம் நீக்க முடியவில்லை: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B_cz49z" resname="invoice.first_template" xml:space="preserve">
<trans-unit id="B_cz49z" resname="invoice.first_template" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice.first_template</source>
<target state="translated">முதலில் விலைப்பட்டியல் வார்ப்புருவை உருவாக்கவும்</target>
<target state="final">முதலில் விலைப்பட்டியல் வார்ப்புருவை உருவாக்கவும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wejAEcR" resname="action.upload.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wejAEcR" resname="action.upload.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.upload.error</source>
<target state="translated">கோப்பை பதிவேற்றவோ அல்லது சேமிக்கவோ முடியவில்லை: %reason%</target>
<target state="final">கோப்பை பதிவேற்றவோ அல்லது சேமிக்கவோ முடியவில்லை: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="action.csrf.error" id="bOE_q5R" xml:space="preserve">
<trans-unit resname="action.csrf.error" id="bOE_q5R" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.csrf.error</source>
<target state="translated">செயலைச் செய்ய முடியவில்லை: தவறான பாதுகாப்பு கிள்ளாக்கு.</target>
<target state="final">செயலைச் செய்ய முடியவில்லை: தவறான பாதுகாப்பு கிள்ளாக்கு.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

36
translations/invoice-calculator.ta.xlf
View File

@@ -2,41 +2,41 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="MviRJeB" resname="invoice_calculator" xml:space="preserve">
<trans-unit id="MviRJeB" resname="invoice_calculator" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice_calculator</source>
<target state="translated">விலைப்பட்டியல் கோடுகளின் தொகுத்தல்</target>
<target state="final">விலைப்பட்டியல் கோடுகளின் தொகுத்தல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KWX.j1b" resname="invoice_calculator.help" xml:space="preserve">
<trans-unit id="KWX.j1b" resname="invoice_calculator.help" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice_calculator.help</source>
<target state="translated">விலைப்பட்டியல் உருப்படிகளை எந்த புலங்கள் தொகுக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</target>
<target state="final">விலைப்பட்டியல் உருப்படிகளை எந்தப் புலங்கள் தொகுக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>default</source>
<target state="translated">இயல்புநிலை (நுழைவுக்கு ஒரு வரிசை)</target>
<target state="final">இயல்புநிலை (ஒரு பதிவுக்கு ஒரு வரிசை)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_bAHi13" resname="short" xml:space="preserve">
<trans-unit id="_bAHi13" resname="short" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>short</source>
<target state="translated">அனைத்தும் (ஒரு நுழைவு மொத்தம்)</target>
<target state="final">அனைத்தும் (ஒரு பதிவு மொத்தம்)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oRa0mkz" resname="activity_user" xml:space="preserve">
<trans-unit id="oRa0mkz" resname="activity_user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>activity_user</source>
<target state="translated">செயல்பாடு மற்றும் பயனர்</target>
<target state="final">செயல்பாடு மற்றும் பயனர்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AJm1952" resname="project_user" xml:space="preserve">
<trans-unit id="AJm1952" resname="project_user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>project_user</source>
<target state="translated">திட்டம் மற்றும் பயனர்</target>
<target state="final">திட்டம் மற்றும் பயனர்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0l1P9cz" resname="date_user" xml:space="preserve">
<trans-unit id="0l1P9cz" resname="date_user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>date_user</source>
<target state="translated">தேதி மற்றும் பயனர்</target>
<target state="final">தேதி மற்றும் பயனர்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iFDs7Zh" resname="weekly" xml:space="preserve">
<trans-unit id="iFDs7Zh" resname="weekly" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>weekly</source>
<target state="translated">காலண்டர் வாரம்</target>
<target state="final">காலிகை வாரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aDtTH0H" resname="price" xml:space="preserve">
<trans-unit id="aDtTH0H" resname="price" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>price</source>
<target state="translated">விலை</target>
<target state="final">விலை</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

36
translations/invoice-renderer.ta.xlf
View File

@@ -2,41 +2,41 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="hOcTt2G" resname="invoice_renderer" xml:space="preserve">
<trans-unit id="hOcTt2G" resname="invoice_renderer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice_renderer</source>
<target state="translated">விலைப்பட்டியல் வார்ப்புரு</target>
<target state="final">விலைப்பட்டியல் வார்ப்புரு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload" xml:space="preserve">
<trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>help.upload</source>
<target state="translated">கவனம்: இருக்கும் கோப்புகள் மேலெழுதப்படும். அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: %extensions%.</target>
<target state="final">கவனம்: இருக்கும் கோப்புகள் மேலெழுதப்படும். அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: %extensions%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer" xml:space="preserve">
<trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>download_invoice_renderer</source>
<target state="translated">மேலும் வார்ப்புருக்களை இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்</target>
<target state="final">மேலும் வார்ப்புருக்களை இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E5BwZHT" resname="programmatic" xml:space="preserve">
<trans-unit id="E5BwZHT" resname="programmatic" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>programmatic</source>
<target state="translated">மேலும் செயலாக்கத்திற்கு</target>
<target state="final">மேலும் செயலாக்கத்திற்கு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice</source>
<target state="translated">விலைப்பட்டியல்</target>
<target state="final">விலைப்பட்டியல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Invoice</source>
<target state="translated">விலைப்பட்டியல்</target>
<target state="final">விலைப்பட்டியல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mC2ePrm" resname="text" xml:space="preserve">
<trans-unit id="mC2ePrm" resname="text" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>text</source>
<target state="translated">உரை</target>
<target state="final">உரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve">
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">டைம்சீட்</target>
<target state="final">நேரத்தாள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m1UyfD9" resname="service-date" approved="no" xml:space="preserve">
<trans-unit id="m1UyfD9" resname="service-date" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>Single service date</source>
<target state="translated">பணி தேதி</target>
<target state="final">பணி தேதி</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

8
translations/kiosk.ta.xlf
View File

@@ -2,13 +2,13 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="kiosk.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="3349h0x" resname="Kiosk" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="3349h0x" resname="Kiosk" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Kiosk</source>
<target state="translated">கியோச்க் பயன்முறை</target>
<target state="final">பெட்டிக்கடை பயன்முறை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TcGAXSA" resname="kiosk.login" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="TcGAXSA" resname="kiosk.login" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>kiosk.login</source>
<target state="translated">உள்நுழைவு திரை</target>
<target state="final">உள்நுழைவு திரை</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

44
translations/messages.he.xlf
View File

@@ -58,21 +58,21 @@
<source>my.profile</source>
<target>הפרופיל שלי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% רשומות</target>
<target state="final">%count% רשומות %action%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>attachments</source>
<target>קבצים</target>
<target state="final">קבצים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>rates.empty</source>
<target>לא הוגדרו עדיין עמלות שעתיות.</target>
<target state="final">לא הוגדרו עדיין עמלות שעתיות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>rates.title</source>
<target>עמלות</target>
<target state="final">מחירים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XohImNo" resname="password" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Password</source>
@@ -910,13 +910,13 @@
<source>update_browser_title</source>
<target>עדכון כותרת דפדפן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>modal.dirty</source>
<target>הטופס השתנה. נא ללחוץ על „שמירה” כדי לשמור את השינויים או על „סגירה” כדי לבטל.</target>
<target state="final">הטופס השתנה. נא ללחוץ על „שמירה” כדי לשמור את השינויים או על „סגירה” כדי לבטל.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>sum.total</source>
<target>סך הכול</target>
<target state="final">סך הכול</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
@@ -950,9 +950,9 @@
<source>tax_rate</source>
<target>גובה המס</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>file</source>
<target>קובץ</target>
<target state="final">קובץ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
@@ -1926,6 +1926,22 @@
<source>reject</source>
<target state="final">דחייה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9qIU96X" resname="result" xml:space="preserve">
<source>result</source>
<target state="translated">תוצאה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvt4jH3" resname="training" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>training</source>
<target state="final">הכשרה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
<source>Sessions</source>
<target state="translated">הפעלות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
<source>Log out of all devices</source>
<target state="translated">הוצאת כל המכשירים</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

14
translations/messages.ru.xlf
View File

@@ -904,7 +904,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
<source>timeBudget</source>
<target state="needs-translation">Бюджет времени</target>
<target state="translated">Часовая норма</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
@@ -1846,6 +1846,18 @@
<source>Synchronization</source>
<target state="translated">Синхронизация</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
<source>profit</source>
<target state="translated">Прибыль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve">
<source>break</source>
<target state="translated">Перерыв</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
<source>costs</source>
<target state="translated">Расходы</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1596
translations/messages.ta.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
translations/plugins.ta.xlf
View File

@@ -2,21 +2,21 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="vFSLi54" resname="plugin.none_installed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="vFSLi54" resname="plugin.none_installed" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>plugin.none_installed</source>
<target state="translated">உங்களிடம் இதுவரை செருகுநிரல்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</target>
<target state="final">உங்களிடம் இதுவரை செருகுநிரல்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zVtBsSo" resname="plugin.marketplace" xml:space="preserve">
<trans-unit id="zVtBsSo" resname="plugin.marketplace" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Available plugins</source>
<target state="translated">கிடைக்கும் செருகுநிரல்கள்</target>
<target state="final">கிடைக்கும் செருகுநிரல்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6Bl7IPj" resname="buy" xml:space="preserve">
<trans-unit id="6Bl7IPj" resname="buy" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Buy now</source>
<target state="translated">இப்போது வாங்க</target>
<target state="final">இப்போது வாங்க</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jZAB0yx" resname="shop" xml:space="preserve">
<trans-unit id="jZAB0yx" resname="shop" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Plugin Shop</source>
<target state="translated">மேலும் நீட்டிப்புகள்</target>
<target state="final">மேலும் நீட்டிப்புகள்</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

48
translations/reporting.ta.xlf
View File

@@ -2,53 +2,53 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="reporting.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="XV3FBpu" resname="report_user_week" xml:space="preserve">
<trans-unit id="XV3FBpu" resname="report_user_week" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_user_week</source>
<target state="translated">ஒரு பயனருக்கான வாராந்திர பார்வை</target>
<target state="final">ஒரு பயனருக்கான வாராந்திர பார்வை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ng47B75" resname="report_user_month" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Ng47B75" resname="report_user_month" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_user_month</source>
<target state="translated">ஒரு பயனருக்கு மாதாந்திர பார்வை</target>
<target state="final">ஒரு பயனருக்கான திங்கள் பார்வை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3JLmvfB" resname="report_user_year" xml:space="preserve">
<trans-unit id="3JLmvfB" resname="report_user_year" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_user_year</source>
<target state="translated">ஒரு பயனருக்கான வருடாந்திர பார்வை</target>
<target state="final">ஒரு பயனருக்கான வருடாந்திர பார்வை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q_A4AHD" resname="report_weekly_users" xml:space="preserve">
<trans-unit id="q_A4AHD" resname="report_weekly_users" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_weekly_users</source>
<target state="translated">அனைத்து பயனர்களுக்கும் வாராந்திர பார்வை</target>
<target state="final">அனைத்து பயனர்களுக்கும் வாராந்திர பார்வை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zk30bmP" resname="report_monthly_users" xml:space="preserve">
<trans-unit id="zk30bmP" resname="report_monthly_users" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_monthly_users</source>
<target state="translated">அனைத்து பயனர்களுக்கும் மாதாந்திர பார்வை</target>
<target state="final">அனைத்து பயனர்களுக்கும் திங்கள் பார்வை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VD98UBN" resname="report_yearly_users" xml:space="preserve">
<trans-unit id="VD98UBN" resname="report_yearly_users" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_yearly_users</source>
<target state="translated">அனைத்து பயனர்களுக்கும் ஆண்டு பார்வை</target>
<target state="final">அனைத்து பயனர்களுக்கும் ஆண்டு பார்வை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R.9yUkf" resname="report_project_view" xml:space="preserve">
<trans-unit id="R.9yUkf" resname="report_project_view" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_project_view</source>
<target state="translated">திட்ட கண்ணோட்டம்</target>
<target state="final">திட்டக் கண்ணோட்டம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yz_lySk" resname="report_customer_view" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Yz_lySk" resname="report_customer_view" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_customer_view</source>
<target state="translated">வாடிக்கையாளர் கண்ணோட்டம்</target>
<target state="final">வாடிக்கையாளர் கண்ணோட்டம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="518eY_l" resname="report_project_details" xml:space="preserve">
<trans-unit id="518eY_l" resname="report_project_details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_project_details</source>
<target state="translated">திட்ட விவரங்கள்</target>
<target state="final">திட்ட விவரங்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BQAsynV" resname="report_project_daterange" xml:space="preserve">
<trans-unit id="BQAsynV" resname="report_project_daterange" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_project_daterange</source>
<target state="translated">மாதாந்திர அறிக்கை</target>
<target state="final">திங்கள் அறிக்கை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1gBKwGH" resname="report_inactive_project" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1gBKwGH" resname="report_inactive_project" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_inactive_project</source>
<target state="translated">செயலற்ற திட்டங்கள்</target>
<target state="final">செயலற்ற திட்டங்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects" xml:space="preserve">
<trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_customer_monthly_projects</source>
<target state="translated">மாதங்கள், செயல்பாடு மற்றும் பயனர்</target>
<target state="final">திங்கள்கள், செயல்பாடு மற்றும் பயனர்மூலம் திட்டங்கள்</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

32
translations/teams.ta.xlf
View File

@@ -2,37 +2,37 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="A_4Fc7c" resname="teams.project_access" xml:space="preserve">
<trans-unit id="A_4Fc7c" resname="teams.project_access" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>teams.project_access</source>
<target state="translated">திட்டங்களுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</target>
<target state="final">திட்டங்களுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QchGnbx" resname="teams.customer_access" xml:space="preserve">
<trans-unit id="QchGnbx" resname="teams.customer_access" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>teams.customer_access</source>
<target state="translated">வாடிக்கையாளர்களுக்கு அணுகலை வழங்கவும்</target>
<target state="final">வாடிக்கையாளர்களுக்கு அணுகலை வழங்கவும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".yIcFDx" resname="team.visibility_global" xml:space="preserve">
<trans-unit id=".yIcFDx" resname="team.visibility_global" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.visibility_global</source>
<target state="translated">அனைவருக்கும் தெரியும், ஏனெனில் இதுவரை எந்த அணியும் ஒதுக்கப்படவில்லை.</target>
<target state="final">அனைவருக்கும் தெரியும், ஏனெனில் இதுவரை எந்த அணியும் ஒதுக்கப்படவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlIIRjb" resname="team.visibility_restricted" xml:space="preserve">
<trans-unit id="hlIIRjb" resname="team.visibility_restricted" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target state="translated">பின்வரும் அணிகள் மற்றும் அனைத்து நிர்வாகிகளுக்கும் மட்டுமே தெரியும்.</target>
<target state="final">பின்வரும் அணிகள் மற்றும் அனைத்து நிர்வாகிகளுக்கும் மட்டுமே தெரியும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sx7AVYH" resname="team.project_visibility_inherited" xml:space="preserve">
<trans-unit id="sx7AVYH" resname="team.project_visibility_inherited" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target state="translated">திட்டத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுகல் உள்ளது, ஏனெனில் வாடிக்கையாளருக்கு குழு அனுமதிகள் அமைக்கப்படுகின்றன.</target>
<target state="final">திட்டத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுகல் உள்ளது, ஏனெனில் வாடிக்கையாளருக்குக் குழு அனுமதிகள் அமைக்கப்படுகின்றன.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FC4DW27" resname="team.activity_visibility_inherited" xml:space="preserve">
<trans-unit id="FC4DW27" resname="team.activity_visibility_inherited" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target state="translated">செயல்பாடு வரையறுக்கப்பட்ட அணுகலைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் திட்டம் மற்றும்/அல்லது வாடிக்கையாளருக்கு குழு அனுமதிகள் அமைக்கப்படுகின்றன.</target>
<target state="final">செயல்பாடு வரையறுக்கப்பட்ட அணுகலைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் திட்டம் மற்றும்/அல்லது வாடிக்கையாளருக்குக் குழு அனுமதிகள் அமைக்கப்படுகின்றன.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cZEIdcu" resname="team.create_default" xml:space="preserve">
<trans-unit id="cZEIdcu" resname="team.create_default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.create_default</source>
<target state="translated">அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த புதிய குழுவை உருவாக்கவும்</target>
<target state="final">அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த புதிய குழுவை உருவாக்கவும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6g81kYY" approved="no" resname="team.member" xml:space="preserve">
<trans-unit id="6g81kYY" approved="yes" resname="team.member" xml:space="preserve">
<source>team.member</source>
<target state="translated">உறுப்பினர்</target>
<target state="final">உறுப்பினர்</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

148
translations/validators.ta.xlf
View File

@@ -2,161 +2,161 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve">
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
<target state="translated">குறைந்தது ஒரு குழுத் தலைவராவது அணிக்கு நியமிக்கப்பட வேண்டும்.</target>
<target state="final">குறைந்தது ஒரு குழுத் தலைவராவது அணிக்கு நியமிக்கப்பட வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match." xml:space="preserve">
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The entered passwords don't match.</source>
<target state="translated">உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.</target>
<target state="final">உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This e-mail address is already in use.</source>
<target state="translated">இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.</target>
<target state="final">இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The username is already used.</source>
<target state="translated">பயனர்பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.</target>
<target state="final">பயனர்பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An equal username is already used.</source>
<target state="translated">சம பயனர்பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.</target>
<target state="final">சம பயனர்பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An equal e-mail address is already in use.</source>
<target state="translated">சமமான மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.</target>
<target state="final">சமமான மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role." xml:space="preserve">
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target state="translated">இந்த மதிப்பு சரியான பாத்திரம் அல்ல.</target>
<target state="final">இந்த மதிப்பு சரியான பாத்திரம் அல்ல.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target state="translated">இறுதி தேதி முந்தையதாக இருக்கக்கூடாது, பின்னர் தொடக்க தேதி.</target>
<target state="final">இறுதி தேதி தொடக்க தேதியைவிட முந்தையதாக இருக்கக் கூடாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future." xml:space="preserve">
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target state="translated">தொடக்க தேதி எதிர்காலத்தில் இருக்க முடியாது.</target>
<target state="final">தொடக்க தேதி எதிர்காலத்தில் இருக்க முடியாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Duration cannot be zero.</source>
<target state="translated">வெற்று காலம் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</target>
<target state="final">வெற்று காலம் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team." xml:space="preserve">
<trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target state="translated">நீங்கள் குறைந்தது ஒரு பயனர் அல்லது குழுவையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</target>
<target state="final">நீங்கள் குறைந்தது ஒரு பயனர் அல்லது குழுவையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again." xml:space="preserve">
<trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.</source>
<target state="translated">இந்த விலைப்பட்டியல் ஆவணத்தை பயன்படுத்த முடியாது. கோப்பை மறுபெயரிட்டு மீண்டும் பதிவேற்றவும்.</target>
<target state="final">இந்த விலைப்பட்டியல் ஆவணத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. கோப்பை மறுபெயரிட்டு மீண்டும் பதிவேற்றவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." xml:space="preserve">
<trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
<target state="translated">இந்த காலம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. பின்னர் தேதியைத் தேர்வுசெய்க.</target>
<target state="final">இந்தக் காலம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. பின்னர் தேதியைத் தேர்வுசெய்க.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time." xml:space="preserve">
<trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target state="translated">இந்த நேரத்தில் உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு நுழைவு உள்ளது.</target>
<target state="final">இந்த நேரத்தில் உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு உள்ளடக்கம் உள்ளது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time." xml:space="preserve">
<trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target state="translated">கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பு சரியான நேரம் அல்ல.</target>
<target state="final">கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பு சரியான நேரம் அல்ல.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used." xml:space="preserve">
<source>The budget is completely used.</source>
<target state="translated">பட்செட் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கிடைக்கக்கூடிய %budget%, %used% இதுவரை முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, %free%இன்னும் பயன்படுத்தப்படலாம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up." xml:space="preserve">
<trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Sorry, the budget is used up.</source>
<target state="translated">மன்னிக்கவும், பட்செட் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</target>
<target state="final">மன்னிக்கவும், நிதித்திட்டம் பயன்படுத்தப்பட்டது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." xml:space="preserve">
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
<target state="translated">அதிகபட்சம் {{ value }} மணிநேரம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.</target>
<target state="final">அதிகபட்சம் {{ value }} மணிநேரம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected." xml:space="preserve">
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An activity needs to be selected.</source>
<target state="translated">ஒரு செயல்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</target>
<target state="final">ஒரு செயல்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected." xml:space="preserve">
<trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>A project needs to be selected.</source>
<target state="translated">ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</target>
<target state="final">ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported." xml:space="preserve">
<trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This timesheet is already exported.</source>
<target state="translated">இந்த டைம்சீட் ஏற்கனவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டுள்ளது.</target>
<target state="final">இந்த நேரத்தாள் ஏற்கனவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டுள்ளது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Validation Failed</source>
<target state="translated">சேமிப்பதில் சிக்கல் இருந்தது.</target>
<target state="final">சேமிப்பதில் சிக்கல் இருந்தது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7HYTefs" resname="Cannot stop running timesheet" xml:space="preserve">
<trans-unit id="7HYTefs" resname="Cannot stop running timesheet" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Cannot stop running timesheet</source>
<target state="translated">உங்களிடம் செயலில் நேர பதிவு உள்ளது, இது தானாக நிறுத்த முடியாது.</target>
<target state="final">உங்களிடம் செயலில் நேர பதிவு உள்ளது, இது தானாக நிறுத்த முடியாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token." xml:space="preserve">
<source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
<target state="translated">கொடுக்கப்பட்ட குறியீடு சரியான TOTP கிள்ளாக்கு அல்ல.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." xml:space="preserve">
<trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This value is not a valid role name.</source>
<target state="translated">இது பயனர் பாத்திரத்திற்கான சரியான பெயர் அல்ல.</target>
<target state="final">இது பயனர் பாத்திரத்திற்கான சரியான பெயர் அல்ல.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve">
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This absence type is not known.</source>
<target state="translated">இந்த இல்லாத வகை தெரியவில்லை.</target>
<target state="final">இந்த இல்லாத வகை தெரியவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve">
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The chosen date is not a working day.</source>
<target state="translated">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதி ஒரு வேலை நாள் அல்ல.</target>
<target state="final">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதி ஒரு வேலை நாள் அல்ல.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The chosen date is already locked.</source>
<target state="translated">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதி ஏற்கனவே பூட்டப்பட்டுள்ளது.</target>
<target state="final">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதி ஏற்கனவே பூட்டப்பட்டுள்ளது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve">
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An absence must be assigned to a user.</source>
<target state="translated">இல்லாதது ஒரு பயனருக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.</target>
<target state="final">இல்லாதது ஒரு பயனருக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve">
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An absence must have a date.</source>
<target state="translated">இல்லாத நிலையில் ஒரு தேதி இருக்க வேண்டும்.</target>
<target state="final">இல்லாத நிலையில் ஒரு தேதி இருக்க வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve">
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
<target state="translated">முதல் வேலை நாளுக்கு முன்பு இல்லாததை முன்பதிவு செய்ய முடியாது.</target>
<target state="final">முதல் வேலை நாளுக்கு முன்பு இல்லாததை முன்பதிவு செய்ய முடியாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve">
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Not enough holidays left.</source>
<target state="translated">போதுமான விடுமுறைகள் எஞ்சியிருக்கவில்லை.</target>
<target state="final">போதுமான விடுமுறைகள் எஞ்சியிருக்கவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve">
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
<target state="translated">உங்களிடம் போதுமான கூடுதல் நேரம் இல்லை, மீதமுள்ளவை {{ value }}.</target>
<target state="final">உங்களிடம் போதுமான கூடுதல் நேரம் இல்லை, மீதமுள்ளவை {{ value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve">
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
<target state="translated">ஒரே நாளில் இந்த வகையின் இரண்டு இல்லாதவை உங்களுக்கு இருக்க முடியாது.</target>
<target state="final">ஒரே நாளில் இந்த வகையின் இரண்டு இல்லாதவை உங்களுக்கு இருக்க முடியாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve">
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
<target state="translated">இது ஒரு பொது விடுமுறை, முன்பதிவு அனுமதிக்கப்படவில்லை.</target>
<target state="final">இது ஒரு பொது விடுமுறை, முன்பதிவு அனுமதிக்கப்படவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve">
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
<target state="translated">நீங்கள் அதிகபட்சம் {{ value }} நாட்களை ஒரே நேரத்தில் முன்பதிவு செய்யலாம், தற்போது {{ selected }} ஐத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.</target>
<target state="final">நீங்கள் அதிகபட்சம் {{ value }} நாட்களை ஒரே நேரத்தில் முன்பதிவு செய்யலாம், தற்போது {{ selected }} ஐத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve">
<trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
<target state="translated">இல்லாத காலம் ஆண்டின் தொடக்கத்திற்கு அப்பால் நீட்டிக்கக்கூடாது.</target>
<target state="final">இல்லாத காலம் ஆண்டின் தொடக்கத்திற்கு அப்பால் நீட்டிக்கக் கூடாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve">
<trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target state="translated">படிவத்தை மீண்டும் சமர்ப்பிக்க முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் உலாவியைப் புதுப்பிக்கவும்.</target>
<target state="final">படிவத்தை மீண்டும் சமர்ப்பிக்க முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் உலாவியைப் புதுப்பிக்கவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2wt0aW" resname="An absence cannot be booked after the last working day." xml:space="preserve">
<trans-unit id="G2wt0aW" resname="An absence cannot be booked after the last working day." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An absence cannot be booked after the last working day.</source>
<target state="translated">கடைசி வேலை நாளுக்குப் பிறகு இல்லாததை முன்பதிவு செய்ய முடியாது.</target>
<target state="final">கடைசி வேலை நாளுக்குப் பிறகு இல்லாததை முன்பதிவு செய்ய முடியாது.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

36
translations/wizard.ta.xlf
View File

@@ -2,41 +2,41 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="wizard.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="9XidDHG" resname="wizard.intro.title" xml:space="preserve">
<trans-unit id="9XidDHG" resname="wizard.intro.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.intro.title</source>
<target state="translated">கிமாய்க்கு வருக</target>
<target state="final">கிமாய்க்கு வருக</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X0ws5mu" resname="wizard.intro.description" xml:space="preserve">
<trans-unit id="X0ws5mu" resname="wizard.intro.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.intro.description</source>
<target state="translated">உங்கள் தேவைகளுக்கு கிமாயைத் தனிப்பயனாக்க இந்த வழிகாட்டி உதவும்.</target>
<target state="final">உங்கள் தேவைகளுக்குக் கிமாயைத் தனிப்பயனாக்க இந்த வழிகாட்டி உதவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FCMK0ph" resname="wizard.separator" xml:space="preserve">
<trans-unit id="FCMK0ph" resname="wizard.separator" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.separator</source>
<target state="translated">உங்கள் அமைப்புகள்</target>
<target state="final">உங்கள் அமைப்புகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8_e6ApF" resname="wizard.profile.title" xml:space="preserve">
<trans-unit id="8_e6ApF" resname="wizard.profile.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.profile.title</source>
<target state="translated">உங்கள் சுயவிவரம்</target>
<target state="final">தன் விவரக்குறிப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mo1506M" resname="wizard.profile.description" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Mo1506M" resname="wizard.profile.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.profile.description</source>
<target state="translated">கிமாயுடன் உங்கள் வேலையை எளிதாக்க சில அடிப்படை அமைப்புகள்.</target>
<target state="final">கிமாயுடன் உங்கள் வேலையை எளிதாக்க சில அடிப்படை அமைப்புகள்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Vipfs7" resname="wizard.password.title" xml:space="preserve">
<trans-unit id="7Vipfs7" resname="wizard.password.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.password.title</source>
<target state="translated">உங்கள் கடவுச்சொல்</target>
<target state="final">உங்கள் கடவுச்சொல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zlNbbUg" resname="wizard.password.description" xml:space="preserve">
<trans-unit id="zlNbbUg" resname="wizard.password.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.password.description</source>
<target state="translated">தயவுசெய்து உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும், இது இனிமேல் உள்நுழைய பயன்படுத்தப்படும்.</target>
<target state="final">தயவுசெய்து உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும், இது இனிமேல் உள்நுழைய பயன்படுத்தப்படும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8p.2pXa" resname="wizard.done.title" xml:space="preserve">
<trans-unit id="8p.2pXa" resname="wizard.done.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.done.title</source>
<target state="translated">வாழ்த்துக்கள்</target>
<target state="final">வாழ்த்துகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k1SzMuI" resname="wizard.done.description" xml:space="preserve">
<trans-unit id="k1SzMuI" resname="wizard.done.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.done.description</source>
<target state="translated">மிக முக்கியமான அமைப்புகள் இப்போது முடிந்தது. உங்கள் பயனர் சுயவிவரத்தில் பின்னர் தனிப்பயனாக்க இன்னும் பல உள்ளன.</target>
<target state="final">மிக முக்கியமான அமைப்புகள் இப்போது முடிந்தது. உங்கள் பயனர் தன்விவரக்குறிப்பில் பின்னர் தனிப்பயனாக்க இன்னும் பல உள்ளன.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>