kalugin66/kimai
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#5704)

Browse Source 
Co-authored-by: Serhii Horichenko <serhii@horichenko.com>
Co-authored-by: mostafa <m2-vision@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-11-19 15:21:30 +01:00
committed by GitHub
parent a6766373b4
commit 07ac6c308f
4 changed files with 60 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translations/email.fa.xlf
View File

@@ -48,7 +48,7 @@
%list%
Please review them at: %url%</source>
<target state="needs-translation">غیبت جدیدی ایجاد شد برای %user%
<target state="translated">غیبت جدیدی ایجاد شد برای %user%
%list%

34
translations/email.uk.xlf
View File

@@ -10,17 +10,17 @@
<source>registration.subject</source>
<target state="translated">Активуйте свій обліковий запис</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.title</source>
<target state="translated">Вітаємо, %username%</target>
<target state="final">Вітаємо, %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target state="translated">Активуйте свій обліковий запис</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target state="translated">Ви зареєструвалися у реєстраторі часу Kimai з електронною поштою %email%. Будь ласка, активуйте свій обліковий запис у найближчі кілька годин, доки не сплив термін дії посилання.</target>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
<target state="final">Ви зареєструвалися у реєстраторі часу Kimai з електронною поштою %email%. Будь ласка, активуйте свій обліковий запис у найближчі кілька годин, доки не сплив термін дії посилання.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
<source>reset.subject</source>
@@ -38,29 +38,29 @@
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
<target state="translated">Це посилання буде дійсне лише 15 наступних хвилин.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>A new absence was created for %user%.
%list%
Please review them at: %url%</source>
<target state="translated">Для користувача %user% створена нова відсутність.
<target state="final">Для користувача %user% створена нова відсутність.
%list%
Перевірте, будь ласка, тут: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
<target state="translated">Нова відсутність | %user% | %type%</target>
<target state="final">Нова відсутність | %user% | %type%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_requested_subject</source>
<target state="translated">Запит на схвалення: %user%</target>
<target state="final">Запит на схвалення: %user%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_requested_message</source>
<target state="translated">Для користувача %user% отриманий запит на схвалення.
<target state="final">Для користувача %user% отриманий запит на схвалення.
%list%
@@ -70,9 +70,9 @@ Please review them at: %url%</source>
<source>approval_approved_subject</source>
<target state="translated">Ваш запит схвалений</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_rejected_message</source>
<target state="translated">Ваш запит на авторизацію %created_by% скасовує.
<target state="final">Ваш запит на авторизацію скасований %created_by%.
%list%
@@ -82,9 +82,9 @@ Please review them at: %url%</source>
<source>approval_rejected_subject</source>
<target state="translated">Ваш запит відхилений</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>approval_approved_message</source>
<target state="translated">%created_by% схвалює Ваш запит.
<target state="final">%created_by% схвалює Ваш запит.
%list%

80
translations/messages.uk.xlf
View File

@@ -118,9 +118,9 @@
<source>login_required</source>
<target state="translated">Відсутній дозвіл. Перенаправити на вхід?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target state="translated">На адресу %email% надісланий лист. У ньому міститься посилання для активації, за яким потрібно перейти для активації Вашого облікового запису.</target>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
<target state="final">На адресу %email% надісланий лист. У ньому міститься посилання для активації, за яким потрібно перейти для активації Вашого облікового запису.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage" xml:space="preserve">
<source>menu.homepage</source>
@@ -170,9 +170,9 @@
<source>modal.dirty</source>
<target state="translated">Форма змінилася. Будь ласка, натисніть "Зберегти" для збереження змін або "Закрити" для їх скасування.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
<target state="translated">Надісланий е-лист з посиланням для зміни пароля. Примітка: Ви можете запитати новий пароль протягом %tokenLifetime% годин лише один раз. Якщо Ви не отримали листа, перевірте "Спам" або спробуйте ще раз.</target>
<target state="final">Надісланий е-лист з посиланням для зміни пароля. Примітка: Ви можете запитати новий пароль протягом %tokenLifetime% годин лише один раз. Якщо Ви не отримали листа, перевірте "Спам" або спробуйте ще раз.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects" xml:space="preserve">
<source>projects</source>
@@ -1970,81 +1970,81 @@
<source>Orientation</source>
<target state="translated">Орієнтація</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UcWoKWo" resname="portrait" xml:space="preserve">
<trans-unit id="UcWoKWo" resname="portrait" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Portrait</source>
<target state="translated">Портрет</target>
<target state="final">Вертикально</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rLlV34K" resname="landscape" xml:space="preserve">
<trans-unit id="rLlV34K" resname="landscape" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Landscape</source>
<target state="translated">Пейзаж</target>
<target state="final">Горизонтально</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UZUFKZg" resname="remaining_budget" xml:space="preserve">
<trans-unit id="UZUFKZg" resname="remaining_budget" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>remaining_budget</source>
<target state="translated">Залишок бюджету</target>
<target state="final">Залишок бюджету</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eV6j76Q" resname="font" xml:space="preserve">
<trans-unit id="eV6j76Q" resname="font" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>font</source>
<target state="translated">Шрифт</target>
<target state="final">Шрифт</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BmDRYT." resname="sending_company.help" xml:space="preserve" approved="no">
<source>sending_company.help</source>
<target state="translated">Ця компанія вказана як емітент у рахунку-фактурі. Будуть використані назва, адреса та податкова інформація.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PciSBv9" resname="address_row" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="PciSBv9" resname="address_row" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>address_row</source>
<target state="translated">Рядок %row%</target>
<target state="final">Рядок %row%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_Ep8Ogx" resname="buyerReference" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="_Ep8Ogx" resname="buyerReference" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>buyerReference</source>
<target state="translated">Посилання покупця</target>
<target state="final">Ідентифікатор покупця</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nPJWKwW" resname="payment_type" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="nPJWKwW" resname="payment_type" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>payment_type</source>
<target state="translated">Тип оплати</target>
<target state="final">Тип оплати</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uXB48Vj" resname="SEPA Credit Transfer" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="uXB48Vj" resname="SEPA Credit Transfer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>SEPA Credit Transfer</source>
<target state="translated">Кредитний переказ SEPA</target>
<target state="final">Переказ SEPA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s42A2gm" resname="SEPA Direct Debit" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="s42A2gm" resname="SEPA Direct Debit" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>SEPA Direct Debit</source>
<target state="translated">Прямий дебет SEPA</target>
<target state="final">Дозвіл на списання SEPA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4toQj2M" resname="Cash" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="4toQj2M" resname="Cash" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Cash</source>
<target state="translated">Готівка</target>
<target state="final">Готівка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cWZZc6D" resname="Cheque" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="cWZZc6D" resname="Cheque" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Cheque</source>
<target state="translated">Чек</target>
<target state="final">Чек</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jMvh7bn" resname="Credit Transfer" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="jMvh7bn" resname="Credit Transfer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Credit Transfer</source>
<target state="translated">Кредитний переказ</target>
<target state="final">Переказ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TJQbc0a" resname="Payment To Bank Account" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="TJQbc0a" resname="Payment To Bank Account" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Payment To Bank Account</source>
<target state="translated">Оплата на банківський рахунок</target>
<target state="final">Оплата на банківський рахунок</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".UIt099" resname="Card Payment" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id=".UIt099" resname="Card Payment" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Card Payment</source>
<target state="translated">Оплата карткою</target>
<target state="final">Оплата карткою</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wnb_qF0" resname="Direct Debit" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Wnb_qF0" resname="Direct Debit" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Direct Debit</source>
<target state="translated">Прямий дебет</target>
<target state="final">Дозвіл на списання</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rIdfGxM" resname="payment_account_name" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="rIdfGxM" resname="payment_account_name" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>payment_account_name</source>
<target state="translated">Власник рахунку або картки</target>
<target state="final">Власник рахунку або картки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jcT9Og6" resname="payment_account_number" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="jcT9Og6" resname="payment_account_number" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>payment_account_name</source>
<target state="translated">IBAN або номер картки</target>
<target state="final">IBAN або номер картки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N_ZNih_" resname="electronic_invoice" xml:space="preserve" approved="no">
<source>electronic_invoice</source>
<target state="translated">E-Invoice</target>
<target state="translated">Е-Рахунок-фактура</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

4
translations/validators.uk.xlf
View File

@@ -66,9 +66,9 @@
<source>Sorry, the budget is used up.</source>
<target state="translated">Вибачте, бюджет вичерпано.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
<target state="translated">Максимально дозволено {{ value }} годин.</target>
<target state="final">Максимально дозволено {{ value }} годин.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
<source>An activity needs to be selected.</source>