When a custom value (not in the items list) is selected, reopening
the dropdown now pre-fills the filter with the current value so users
can directly edit it. Also hide the "Use custom email" create option
when the filter matches the current value, and show the regular
placeholder instead of the value when editing a custom entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>