Adds build-extra-image.yml workflow with workflow_dispatch trigger to allow manual builds from the GitHub UI. Supports custom tag input. Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>