One more bit of cleanup for PR #529.
We can register `handleClick` once on the `<tr>` tag and just have the
onclick handler on `col-select` too. Because dispatcher calls
`event.stopPropagation()` we don't need to worry about event bubbling
up to the `<tr>`.