Just some code cleanup to make menu.js more internally consistent.
- Name the electron.dialog returned value `selectedPaths` which is more
accurate.
- Move the file menu into the `template` object, like the rest of the
menus. Then reach in afterwards for OS-specific tweaks.