Update GitHub action dependencies: - `actions/checkout` - `actions/setup-node` - `actions/cache` - `actions/upload-artifact`