diff --git a/public/navbar.js b/public/navbar.js
index 5cd20f2..05e61cd 100644
--- a/public/navbar.js
+++ b/public/navbar.js
@@ -121,10 +121,10 @@ if (currentUser && currentUser.role === 'admin') {
     // 👇 Кнопка админ-панели ТОЛЬКО для admin 👇
     if (currentUser && currentUser.role === 'admin') {
         navButtons.push({
-            onclick: "window.location.href = '/upravlenie.html'",
+            onclick: "window.location.href = '/admin-api-management.html'",
             className: "nav-btn profile",
             icon: "fas fa-cog",
-            text: "upravlenie",
+            text: "api-management",
             id: "admin-btn"
         });
     }