diff --git a/public/ui.js b/public/ui.js
index 43e8bfa..4166db0 100644
--- a/public/ui.js
+++ b/public/ui.js
@@ -154,7 +154,14 @@ if (statusFilter !== 'completed') {
                             ${isCopy ? '<span class="copy-badge">Копия</span>' : ''}
                             ${timeLeftInfo ? `<span class="deadline-badge ${timeLeftInfo.class}">${timeLeftInfo.text}</span>` : ''}
                             <span class="role-badge ${getRoleBadgeClass(userRole)}">${userRole}</span>
-    ${task.assignments && task.assignments.length > 0 ? `<span class="task-number">${task.assignments.map(a => a.user_login || a.user_name).join(', ')}</span>` : ''}
+
+    ${task.assignments && task.assignments.length > 0 ? 
+    (task.assignments.length === 1 ? 
+        `<span class="task-number">${escapeHtml(task.assignments[0].user_name)}</span>` : 
+        `<span class="task-number">${task.assignments.length} исполнителя(ей)</span>`
+    ) : ''
+}
+
                         </div>
                         <span class="task-status ${statusClass}">
                         Выполнить до: ${formatDateTime(task.due_date || task.created_at)}
@@ -287,7 +294,12 @@ function renderTasksInContainer(containerId, tasksArray) {
                             ${isCopy ? '<span class="copy-badge">Копия</span>' : ''}
                             ${timeLeftInfo ? `<span class="deadline-badge ${timeLeftInfo.class}">${timeLeftInfo.text}</span>` : ''}
                             <span class="role-badge ${getRoleBadgeClass(userRole)}">${userRole}</span>
-    ${task.assignments && task.assignments.length > 0 ? `<span class="task-number">${task.assignments.map(a => a.user_login || a.user_name).join(', ')}</span>` : ''}
+${task.assignments && task.assignments.length > 0 ? 
+    (task.assignments.length === 1 ? 
+        `<span class="task-number">${escapeHtml(task.assignments[0].user_name)}</span>` : 
+        `<span class="task-number">${task.assignments.length} исполнителя(ей)</span>`
+    ) : ''
+}
                         </div>
                         <span class="task-status ${statusClass}">
                         Выполнить до: ${formatDateTime(task.due_date || task.created_at)}