8094fcf5b5
Co-authored-by: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> Co-authored-by: Marat Ismailov <klippygames@gmail.com> Co-authored-by: Sean Young <assanges@users.noreply.hosted.weblate.org>
96 lines
4.7 KiB
XML
96 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>reset.button</source>
|
|
<target state="translated">登入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>registration.subject</source>
|
|
<target state="final">啟用您的帳號</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>reset.subject</source>
|
|
<target state="translated">登入 Kimai</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Forgot your password?</source>
|
|
<target state="translated">登入您的帳號</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>registration.button</source>
|
|
<target state="final">啟用您的帳號</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
|
|
<target state="final">您在 Kimai 工時追蹤工具所註冊的電子信箱地址為 %email%。鏈結將於數小時內失效，請於鏈結失效前點選以啟用您的帳號。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>registration.title</source>
|
|
<target state="final">歡迎 %username%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
|
|
<target state="translated">此連結僅在接下來的15分鐘內有效。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>automated_email_dont_answer</source>
|
|
<target state="final">這是一封自動產生的電子郵件。請勿回覆，傳送至此地址的信件不會被閱讀。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
|
|
<target state="final">新缺勤紀錄 | %user% | %type%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>A new absence was created for %user%.
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
Please review them at: %url%</source>
|
|
<target state="final">已為 %user% 建立新缺勤紀錄。
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
請在此審核：%url%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
|
|
<source>approval_requested_subject</source>
|
|
<target state="translated">待核准: %user%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
|
|
<source>approval_requested_message</source>
|
|
<target state="translated">已為 %user% 提交審核請求。
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
請至以下連結審閱：%url%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
|
|
<source>approval_rejected_subject</source>
|
|
<target state="translated">您的請求已被拒絕</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
|
|
<source>approval_approved_subject</source>
|
|
<target state="translated">您的請求已獲批准</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
|
|
<source>approval_approved_message</source>
|
|
<target state="translated">您的請求已獲 %created_by% 核准。
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
您可於以下連結查閱所有相關紀錄：%url%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
|
|
<source>approval_rejected_message</source>
|
|
<target state="translated">您的授權請求已被 %created_by% 拒絕。
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
請至以下連結檢視您的請求：%url%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|