3925eacf9f
Co-authored-by: AlaxLima <thanhkhoidangngoc@gmail.com> Co-authored-by: Amir <amearb@duck.com> Co-authored-by: Fabio Gomes de lima <fabiogomesdelima598@gmail.com> Co-authored-by: Heeheon Ryu <heeheon.ryu001@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Kolappan N <kolappan@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Lasse Edsvik <lasse@lasseedsvik.se> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Mauro F. T. <maurofroeltani@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Pose marto <weblate.drainage895@passmail.net> Co-authored-by: Serhii Horichenko <serhii@horichenko.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: avv-dev <vildan.abdullin@gmail.com> Co-authored-by: m45ked <m45ked@users.noreply.hosted.weblate.org>
96 lines
4.4 KiB
XML
96 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
|
||
<source>automated_email_dont_answer</source>
|
||
<target>Ceci est un courriel généré automatiquement. Merci de ne pas répondre ; l’adresse ne sera pas lue.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
|
||
<source>registration.subject</source>
|
||
<target>Activer votre compte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
|
||
<source>registration.title</source>
|
||
<target>Bienvenue %username%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
|
||
<source>registration.button</source>
|
||
<target>Activez votre compte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
|
||
<source>registration.intro</source>
|
||
<target>Vous vous êtes inscrit·e sur Kimai avec le courriel %email%. Veuillez activer votre compte dans les prochaines heures, avant que le lien expire.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
|
||
<source>reset.subject</source>
|
||
<target state="translated">Se connecter à Kimai</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Forgot your password?</source>
|
||
<target state="translated">Connectez-vous à votre compte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
|
||
<source>reset.button</source>
|
||
<target state="translated">Se connecter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve">
|
||
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
|
||
<target state="translated">Ce lien ne sera valide que pendant les 15 prochaines minutes.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
|
||
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
|
||
<target state="translated">Nouvelle absence | %user% | %type%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
|
||
<source>A new absence was created for %user%.
|
||
|
||
%list%
|
||
|
||
Please review them at: %url%</source>
|
||
<target state="translated">Une nouvelle absence a été créée pour %user%.
|
||
|
||
%list%
|
||
|
||
Veuillez les examiner à l'adresse suivante : %url%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
|
||
<source>approval_rejected_message</source>
|
||
<target state="translated">Votre demande d'autorisation a été refusée par %created_by%.
|
||
|
||
%list%
|
||
|
||
Veuillez consulter vos demandes à l'url suivante : %url%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
|
||
<source>approval_approved_message</source>
|
||
<target state="translated">Votre demande a été approuvée par %created_by%.
|
||
|
||
%list%
|
||
|
||
Vous pouvez retrouver toutes vos demandes via l'url suivante : %url%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
|
||
<source>approval_requested_message</source>
|
||
<target state="translated">Une approbation pour %user% a été demandée.
|
||
|
||
%list%
|
||
|
||
Veuillez les consulter à : %url%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
|
||
<source>approval_rejected_subject</source>
|
||
<target state="translated">Votre demande a été refusée</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
|
||
<source>approval_requested_subject</source>
|
||
<target state="translated">Approbation demandée : %user%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
|
||
<source>approval_approved_subject</source>
|
||
<target state="translated">Votre demande a été approuvée</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|