diff --git a/translations/messages.nb_NO.xlf b/translations/messages.nb_NO.xlf
index 41c5ee498..0fc320158 100644
--- a/translations/messages.nb_NO.xlf
+++ b/translations/messages.nb_NO.xlf
@@ -1236,6 +1236,14 @@
         <source>label.budgetType_full</source>
         <target state="needs-translation">Livssyklus</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="42BRM3Q" resname="label.theme.layout">
+        <source>label.theme.layout</source>
+        <target state="needs-translation">Vist: oppsettet</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
+        <source>automatic</source>
+        <target>Automatisk</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/reporting.nb_NO.xlf b/translations/reporting.nb_NO.xlf
index 9c92c3478..0d36ed283 100644
--- a/translations/reporting.nb_NO.xlf
+++ b/translations/reporting.nb_NO.xlf
@@ -46,6 +46,10 @@
         <source>reporting.initial_view</source>
         <target state="needs-translation">Innledende rapport</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects">
+        <source>report_customer_monthly_projects</source>
+        <target>Prosjekter etter måned, aktivitet, og bruker</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.nb_NO.xlf b/translations/system-configuration.nb_NO.xlf
index df49c2b2f..27eab156b 100644
--- a/translations/system-configuration.nb_NO.xlf
+++ b/translations/system-configuration.nb_NO.xlf
@@ -298,6 +298,22 @@
         <source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
         <target state="needs-translation">Mengde oppføringer for dra-og-slipp (0 = avskrudd)</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="z4tQEPb" resname="label.timesheet.rules.allow_zero_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
+        <target>Tillat tidsoppføringer uten varighet</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QxQOG3e" resname="label.quick_entry.recent_activity_weeks">
+        <source>label.quick_entry.recent_activity_weeks</source>
+        <target state="needs-translation">Ta over oppføringer fra de siste X ukene (tom eller 0 siden begynnelsen)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7Efrrn5" resname="label.quick_entry.minimum_rows">
+        <source>label.quick_entry.minimum_rows</source>
+        <target>Min. antall rader</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target>Vis kalenderoppføringsnavn</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.fr.xlf b/translations/validators.fr.xlf
index 1523d995e..211147c78 100644
--- a/translations/validators.fr.xlf
+++ b/translations/validators.fr.xlf
@@ -78,6 +78,10 @@
         <source>A project needs to be selected.</source>
         <target>Un projet doit être sélectionné.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ePrqiLN" resname="Duration cannot be zero.">
+        <source>Duration cannot be zero.</source>
+        <target>Une durée vide n'est pas autorisée.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.he.xlf b/translations/validators.he.xlf
index 01ab7e4c7..da8f4d533 100644
--- a/translations/validators.he.xlf
+++ b/translations/validators.he.xlf
@@ -454,6 +454,10 @@
         <source>This timesheet is already exported.</source>
         <target>גיליון השעות כבר עבר ייצוא.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ePrqiLN" resname="Duration cannot be zero.">
+        <source>Duration cannot be zero.</source>
+        <target>אסור משך זמן ריק.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.nb_NO.xlf b/translations/validators.nb_NO.xlf
index e9cb1f78b..a0b35ae25 100644
--- a/translations/validators.nb_NO.xlf
+++ b/translations/validators.nb_NO.xlf
@@ -78,6 +78,10 @@
         <source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
         <target state="needs-translation">Denne perioden er låst. Velg en senere dato.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ePrqiLN" resname="Duration cannot be zero.">
+        <source>Duration cannot be zero.</source>
+        <target state="needs-translation">Varighet må angis.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.pt_BR.xlf b/translations/validators.pt_BR.xlf
index 704e0a884..1a160624c 100644
--- a/translations/validators.pt_BR.xlf
+++ b/translations/validators.pt_BR.xlf
@@ -78,6 +78,10 @@
         <source>This timesheet is already exported.</source>
         <target>Este quadro de horários já foi exportado.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ePrqiLN" resname="Duration cannot be zero.">
+        <source>Duration cannot be zero.</source>
+        <target>Não é permitida uma duração vazia.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.tr.xlf b/translations/validators.tr.xlf
index 2612470d4..48bf12b69 100644
--- a/translations/validators.tr.xlf
+++ b/translations/validators.tr.xlf
@@ -78,6 +78,10 @@
         <source>A project needs to be selected.</source>
         <target>Bir projenin seçilmesi gerekiyor.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ePrqiLN" resname="Duration cannot be zero.">
+        <source>Duration cannot be zero.</source>
+        <target>Boş bir süreye izin verilmiyor.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>