diff --git a/translations/invoice-calculator.pt.xlf b/translations/invoice-calculator.pt.xlf
index fef5fee36..3e88bed15 100644
--- a/translations/invoice-calculator.pt.xlf
+++ b/translations/invoice-calculator.pt.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="1inO2IF" resname="label.invoice_calculator">
         <source>label.invoice_calculator</source>
-        <target state="needs-translation">Cálculo da soma</target>
+        <target state="translated">Cálculo da soma</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
         <source>default</source>
diff --git a/translations/invoice-numbergenerator.pt.xlf b/translations/invoice-numbergenerator.pt.xlf
index 7f641ca82..997384350 100644
--- a/translations/invoice-numbergenerator.pt.xlf
+++ b/translations/invoice-numbergenerator.pt.xlf
@@ -4,15 +4,15 @@
     <body>
       <trans-unit id="7zreGwV" resname="label.invoice_number_generator">
         <source>label.invoice_number_generator</source>
-        <target state="needs-translation">Gerador de Números de Fatura</target>
+        <target state="translated">Gerador de números de faturas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
         <source>date</source>
-        <target state="needs-translation">Data</target>
+        <target state="translated">Data</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
         <source>default</source>
-        <target state="needs-translation">Formato configurado</target>
+        <target state="translated">Formato configurado</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/translations/reporting.pt.xlf b/translations/reporting.pt.xlf
index ba88ce28e..186405d0c 100644
--- a/translations/reporting.pt.xlf
+++ b/translations/reporting.pt.xlf
@@ -46,6 +46,10 @@
         <source>report_user_year</source>
         <target>Visualização anual para um utilizador</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects">
+        <source>report_customer_monthly_projects</source>
+        <target>Projetos por mês, atividade e utilizador</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.de.xlf b/translations/system-configuration.de.xlf
index 16197ec92..c59b357e4 100644
--- a/translations/system-configuration.de.xlf
+++ b/translations/system-configuration.de.xlf
@@ -2,9 +2,9 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
   <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
     <body>
-      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
+      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" approved="yes">
         <source>Time tracking</source>
-        <target state="translated">Zeiterfassung</target>
+        <target state="final">Zeiterfassung</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
         <source>theme</source>
@@ -298,9 +298,9 @@
         <source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
         <target>Anzahl an Einträgen für Drag&amp;Drop (0 = deaktiviert)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern" approved="yes">
         <source>label.calendar.title_pattern</source>
-        <target>Darstellung der Titel von Kalender Einträgen</target>
+        <target>Darstellung der Titel von Kalendereinträgen</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/translations/system-configuration.fr.xlf b/translations/system-configuration.fr.xlf
index 0f0fb4724..406df0eac 100644
--- a/translations/system-configuration.fr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.fr.xlf
@@ -298,6 +298,10 @@
         <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
         <target>Nombre d'entrées prises les semaines précédentes</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target>Affichage des titres des entrées du calendrier</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.he.xlf b/translations/system-configuration.he.xlf
index b3ae76c2d..d545f0839 100644
--- a/translations/system-configuration.he.xlf
+++ b/translations/system-configuration.he.xlf
@@ -298,6 +298,10 @@
         <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
         <target>מספר הרשומות שנלקחו מהשבועות הקודמים</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target>הצגת כותרות רשומות לוח השנה</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.it.xlf b/translations/system-configuration.it.xlf
index 616f30300..2d272e4b9 100644
--- a/translations/system-configuration.it.xlf
+++ b/translations/system-configuration.it.xlf
@@ -298,6 +298,10 @@
         <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
         <target>Numero di voci riprese dalle settimane precedenti</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target>Visualizzazione dei titoli delle voci del calendario</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.pt.xlf b/translations/system-configuration.pt.xlf
index cff0434b5..f52a8001b 100644
--- a/translations/system-configuration.pt.xlf
+++ b/translations/system-configuration.pt.xlf
@@ -298,6 +298,10 @@
         <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
         <target>Quantidade de entradas retomadas das semanas anteriores</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target>Mostra os títulos das entradas do calendário</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.pt_BR.xlf b/translations/system-configuration.pt_BR.xlf
index b8333d4a6..f4f76a816 100644
--- a/translations/system-configuration.pt_BR.xlf
+++ b/translations/system-configuration.pt_BR.xlf
@@ -298,6 +298,10 @@
         <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
         <target>A quantidade das entradas tomadas a partir das semanas anteriores</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target>Mostra os títulos das entradas do calendário</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.tr.xlf b/translations/system-configuration.tr.xlf
index 1e77cee0e..0925ea367 100644
--- a/translations/system-configuration.tr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.tr.xlf
@@ -298,6 +298,10 @@
         <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
         <target>Önceki haftalardan alınan kayıt sayısı</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target>Takvim kayıtlarının başlıklarının görüntülenmesi</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>