<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="sl" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
        <source>The chosen date is already locked.</source>
        <target state="translated">Izbrani datum je že zaklenjen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve">
        <source>An absence must be assigned to a user.</source>
        <target state="translated">Uporabniku je treba dodeliti odsotnost.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve">
        <source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
        <target state="translated">V enem dnevu ne morete imeti dveh tovrstnih odsotnosti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve">
        <source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
        <target state="translated">To je državni praznik, zato rezervacije niso možne.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve">
        <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
        <target state="translated">Poskusite znova oddati obrazec. Če se težava še naprej pojavlja, osvežite brskalnik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve">
        <source>The chosen date is not a working day.</source>
        <target state="translated">Izbrani datum ni delovni dan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve">
        <source>Not enough holidays left.</source>
        <target state="translated">Ni dovolj počitnic ostalo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve">
        <source>An absence must have a date.</source>
        <target state="translated">Odsotnost mora imeti datum.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve">
        <source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
        <target state="needs-translation">Odsotnosti ni mogoče zabeležiti pred prvim delovnim dnem.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve">
        <source>This absence type is not known.</source>
        <target state="translated">Ta tip odsotnosti ni poznan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve">
        <source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
        <target state="translated">Nimate dovolj nadur, preostalo je še {{ value }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve">
        <source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
        <target state="translated">Rezervirate lahko največ {{ value }} dni naenkrat, trenutno ste izbrali {{ selected }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve">
        <source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
        <target state="translated">Obdobje odsotnosti ne sme trajati dlje kot konec leta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match." xml:space="preserve">
        <source>The entered passwords don't match.</source>
        <target state="translated">Vneseni gesli se ne ujemata.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve">
        <source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
        <target state="translated">Ekipi mora biti dodeljen vsaj en vodja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used." xml:space="preserve">
        <source>An equal e-mail address is already in use.</source>
        <target state="translated">Enak e-poštni naslov je že v uporabi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used." xml:space="preserve">
        <source>An equal username is already used.</source>
        <target state="translated">Enakovredno uporabniško ime je že uporabljeno.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time." xml:space="preserve">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
        <target state="translated">Podana vrednost ni veljaven čas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team." xml:space="preserve">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
        <target state="translated">Izbrati morate vsaj enega Uporabnika ali ekipo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future." xml:space="preserve">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
        <target state="translated">Datum začetka ne sme biti v prihodnosti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero." xml:space="preserve">
        <source>Duration cannot be zero.</source>
        <target state="translated">Prazno trajanje ni dovoljeno.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
        <source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
        <target state="needs-translation">Končni datum ne sme biti pred začetnim.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again." xml:space="preserve">
        <source>This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.</source>
        <target state="translated">Tega zapisa transakcij ni mogoče uporabiti. Prosim, preimenujte dokument in ga znova naložite.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." xml:space="preserve">
        <source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
        <target state="translated">To obdobje je zaklenjeno. Prosimo izberite kasnejši datum.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time." xml:space="preserve">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
        <target state="translated">Za ta čas že imate prijavo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role." xml:space="preserve">
        <source>This value is not a valid role.</source>
        <target state="translated">Ta vrednost ni veljavna vloga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." xml:space="preserve">
        <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
        <target state="translated">Največje dovoljeno število ur: {{ value }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected." xml:space="preserve">
        <source>An activity needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Potrebno je izbrati aktivnost.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up." xml:space="preserve">
        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
        <target state="translated">Oprostite, proračun je porabljen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used." xml:space="preserve">
        <source>The budget is completely used.</source>
        <target state="translated">Proračun je porabljen. Od razpoložljivega %budget% je bilo do zdaj zabeleženih %used% , še vedno lahko uporabite %free%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." xml:space="preserve">
        <source>This value is not a valid role name.</source>
        <target state="translated">To ni veljavno ime za Uporabniško vlogo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" xml:space="preserve">
        <source>Validation Failed</source>
        <target state="translated">Pri shranjevanju je prišlo do težave.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7HYTefs" resname="Cannot stop running timesheet" xml:space="preserve">
        <source>Cannot stop running timesheet</source>
        <target state="translated">Imate aktiven časovni zapis, ki ga ni mogoče samodejno ustaviti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected." xml:space="preserve">
        <source>A project needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Potrebno je izbrati projekt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported." xml:space="preserve">
        <source>This timesheet is already exported.</source>
        <target state="translated">Ta urnik je že izvožen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token." xml:space="preserve">
        <source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
        <target state="needs-translation">Navedena koda ni pravilen žeton TOTP.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used." xml:space="preserve">
        <source>This e-mail address is already in use.</source>
        <target state="translated">Ta e-poštni naslov je že v uporabi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used." xml:space="preserve">
        <source>The username is already used.</source>
        <target state="translated">Uporabniško ime je že zasedeno.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
