<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="el" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
        <source>The budget is completely used.</source>
        <target>Ο προϋπολογισμός έχει εξαντληθεί. Από το διαθέσιμο %budget%, έχει χρησιμοποιηθεί το %used% μέχρι στιγμής, το υπολειπόμενο %free% μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
        <target>Η παρεχόμενη τιμή δεν αποτελεί έγκυρη ώρα.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time.">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
        <target>Έχετε ήδη μια καταχώριση για αυτήν την ώρα.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date.">
        <source>This period is locked, please choose a later date.</source>
        <target>Αυτή η περίοδος είναι δεσμευμένη, παρακαλούμε επιλέξτε μια μεταγενέστερη ημερομηνία.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
        <source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
        <target>Αυτό το έγγραφο τιμολογίου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, παρακαλούμε μετονομάστε το αρχείο και μεταφορτώστε το ξανά.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team.">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
        <target>Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον έναν χρήστη ή ομάδα.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
        <target>Η ημερομηνία έναρξης δεν γίνεται να είναι σε μέλλοντα χρόνο.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
        <source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
        <target state="needs-translation">Η ημερομηνία λήξης δεν γίνεται να είναι προγενέστερη από την ημερομηνία έναρξης.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
        <source>This value is not a valid role.</source>
        <target>Αυτή η τιμή δεν αποτελεί έγκυρο ρόλο.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
        <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
        <target>{{ value }} ώρες το μέγιστο επιτρέπονται.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used.">
        <source>The username is already used.</source>
        <target>Αυτό το όνομα χρήστη έχει χρησιμοποιηθεί.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used.">
        <source>The email is already used.</source>
        <target>Αυτό το email έχει χρησιμοποιηθεί.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match.">
        <source>The entered passwords don't match.</source>
        <target>Τα διαπιστευτήρια που εισάγατε δεν ταυτίζονται.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team.">
        <source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
        <target>Τουλάχιστο ένας αρχηγός ομάδας πρέπει να ανατεθεί στην ομάδα.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used.">
        <source>An equal email is already used.</source>
        <target>Ένα συνώνυμο όνομα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used.">
        <source>An equal username is already used.</source>
        <target>Ένα συνώνυμο όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
        <source>A project needs to be selected.</source>
        <target>Κάποιο έργο χρειάζεται να επιλεχθεί.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
        <source>This timesheet is already exported.</source>
        <target>Αυτό το δελτίο απασχόλησης είναι ήδη εξαγμένο.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
        <source>An activity needs to be selected.</source>
        <target>Κάποια ενέργεια χρειάζεται να επιλεχθεί.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
        <source>Duration cannot be zero.</source>
        <target state="translated">Άδεια καταχώρηση χρόνου δεν επιτρέπεται.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
        <target state="translated">Συγνώμη, ο προϋπολογισμός έχει εξαντληθεί.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
