<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team.">
        <source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
        <target state="translated">До складу команди повинен бути призначений щонайменше один лідер.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match.">
        <source>The entered passwords don't match.</source>
        <target state="translated">Введені паролі не збігаються.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used.">
        <source>The email is already used.</source>
        <target state="translated">Ця адреса ел.пошти вже використовується.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used.">
        <source>The username is already used.</source>
        <target state="translated">Це ім'я користувача вже використовується.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used.">
        <source>An equal username is already used.</source>
        <target state="translated">Таке саме ім'я користувача вже використовується.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used.">
        <source>An equal email is already used.</source>
        <target state="translated">Така сама електронна пошта вже використовується.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
        <source>This value is not a valid role.</source>
        <target state="translated">Це значення не є дійсною роллю.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
        <source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
        <target state="translated">Кінцева дата не повинна передувати даті початку.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
        <target state="translated">Дата початку не може бути в майбутньому.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
        <source>Duration cannot be zero.</source>
        <target state="translated">Порожня тривалість не допускається.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team.">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
        <target state="translated">Ви повинні вибрати хоча б одного користувача або команду.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date.">
        <source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
        <target state="translated">Цей період заблокований. Виберіть пізнішу дату.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time.">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
        <target state="translated">У Вас вже є запис на цей час.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
        <target state="translated">Задане значення не є дійсним часом.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
        <source>The budget is completely used.</source>
        <target state="translated">Бюджет вичерпано. З доступних %budget% поки що заброньовано %used%, %free% ще можна використати.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
        <target state="translated">Вибачте, бюджет вичерпано.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
        <target state="final">Максимально дозволено {{ value }} годин.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
        <source>An activity needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Потрібно обрати діяльність.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
        <source>A project needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Потрібно обрати проєкт.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
        <source>This timesheet is already exported.</source>
        <target state="translated">Цей табель уже експортований.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
        <source>This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.</source>
        <target state="translated">Цей рахунок не може бути використаний. Будь ласка, перейменуйте файл і завантажте його знову.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve">
        <source>This absence type is not known.</source>
        <target state="translated">Цей вид відсутності невідомий.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve">
        <source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
        <target state="translated">У державний вихідний резервування неможливе.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve">
        <source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
        <target state="translated">За один раз Ви можете зарезервувати не більше {{ value }} днів. Зараз обрано {{ selected }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve">
        <source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
        <target state="translated">У Вас не може бути в один день дві відсутності цього типу.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve">
        <source>The chosen date is not a working day.</source>
        <target state="translated">Обрана дата не є робочим днем.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
        <source>The chosen date is already locked.</source>
        <target state="translated">Обрана дата вже заблокована.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve">
        <source>An absence must be assigned to a user.</source>
        <target state="translated">Відсутність повинна бути закріплена за користувачем.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve">
        <source>An absence must have a date.</source>
        <target state="translated">Відсутність повинна містити дату.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve">
        <source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
        <target state="translated">Відсутність не може бути перед першим робочим днем.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve">
        <source>Not enough holidays left.</source>
        <target state="translated">Залишилося замало днів відпустки.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve">
        <source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
        <target state="translated">У Вас замало понаднормових годин, залишається {{ value }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve">
        <source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
        <target state="translated">Час відсутності не може виходити за межі календарного року.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve">
        <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
        <target state="translated">Спробуйте, будь ласка, надіслати форму ще раз. Якщо проблема залишиться, оновіть сторінку.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2wt0aW" resname="An absence cannot be booked after the last working day." xml:space="preserve">
        <source>An absence cannot be booked after the last working day.</source>
        <target state="translated">Відсутність одразу після останнього робочого дня неможлива.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mveJ4vW" resname="Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.</source>
        <target state="translated">Вибраний період неможливо заблокувати: непідтверджені запити на відсутність очікують на розгляд.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KVyAzBQ" resname="Duration cannot be negative." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Duration cannot be negative.</source>
        <target state="translated">Тривалість не може бути від'ємним числом.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="validators.en.xlf" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed">
        <source>Validation Failed</source>
        <target state="translated">Виникла проблема зі збереженням.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit resname="Cannot stop running timesheet" id="7HYTefs">
        <source>Cannot stop running timesheet</source>
        <target state="translated">У Вас активний запис часу, який не можна зупинити автоматично.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token.">
        <source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
        <target state="translated">Наведений код не є коректним токеном TOTP.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name.">
        <source>This value is not a valid role name.</source>
        <target state="translated">Це неприпустиме ім'я для користувацької ролі.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
