<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="da" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target>Tema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
        <source>theme.markdown_content</source>
        <target>Tillad markdownformattering i beskrivelser og kommentarer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
        <source>timesheet.mode</source>
        <target>Tidstrackingstilstand</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
        <source>timesheet.mode_default</source>
        <target>[Standard] start- og sluttider kan redigeres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[Varighed] konfigurerbar fast starttid, kun varighed kan ændres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
        <source>timesheet.mode_punch</source>
        <target>[Ur] bruger kan starte og stoppe registreringer, men kan ikke redigere tid eller varighed</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>Tillad tidsindlæg i fremtiden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>Tilladt antal af samtidigt kørende tidsregistreringer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
        <source>calendar.week_numbers</source>
        <target>Vis ugenumre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
        <source>calendar.weekends</source>
        <target>Vis weekender</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
        <source>calendar.businessHours.begin</source>
        <target>Starttid for normale arbejdstider (fremhæves)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
        <source>calendar.businessHours.end</source>
        <target>Sluttid for normale arbejdstider (fremhæves)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
        <source>calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>Start for synligt tidsinterval</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
        <source>calendar.visibleHours.end</source>
        <target>Slut for synligt tidsinterval</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
        <source>calendar.slot_duration</source>
        <target>Pladsvarighed for uge- og dagstilstande</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
        <source>branding</source>
        <target>Markedsføring</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
        <source>theme.branding.logo</source>
        <target>Logo (Billede URL, erstatter firmalogoet i loginskærmen)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
        <source>theme.branding.company</source>
        <target>Firma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>Tidsafrunding</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
        <source>timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>Afrunding af starttid i minutter (0 = deaktiveret)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
        <source>timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>Afrunding af sluttid i minutter (0 = deaktiveret)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
        <source>timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>Afrunding af varighed i minutter (0 = deaktiveret)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
        <source>timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>Afrundingstilstand</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
        <source>timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>Ugedage når afrunding er anvendt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>Mandag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>Tirsdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>Onsdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>Torsdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>Fredag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>Lørdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>Søndag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil" xml:space="preserve">
        <source>Ceil</source>
        <target state="translated">Start, slut, og varighed rundes op</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest" xml:space="preserve">
        <source>Closest</source>
        <target state="translated">Matematisk afrunding til nærmeste værdi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default" xml:space="preserve">
        <source>Default</source>
        <target state="translated">Start rundes ned, slut og varighed rundes op</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor" xml:space="preserve">
        <source>Floor</source>
        <target state="translated">Start, slut og varighed rundes ned</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
        <source>theme.avatar_url</source>
        <target>Tillad brugen af URL'er for avatar billeder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year" xml:space="preserve">
        <source>company.financial_year</source>
        <target state="translated">Finans år</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target state="translated">Tillad overlappende tidsregistreringer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target state="translated">Tidszone (hvis feltet er tomt bliver brugerens tidszone brugt)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
        <target state="translated">Minimum antal rækker</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target state="translated">Tillad overbookning af gemte budgetter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target state="translated">Lukke periodens start (PHP relativ dato i forhold til nu)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target state="translated">Lukke periodens slut (PHP relativ dato i forhold til nu)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target state="translated">Henstandsperiode periode slut (PHP relativ dato til lukke perioden slutning)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.recent_activities</source>
        <target state="translated">Antal indtastninger flyttet fra tidligere uger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
        <target state="translated">Overflytning af indtastninger fra de sidste X uger (tom eller 0 over al tid)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
        <target state="translated">Tillad tidsregistreringer med tom varighed</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve">
        <source>lockdown_period</source>
        <target state="translated">Lukke periode</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off" xml:space="preserve">
        <source>off</source>
        <target state="translated">Slukket</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_password_reset</source>
        <target state="translated">Glemt password</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_login</source>
        <target state="translated">Login formular</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.duration_increment</source>
        <target state="translated">Minut valg for tidsperioden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday" xml:space="preserve">
        <source>first_weekday</source>
        <target state="translated">Første dag i ugen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount" xml:space="preserve">
        <source>calendar.dragdrop_amount</source>
        <target state="translated">Mængde af indgange til træk og slip (0=deaktiveret)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices" xml:space="preserve">
        <source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
        <target state="translated">Komma separeret liste af HTML farve-koder. Farve navne kan indstilles ved at prefixe farvekoden med navnet og en "|" som adskiller. Eksempel White|#ffffff,Black|#000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.time_increment</source>
        <target state="translated">Minut valg for fra og til</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication" xml:space="preserve">
        <source>authentication</source>
        <target state="translated">Godkendelse (authentication)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices" xml:space="preserve">
        <source>theme.color_choices</source>
        <target state="translated">Tilladte farver</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_registration</source>
        <target state="translated">Bruger registrering</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
        <target state="translated">Glemt password - sekunder før en bruger kan bede om den næste e-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate" xml:space="preserve">
        <source>ldap_activate</source>
        <target state="translated">LDAP login</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate" xml:space="preserve">
        <source>saml_activate</source>
        <target state="translated">SAML login</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data" xml:space="preserve">
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">Kopier data når det bliver tilføjet via træk og slip</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern" xml:space="preserve">
        <source>calendar.title_pattern</source>
        <target state="translated">Visning af titlet på kalender indtastninger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create" xml:space="preserve">
        <source>activity.allow_inline_create</source>
        <target state="translated">Tillad oprettelse af aktiviteter in tidsregistrerings formularen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">Brug teamet fra den bruger der er logget ind når der oprettes nye rækker</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
        <target state="translated">Glemt password - sekunder før et reset link udløber</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.default_begin</source>
        <target state="translated">Standard starttid (bruges ikke i alle tidsregistreringstilstande)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format" xml:space="preserve">
        <source>invoice.number_format</source>
        <target state="translated">Fakturanummer-format</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve">
        <source>customer.number_format</source>
        <target state="translated">Kundenummerformat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
        <source>customer.allow_duplicate_number</source>
        <target state="translated">Tillad dubletter af kontonummer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3xUU9V." resname="project.number_format" xml:space="preserve">
        <source>project.number_format</source>
        <target state="translated">Projektnummerformat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ifgrIHh" resname="activity.number_format" xml:space="preserve">
        <source>activity.number_format</source>
        <target state="translated">Aktivitetsreferenceformat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jj1NmKW" resname="allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
        <source>allow_duplicate_number</source>
        <target state="translated">Tillad flere forekomster af samme referense</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer" xml:space="preserve">
        <source>allowed_replacer</source>
        <target state="translated">Tillad erstatter: %replacer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
        <target state="translated">Maksimum varighed for en timeseddel i minutter, før en "pauseadvarsel" vil blive vist (0 = deaktiveret)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
        <target state="translated">Maksumim varighed for en timeseddel i minutter, før en lagring vil blive afvist (0 = deaktiveret)</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
