<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target state="final">இது தானே உருவாக்கிய மின்னஞ்சல். தயவுசெய்து பதிலளிக்க வேண்டாம், முகவரி படிக்காது.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>registration.subject</source>
        <target state="final">உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்தவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>registration.title</source>
        <target state="final">வணக்கம் %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>registration.button</source>
        <target state="final">உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்தவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
        <target state="final">நீங்கள் கிமாய்(Kimai) நேரக் கண்காணிப்பில் மின்னஞ்சல் முகவரி %email% உடன் பதிவு செய்துள்ளீர்கள். இணைப்பு காலாவதியாகும் முன், அடுத்த சில மணிநேரங்களில் உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்தவும்.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>reset.subject</source>
        <target state="final">கிமாயில் உள்நுழைக</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target state="final">உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைக</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>reset.button</source>
        <target state="final">உள்நுழைக</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
        <target state="final">இந்த இணைப்பு அடுத்த 15 நிமையங்களுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
        <target state="final">புதிய இல்லாதது: %user% (%type%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>A new absence was created for %user%.

%list%

Please review them at: %url%</source>
        <target state="final">%user% அவருக்குப் புதிய இல்லாதது உருவாக்கப்பட்டது.

 %list%

 தயவுசெய்து அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_requested_subject</source>
        <target state="final">ஒப்புதல் கோரப்பட்டது: %user%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_requested_message</source>
        <target state="final">%user% அவருக்குப் ஒப்புதல் கோரப்பட்டது.

 %list%

 தயவுசெய்து அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_rejected_subject</source>
        <target state="final">உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_rejected_message</source>
        <target state="final">உங்கள் நல்குரிமை கோரிக்கை %created_by%ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

 %list%

 உங்கள் கோரிக்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_approved_subject</source>
        <target state="final">உங்கள் கோரிக்கை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_approved_message</source>
        <target state="final">உங்கள் கோரிக்கை %created_by%ஆல் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டடுள்ளது.

 %list%

 உங்கள் எல்லா விசாரணைகளையும் நீங்கள் காணலாம்: %url%</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
