<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
        <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
        <target state="translated">Maksimalan broj dozvoljenih sati je {{ value }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
        <source>The budget is completely used.</source>
        <target>Budžet je potrošen. Od raspoloživih %budget%, do sada je rezervirano %used%, može se koristiti još %free%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
        <target state="translated">Zadana vrijednost nije ispravno vrijeme.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time.">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
        <target>Za ovo vrijeme već postoji unos.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." xml:space="preserve">
        <source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
        <target state="translated">Ovo je razdoblje zaključeno. Odaberi jedan kasniji datum.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
        <source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
        <target>Ovaj dokument računa se ne može koristiti. Preimenuj datoteku i ponovo je prenesi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team.">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
        <target>Moraš odabrati barem jednog korisnika ili tim.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
        <target>Datum početka ne može biti u budućnosti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
        <source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
        <target state="translated">Datum kraja ne smije biti prije datuma početka.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
        <source>This value is not a valid role.</source>
        <target state="translated">Ova vrijednost nije ispravna uloga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used.">
        <source>An equal email is already used.</source>
        <target>Ista e-mail adresa se već koristi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used.">
        <source>An equal username is already used.</source>
        <target>Isto korisničko ime se već koristi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used.">
        <source>The username is already used.</source>
        <target>Korisničko ime se već koristi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used.">
        <source>The email is already used.</source>
        <target>E-mail adresa se već koristi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match.">
        <source>The entered passwords don't match.</source>
        <target>Upisane lozinke se ne poklapaju.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve">
        <source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
        <target state="translated">Timu mora biti dodijeljen barem jedan timski voditelj.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
        <source>An activity needs to be selected.</source>
        <target>Mora se odabrati jedna aktivnost.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
        <source>A project needs to be selected.</source>
        <target>Mora se odabrati jedan projekt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
        <source>This timesheet is already exported.</source>
        <target>Ova je vremenska tablica već izvezena.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
        <source>Duration cannot be zero.</source>
        <target state="translated">Polje trajanja ne smije biti prazno.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
        <target state="translated">Žao nam je, ali budžet je potrošen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed">
        <source>Validation Failed</source>
        <target state="translated">Došlo je do problema pri spremanju.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit resname="Cannot stop running timesheet" id="7HYTefs">
        <source>Cannot stop running timesheet</source>
        <target state="translated">Imaš jedno aktivno snimanje vremena koje se ne može automatski prekinuti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token.">
        <source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
        <target state="translated">Navedeni kod nije ispravni TOTP token.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name.">
        <source>This value is not a valid role name.</source>
        <target state="translated">Ovo nije ispravno ime za korisničku ulogu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed.">
        <source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
        <target state="translated">Ovo je državni praznik. Rezerviranje nije dopušteno.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.">
        <source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
        <target state="translated">Nemaš dovoljno prekovremenskih sati. Preostalo je {{ value }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve">
        <source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
        <target state="translated">Odsutnost se ne može rezervirati prije prvog radnog dana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left.">
        <source>Not enough holidays left.</source>
        <target state="translated">Nedovoljno preostalih praznika.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date.">
        <source>An absence must have a date.</source>
        <target state="translated">Odsutnost mora imati datum.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once.">
        <source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
        <target state="translated">Možeš rezervirati najviše {{ value }} dana odjednom. Trenutačno si odabrao/la {{ selected }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known.">
        <source>This absence type is not known.</source>
        <target state="translated">Ovo je nepoznata vrsta odsutnosti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user.">
        <source>An absence must be assigned to a user.</source>
        <target state="translated">Odsutnost se mora dodijeliti korisniku.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day.">
        <source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
        <target state="translated">Ne možeš imati dvije odsutnosti ove vrste u jednom danu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day.">
        <source>The chosen date is not a working day.</source>
        <target state="translated">Odabrani datum nije radni dan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
        <source>The chosen date is already locked.</source>
        <target state="translated">Odabrani datum je već zaključen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year.">
        <source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
        <target state="translated">Razdoblje odsutnosti ne smije prijeći kraj godine.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve">
        <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
        <target state="translated">Pokušaj ponovo poslati obrazac. Ako problem ne nestane, aktualiziraj prikaz preglednika.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2wt0aW" resname="An absence cannot be booked after the last working day." xml:space="preserve">
        <source>An absence cannot be booked after the last working day.</source>
        <target state="translated">Odsutnost se ne može rezervirati nakon zadnjeg radnog dana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KVyAzBQ" resname="Duration cannot be negative." xml:space="preserve">
        <source>Duration cannot be negative.</source>
        <target state="translated">Trajanje ne može biti negativno.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mveJ4vW" resname="Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending." xml:space="preserve">
        <source>Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.</source>
        <target state="translated">Odabrano razdoblje se ne može zaključati: nepotvrđeni zahtjevi za izostanak su u tijeku.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
