<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
        <source>Time Tracking</source>
        <target state="translated">Työajanseuranta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
        <source>yes</source>
        <target state="translated">Kyllä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
        <source>no</source>
        <target state="translated">Ei</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
        <source>both</source>
        <target state="translated">Molemmat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target state="translated">Pakollinen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
        <source>create</source>
        <target state="translated">Luo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa sen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target state="translated">Myös tämä data poistetaan! Vaihtoehtoisesti, voit valita kirjauksen mihin kaikki data siirretään:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target state="translated">Tämä kohde voidaan turvallisesti poistaa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target state="translated">Peruuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target state="translated">Vahvista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
        <source>upload</source>
        <target state="translated">Siirrä palvelimelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
        <source>search</source>
        <target state="translated">Etsi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target state="translated">%action% %count% tapahtumaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target state="translated">Tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
        <source>rates.empty</source>
        <target state="translated">Yksikköhintoja ei ole vielä asetettu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target state="translated">Hinnat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XohImNo" resname="password">
        <source>Password</source>
        <target state="translated">Salasana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
        <source>password_repeat</source>
        <target state="translated">Toista salasana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
        <source>logout</source>
        <target state="translated">Kirjaudu ulos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
        <source>user_profile</source>
        <target state="translated">Oma profiili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
        <source>api_token</source>
        <target state="translated">API salasana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
        <source>api_token_repeat</source>
        <target state="translated">Toista API salasana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target state="translated">Puuttuvat oikeudet. Uudelleen ohjataanko kirjautumiseen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target state="translated">Ohjauspaneeli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target state="translated">Hallinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target state="translated">Järjestelmä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target state="translated">Kirjaudu ulos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
        <source>my_times</source>
        <target state="translated">Omat työajat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target state="translated">Raportointi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
        <source>all_times</source>
        <target state="translated">Työajanseurannat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
        <source>customers</source>
        <target state="translated">Asiakkaat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
        <source>projects</source>
        <target state="translated">Projektit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
        <source>activities</source>
        <target state="translated">Työtehtävät</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
        <source>users</source>
        <target state="translated">Käyttäjät</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
        <source>teams</source>
        <target state="translated">Tiimit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target state="translated">Liitännäiset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target state="translated">Asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
        <source>tags</source>
        <target state="translated">Tunnisteet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
        <source>Doctor</source>
        <target state="translated">Järjestelmän kunto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target state="translated">Valituilla suodattimilla ei löytynyt merkintöjä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target state="translated">Kommentteja ei ole vielä lähetetty.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
        <source>date</source>
        <target state="translated">Päivämäärä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
        <source>starttime</source>
        <target state="translated">Aloitus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
        <source>endtime</source>
        <target state="translated">Lopetus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
        <source>duration</source>
        <target state="translated">Kesto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve">
        <source>User</source>
        <target state="translated">Käyttäjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
        <source>username</source>
        <target state="translated">Käyttäjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yQRveje" resname="description">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Kuvaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
        <source>name</source>
        <target state="translated">Nimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
        <source>comment</source>
        <target state="translated">Kommentti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
        <source>id</source>
        <target state="translated">ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
        <source>visible</source>
        <target state="translated">Näkyvillä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
        <source>budget</source>
        <target state="translated">Budjetti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
        <source>timeBudget</source>
        <target state="translated">Tuntikiintiö</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
        <source>activity</source>
        <target state="translated">Työtehtävä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve">
        <source>Project</source>
        <target state="translated">Projekti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
        <source>tag</source>
        <target state="translated">Tunnisteet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate" xml:space="preserve">
        <source>hourlyRate</source>
        <target state="translated">Tuntihinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
        <source>layout</source>
        <target state="translated">Näyttö: asettelu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
        <source>hours</source>
        <target state="translated">Tunnit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
        <source>rate</source>
        <target state="translated">Hinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate" xml:space="preserve">
        <source>help.rate</source>
        <target state="translated">Veloitettava tuntihinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
        <source>internalRate</source>
        <target state="translated">Sisäinen hinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
        <source>help.internalRate</source>
        <target state="translated">Sisäiset kulut (käytetään normaali hintoja, jos tätä ei ole määritetty)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
        <source>recalculate_rates</source>
        <target state="translated">Laske hinnat uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
        <source>language</source>
        <target state="translated">Kieli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
        <source>customer</source>
        <target state="translated">Asiakas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="giREF.l" resname="email">
        <source>email</source>
        <target state="translated">Sähköposti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
        <source>team</source>
        <target state="translated">Tiimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
        <source>teamlead</source>
        <target state="translated">Tiimipäällikkö</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target state="translated">Kirjoita viesti…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
        <source>billable</source>
        <target state="translated">Laskutettava</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
        <source>actions</source>
        <target state="translated">Toiminnot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target state="translated">Muokkaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
        <source>action.delete</source>
        <target state="translated">Poista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target state="translated">Tallenna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
        <source>action.reset</source>
        <target state="translated">Resetoi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
        <source>action.close</source>
        <target state="translated">Sulje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
        <source>dashboard.title</source>
        <target state="translated">Ohjauspaneeli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
        <source>toggle_dropdown</source>
        <target state="translated">Näytä valikko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
        <source>my_teams</source>
        <target state="translated">Omat tiimit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
        <source>my_team_projects</source>
        <target state="translated">Tiimin projektit ja budjetit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
        <source>progress</source>
        <target state="translated">Edistyminen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
        <source>timesheet.title</source>
        <target state="translated">Omat ajat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target state="translated">Muokkaa tietuetta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
        <source>begin</source>
        <target state="translated">Alkaen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
        <source>end</source>
        <target state="translated">Saakka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
        <source>daterange</source>
        <target state="translated">Aikaväli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target state="translated">Muuta sarakkeen näkyvyyttä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate" xml:space="preserve">
        <source>fixedRate</source>
        <target state="translated">Kiinteä hinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target state="translated">Jokainen aikamerkintä saa saman arvon, riippumatta sen kestosta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dChNncv" resname="color">
        <source>color</source>
        <target state="translated">Väri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="erN3h3b" resname="replace">
        <source>replace</source>
        <target state="translated">Vaihda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rlJLVNm" resname="append">
        <source>append</source>
        <target state="translated">Lisää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
        <source>profile.title</source>
        <target state="translated">Käyttäjäprofiili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
        <source>profile.about_me</source>
        <target state="translated">Tietoa minusta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target state="translated">Ensimmäinen työpäivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target state="translated">Rekisteröitynyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
        <source>profile.settings</source>
        <target state="translated">Profiili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
        <source>profile.password</source>
        <target state="translated">Salasana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
        <source>profile.api-token</source>
        <target state="translated">API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
        <source>profile.roles</source>
        <target state="translated">Roolit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
        <source>profile.preferences</source>
        <target state="translated">Asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
        <source>calendar_initial_view</source>
        <target state="translated">Aloitus kalenterinäkymä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
        <source>login_initial_view</source>
        <target state="translated">Aloitus näkymä kirjautumisen jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
        <source>lastLogin</source>
        <target state="translated">Viimeksi kirjautunut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
        <source>month</source>
        <target state="translated">Kuukausi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
        <target state="translated">Viikko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
        <target state="translated">Päivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
        <source>daily_stats</source>
        <target state="translated">Näytä päivätilastot tuntilomakkeessa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
        <source>export_decimal</source>
        <target state="translated">Käytä desimaalitarkkuutta viennissä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
        <source>calendar</source>
        <target state="translated">Kalenteri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
        <source>project_start</source>
        <target state="translated">Projektin aloitus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
        <source>project_end</source>
        <target state="translated">Projektin lopetus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
        <source>number</source>
        <target state="translated">Tili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
        <source>company</source>
        <target state="translated">Yrityksen nimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
        <source>vat</source>
        <target state="translated">Vero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
        <source>vat_id</source>
        <target state="translated">VAT-ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
        <source>Contact</source>
        <target state="translated">Yhteystiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
        <source>address</source>
        <target state="translated">Osoite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
        <source>country</source>
        <target state="translated">Maa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
        <source>phone</source>
        <target state="translated">Puhelin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
        <source>fax</source>
        <target state="translated">Faksi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
        <source>mobile</source>
        <target state="translated">Matkapuhelin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
        <source>homepage</source>
        <target state="translated">Kotisivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
        <source>timezone</source>
        <target state="translated">Aikavyöhyke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
        <source>currency</source>
        <target state="translated">Valuutta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
        <source>alias</source>
        <target state="translated">Nimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
        <source>title</source>
        <target state="translated">Otsikko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
        <source>avatar</source>
        <target state="translated">Profiilikuva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
        <source>active</source>
        <target state="translated">Aktiivinen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
        <source>roles</source>
        <target state="translated">Rooli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target state="translated">Käyttäjän oikeudet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
        <target state="translated">Käyttäjän rooli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _</source>
        <target state="translated">Sallitut merkit: A-Z and _</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
        <source>version</source>
        <target state="translated">Versio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target state="translated">Järjestelmän ylläpitäjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target state="translated">Järjestelmän valvoja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target state="translated">Tiimin esimies</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target state="translated">Käyttäjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target state="translated">Tänään, %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
        <target state="translated">Kalenteri viikko %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target>%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
        <target state="translated">Koko vuosi %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target state="translated">Tänään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target state="translated">Tällä viikolla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target state="translated">Tässä kuussa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target state="translated">Tänä vuonna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target state="translated">Yhteensä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target state="translated">Omat työajat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target state="translated">Tulot tänään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target state="translated">Tulot tällä viikolla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target state="translated">Tulot tässä kuussa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target state="translated">Tulot tänä vuonna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target state="translated">Tulot yhteensä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
        <source>stats.activeUsersToday</source>
        <target state="translated">Aktiivisia käyttäjiä tänään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
        <source>stats.activeUsersWeek</source>
        <target state="translated">Aktiivisa käyttäjiä tällä viikolla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
        <source>stats.activeUsersMonth</source>
        <target state="translated">Aktiivisia käyttäjiä tässä kuussa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
        <source>stats.activeUsersYear</source>
        <target state="translated">Aktiivisia käyttäjiä tänä vuonna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
        <source>stats.activeUsersTotal</source>
        <target state="translated">Aktiivisia käyttäjiä yhteensä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target state="translated">Aktiivisia merkintöjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target state="translated">Käyttäjiä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target state="translated">Työtehtäviä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target state="translated">Projekteja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target state="translated">Asiakkaita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target state="translated">%percent%% käytetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target state="translated">%percent%% käytetty (%left% on vielä auki)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target state="translated">Lasku malli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
        <source>invoices</source>
        <target state="translated">Laskut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
        <source>invoice.filter</source>
        <target state="translated">Suodata laskutustiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
        <source>preview</source>
        <target state="translated">Esikatselu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zpU6DrC" resname="print">
        <source>print</source>
        <target state="translated">Tulosta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U7ubCzi" resname="csv">
        <source>csv</source>
        <target state="translated">CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HJgLIry" resname="xlsx">
        <source>xlsx</source>
        <target state="translated">Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="w1sh1so" resname="pdf">
        <source>pdf</source>
        <target state="translated">PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lmUO63g" resname="ods">
        <source>ods</source>
        <target state="translated">ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
        <target state="translated">Lasku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
        <source>mark_as_exported</source>
        <target state="translated">Merkitse viedyksi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
        <source>template</source>
        <target state="translated">Malli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
        <source>due_days</source>
        <target state="translated">Maksuehto päivinä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target state="translated">Maksutavoite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
        <target state="translated">Alkaen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
        <target state="translated">Saakka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
        <target state="translated">Laskun numero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target state="translated">Välisumma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
        <target state="translated">Vero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
        <target state="translated">Yhteensä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target state="translated">Huoltopäivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
        <source>amount</source>
        <target state="translated">Määrä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
        <source>total_rate</source>
        <target state="translated">Kokonaishinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
        <source>unit_price</source>
        <target state="translated">Yksikköhinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
        <source>payment_terms</source>
        <target state="translated">Maksuehdot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target state="translated">Vahvistus: Päivämäärä / Käsittelijän nimi / Allekirjoitus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target state="translated">Vahvistus: Päivämäärä / Asiakkaan nimi / Allekirjoitus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target state="translated">Kesto yhteensä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
        <source>orderNumber</source>
        <target state="translated">Tilausnumero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
        <source>orderDate</source>
        <target state="translated">Tilauksen päivämäärä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
        <source>invoice_tax_number</source>
        <target state="translated">ALV-nro:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
        <source>invoice_bank_account</source>
        <target state="translated">Pankkitili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
        <source>status</source>
        <target state="translated">Tila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
        <source>status.new</source>
        <target state="translated">Uusi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
        <source>status.pending</source>
        <target state="translated">Odottaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
        <source>status.paid</source>
        <target state="translated">Maksettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned">
        <source>status.planned</source>
        <target>Suunniteltu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress">
        <source>status.progress</source>
        <target>Kesken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed">
        <source>status.closed</source>
        <target>Suoritettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
        <source>export</source>
        <target state="translated">Vie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
        <source>export.filter</source>
        <target state="translated">Suodata vietävät tiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
        <source>export.period</source>
        <target state="translated">Aika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
        <source>export.document_title</source>
        <target state="translated">Tuntilomakkeiden vienti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
        <target state="translated">Koko lista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
        <source>export.summary</source>
        <target state="translated">Yhteenveto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
        <target state="translated">Sivu %page% / %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target state="translated">Luotu %date% sovelluksella %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
        <source>active.entries</source>
        <target state="translated">Sinun aktiiviset ajan mittaukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
        <target state="translated">Aloita uudelleen yksi viimeisimmistä työtehtävistäsi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.start</source>
        <target state="translated">Aloita ajan seuranta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
        <source>pageSize</source>
        <target state="translated">Sivun koko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
        <source>entryState</source>
        <target state="translated">Merkinnät</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
        <source>exported</source>
        <target state="translated">Viety</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
        <target state="translated">Selvitetyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target state="translated">Auki olevat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
        <source>all</source>
        <target state="translated">Kaikki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
        <target state="translated">Aktiiviset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target state="translated">Pysäytetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
        <target state="translated">Merkitäänkö kaikki näytetyt tiedot avoimiksi?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
        <target state="translated">Merkitäänkö kaikki näytetyt tiedot selvitetyiksi?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
        <source>globalsOnly</source>
        <target state="translated">Vain globaali</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
        <source>batch_meta_fields</source>
        <target>Lisäkentät</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target>Yhteensä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
        <source>not_invoiced</source>
        <target>Laskuttamattomat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
        <source>not_exported</source>
        <target>Ei viedyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
        <source>includeNoBudget</source>
        <target>Näytä ilman budjettia olevat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
        <source>includeNoWork</source>
        <target>Näytä ilman varausta olevat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target>Päivitettävät kentät täytyy ensin aktivoida klikkaamalla valintaruutua.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
        <source>preview.skipped_rows</source>
        <target>%rows% esikatselua ohitettiin…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
        <source>invoice.payment_date</source>
        <target>Maksupäivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
        <source>stats.percentUsedLeft_month</source>
        <target>%percent%% käytetty (%left% ) vielä avoinna tässä kuussa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
        <source>stats.percentUsed_month</source>
        <target>%percent%% käytetty tässä kuussa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
        <target>Aktiivisia käyttäjiä tällä tilikaudella</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
        <source>stats.amountFinancialYear</source>
        <target>Tulo tällä tilikaudella</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationFinancialYear</source>
        <target state="translated">Tilikausi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nx9_QiO" resname="revenue">
        <source>revenue</source>
        <target>Tulot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime" xml:space="preserve">
        <source>Working hours</source>
        <target>Työaika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
        <source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
        <target>Tilikausi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
        <source>tax_rate</source>
        <target>Veroaste</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
        <source>update_browser_title</source>
        <target>Päivitä selaimen otsikko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
        <source>error.too_many_entries</source>
        <target>Pyyntöä ei voitu toteuttaa. Liikaa tuloksia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
        <source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
        <target state="translated">Sähköpostiin on lähetetty linkki salasanan vaihtoon. Huomautus: Voit pyytää uutta salasanaa vain kerran %tokenLifetime% tunnin välein. Jos et saa sähköpostia, tarkista roskapostikansiosi tai yritä uudelleen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
        <source>registration.check_email</source>
        <target>Sähköposti lähetetty osoitteeseen %email%. Aktivoi tili klikkaamalla viestin linkkiä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
        <source>modal.dirty</source>
        <target>Lomake muuttui. Valitse "Tallenna" tai "Sulje".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
        <source>file</source>
        <target>Tiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
        <source>orderBy</source>
        <target>Järjestä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
        <source>desc</source>
        <target>Laskeva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
        <source>asc</source>
        <target>Nouseva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
        <source>remove_default</source>
        <target>Poista suosikkihaku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
        <source>set_as_default</source>
        <target>Tallenna suosikkihakuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
        <source>searchTerm</source>
        <target>Hakusana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
        <source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
        <target>Hakemistoa ”%dir%” ei ole olemassa, eikä sitä voitu luoda.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
        <source>error.directory_protected</source>
        <target>Hakemisto ”%dir%” on kirjoitussuojattu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
        <source>action.add</source>
        <target state="translated">Lisää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
        <source>type</source>
        <target state="translated">Tyyppi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
        <source>last_record_before</source>
        <target state="translated">Ei aikavarausta sen jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
        <source>last_record</source>
        <target state="translated">Viimeinen merkintä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
        <source>account_number</source>
        <target state="translated">Henkilökunnan numero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
        <source>delete_warning.short_stats</source>
        <target state="translated">Tällä hetkellä on olemassa %records% aikatietueita, joiden yhteenlaskettu kesto on %duration%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
        <source>add_user.label</source>
        <target state="translated">Lisää käyttäjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
        <source>Display of entries in selection lists</source>
        <target state="translated">Merkintöjen näyttäminen valintaluetteloissa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
        <source>status.canceled</source>
        <target state="translated">Peruutettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
        <source>budgetType</source>
        <target state="translated">Budjetti-tyyppi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
        <source>budgetType_full</source>
        <target state="translated">Elinkaari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
        <source>team.add_user.help</source>
        <target state="translated">Lisää uusi käyttäjä ryhmään valitsemalla se luettelosta. Jälkeenpäin voit päättää, pitäisikö käyttäjästä tulla tiiminjohtaja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
        <source>Updated at</source>
        <target state="translated">Päivitetty klo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
        <source>invoice_document.max_reached</source>
        <target state="translated">Saavutettu %max% laskutusasiakirjojen enimmäismäärä. Voit lisätä lisää yhden poistamisen jälkeen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
        <source>export.warn_result_amount</source>
        <target state="translated">Hakusi johtaa %count% tulokseen. Jos vienti epäonnistuu, sinun on rajattava hakua edelleen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
        <source>includeBudgetType_month</source>
        <target state="translated">Näytä merkinnät, joissa on "kuukausittainen" budjetti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
        <source>includeBudgetType_full</source>
        <target state="translated">Näytä merkinnät, joissa on "elinkaari" budjetti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
        <source>budgetType_month</source>
        <target state="translated">Kuukausittainen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
        <source>default_value_new</source>
        <target state="translated">Uusien merkintöjen oletusarvot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
        <source>quick_entry.title</source>
        <target state="translated">Viikoittainen työaika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
        <source>stats.workingTimeWeekShort</source>
        <target state="translated">Viikko %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
        <source>automatic</source>
        <target state="translated">Automaattinen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
        <source>invoiceText</source>
        <target state="translated">Laskun teksti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
        <source>globalActivities</source>
        <target state="translated">Salli globaali toiminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
        <source>about.title</source>
        <target state="translated">Tietoa Kimaista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
        <source>remove_filter</source>
        <target state="translated">Nollaa hakusuodatin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
        <source>security.unlock.title</source>
        <target state="translated">Avaa tili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
        <source>security.unlock.intro</source>
        <target state="translated">Anna salasanasi saadaksesi täyden pääsyn</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
        <source>security.unlock.button</source>
        <target state="translated">Avaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
        <source>Apps</source>
        <target state="translated">Sovellukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
        <source>help.teams</source>
        <target state="translated">Rajoittaa näkyvyyden valituille joukkueille.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted">
        <source>deleted</source>
        <target state="translated">Poistettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by">
        <source>created_by</source>
        <target state="translated">Luonut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
        <source>created_at</source>
        <target state="translated">Luotu klo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date">
        <source>invoice_date</source>
        <target state="translated">Laskun päivämäärä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays">
        <source>public_holidays</source>
        <target state="translated">Kansalliset vapaapäivät</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report">
        <source>button.report</source>
        <target state="translated">Raportoi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated">
        <source>Activated</source>
        <target state="translated">Aktivoitu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full">
        <source>day_full</source>
        <target state="translated">Koko päivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
        <source>user.language.help</source>
        <target state="translated">Tämä asetus on vastuussa ohjelmiston kääntämisestä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
        <source>default</source>
        <target state="translated">Oletus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95DUED0" resname="send_to">
        <source>send_to</source>
        <target state="translated">Lähetä henkilölle %name%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday" approved="no">
        <source>Holidays per year</source>
        <target state="translated">Vapaapäivät vuodessa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
        <source>help.invoiceTemplate</source>
        <target state="translated">Lasku luodaan tällä mallilla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve">
        <source>Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.</source>
        <target state="translated">Työkyvyttömyys, lääketieteellisesti välttämättömät käynnit, hoitovapaa jne.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday">
        <source>stats.userDurationToday</source>
        <target state="translated">Työtuntini tänään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
        <source>Complete month</source>
        <target state="translated">Lukitse kuukausi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved">
        <source>status.approved</source>
        <target state="translated">Hyväksytty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings">
        <source>manual_bookings</source>
        <target state="translated">Manuaaliset varaukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied">
        <source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
        <target state="translated">Olet estänyt ilmoitukset. Tarkasta selaimesi tiedoista, kuinka voit sallia ne.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday">
        <source>holiday</source>
        <target state="translated">Loma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings">
        <source>extended_settings</source>
        <target state="translated">Lisäasetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation">
        <source>evaluation</source>
        <target state="translated">Arviointi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome">
        <source>notifications.welcome</source>
        <target state="translated">Kiitos että hyväksyit ilmoitukset!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness">
        <source>sickness</source>
        <target state="translated">Sairas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
        <source>api_password.intro</source>
        <target state="translated">Täällä voit hallita API-tunnuksiasi, joita käytetään sovelluksesi todentamiseen Kimaille.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
        <source>api_password.missing_title</source>
        <target state="translated">API ei käytettävissä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation">
        <source>profile.2fa_confirmation</source>
        <target state="translated">Vahvista koodi aktivoidaksesi kaksivaiheisen tunnistautumisen tälle tilille.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer">
        <source>help.invoiceTemplate_customer</source>
        <target state="translated">Laskut tälle asiakkaalle luodaan oletuksena tällä mallilla. Mallia voi vaihtaa laskun luomisen yhteydessä, mikäli tarpeen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested">
        <source>status.requested</source>
        <target state="translated">Pyydetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
        <source>skin</source>
        <target state="translated">Design</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
        <source>modal.columns.profile</source>
        <target state="translated">Profiili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account">
        <source>Account working times</source>
        <target state="translated">Tilin työajat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop">
        <source>desktop</source>
        <target state="translated">Työpöytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed">
        <source>plugin.installed</source>
        <target state="translated">Asennetut lisäosat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth">
        <source>stats.userDurationMonth</source>
        <target state="translated">Työtuntini tässä kuussa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2SmKENG" resname="other">
        <source>other</source>
        <target state="translated">Muu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications">
        <source>notifications</source>
        <target state="translated">Ilmoitukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro">
        <source>profile.2fa_intro</source>
        <target state="translated">Voit aktivoida uuden laitteen skannaamalla kuvan sovelluksessasi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro">
        <source>absence_other.intro</source>
        <target state="translated">Perhetapahtumat, muutto, sääolosuhteet tms.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek">
        <source>stats.userDurationWeek</source>
        <target state="translated">Työtuntini tällä viikolla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract">
        <source>work_contract</source>
        <target state="translated">Työsopimus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24">
        <source>hour_24</source>
        <target state="translated">24 tuntia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro">
        <source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
        <target state="translated">Manuaalisia varauksia ei pysty jälkikäteen muokkaamaan tai poistamaan!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark">
        <source>skin.dark</source>
        <target state="translated">Tumma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label">
        <source>login.2fa_label</source>
        <target state="translated">Vahvistuskoodi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
        <source>profile.2fa</source>
        <target state="translated">Kaksivaiheinen (2FA)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday">
        <source>public_holiday</source>
        <target state="translated">Kansallinen vapaapäivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
        <source>complete_month.help</source>
        <target state="translated">Tämä lukitsee kaikki päivät vuodesta ennen valittua päivämäärää. Käyttäjä ei voi enää luoda tai muokata aikoja lukitulle ajanjaksolle.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results">
        <source>search.no_results</source>
        <target state="translated">Ei tuloksia haulla "%input%"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated">
        <source>Deactivated</source>
        <target state="translated">Deaktivoitu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination">
        <source>pagination</source>
        <target state="translated">Näytetään %start% – %end%, yhteensä %total%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from">
        <source>receive_from</source>
        <target state="translated">Vastaanota henkilöltä %name%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
        <source>login.2fa_intro</source>
        <target state="translated">Anna vahvistuskoodi kirjautumisen vahvistamiseksi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
        <source>invoice_form.title</source>
        <target state="translated">Luo lasku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yXrOTI." resname="review">
        <source>Review</source>
        <target state="translated">Tarkista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
        <source>modal.columns.label</source>
        <target state="translated">Taulukon sarakkeet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
        <source>all_invoices</source>
        <target state="translated">Laskuhistoria</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
        <source>favorite_routes</source>
        <target state="translated">Suosikit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
        <target state="translated">Olet ilmoittanut tähän mennessä %used% lomapäivää käytettävissä olevista %days% päivästäsi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
        <source>stats.userDurationYear</source>
        <target state="translated">Työtuntini tänä vuonna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t1r372x" resname="invisible">
        <source>invisible</source>
        <target state="translated">Piilotettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help">
        <source>team.configure_teamlead.help</source>
        <target state="translated">Valitut / korostetut käyttäjät ovat tiiminvetäjiä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
        <source>help.invoiceText</source>
        <target state="translated">Tätä tekstiä käytetään laskuissa ja sitä voi käyttää esim. tarkemmille toimitusehdoille.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group">
        <source>public_holiday.group</source>
        <target state="translated">Vapaaryhmä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light">
        <source>skin.light</source>
        <target state="translated">Kirkas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help">
        <source>invoice_date.help</source>
        <target state="translated">Voit vaihtaa laskun päivämäärää tästä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
        <source>supervisor</source>
        <target state="translated">Esihenkilö</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new">
        <source>select.add_new</source>
        <target state="translated">Luo uusi nimellä "%input%"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at">
        <source>confirmed_by_at</source>
        <target state="translated">Käyttäjä %user% vahvistanut ajassa %date%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change">
        <source>force_password_change</source>
        <target state="translated">Pyydä uutta salasanaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help">
        <source>force_password_change_help</source>
        <target state="translated">Kun käyttäjä kirjautuu seuraavan kerran, hänen täytyy syöttää uusi salasana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
        <source>invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Laskun teksti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf">
        <source>completed_month_pdf</source>
        <target state="translated">Vahvistetun kuukauden PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal">
        <source>stats.userDurationTotal</source>
        <target state="translated">Työtuntini yhteensä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M2B0gF." resname="time">
        <source>time</source>
        <target state="translated">Aika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
        <source>dashboard.edit_mode</source>
        <target state="translated">Voit järjestellä widgettejä vetämällä ja pudottamalla. Widgetin lisääminen tallentaa odottavat muutokset.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose">
        <source>please_choose</source>
        <target state="translated">Valitse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half">
        <source>day_half</source>
        <target state="translated">Puoli päivää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence">
        <source>absence</source>
        <target state="translated">Poissaolo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times">
        <source>work_times</source>
        <target state="translated">Työajat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open">
        <source>mark_as_open</source>
        <target state="translated">Merkitse avoimeksi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EGpYQvx" resname="help">
        <source>help</source>
        <target state="translated">Dokumentit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
        <source>support</source>
        <target state="translated">Tuki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
        <source>donate</source>
        <target state="translated">Lahjoitus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cR5DD88" resname="invoice_number_generator.date">
        <source>invoice_number_generator.date</source>
        <target state="translated">Päivämäärä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qh1X4Vu" resname="invoice_number_generator.default">
        <source>invoice_number_generator.default</source>
        <target state="translated">Määritetty muoto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UI6nPeP" resname="invoice_number_generator">
        <source>invoice_number_generator</source>
        <target state="translated">Laskunumero Generaattori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vURcRit" resname="overview" xml:space="preserve">
        <source>Overview</source>
        <target state="translated">Yleiskatsaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountToday</source>
        <target state="translated">Tuottoni tänään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountYear</source>
        <target state="translated">Tuottoni tänä vuonna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountTotal</source>
        <target state="translated">Tuotot yhteensä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses" xml:space="preserve">
        <source>Expenses</source>
        <target state="translated">Menot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
        <source>Sickness of a relative</source>
        <target state="translated">Sukulaisen sairaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations" xml:space="preserve">
        <source>Translations</source>
        <target state="translated">Käännökset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b712axp" resname="Translation" xml:space="preserve">
        <source>Translation</source>
        <target state="translated">Käännös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountWeek</source>
        <target state="translated">Tuottoni tällä viikolla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountMonth</source>
        <target state="translated">Tuottoni tässä kuussa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
        <source>Project number</source>
        <target state="translated">Projektinumero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation" xml:space="preserve">
        <source>unpaid_vacation</source>
        <target state="translated">Maksamattomat lomat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories" xml:space="preserve">
        <source>Categories</source>
        <target state="translated">Kategoriat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category" xml:space="preserve">
        <source>Category</source>
        <target state="translated">Kategoria</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
        <source>user_identifier</source>
        <target state="translated">Käyttäjän tunnus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q1EATp1" resname="days" xml:space="preserve">
        <source>days</source>
        <target state="translated">Päivät</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_day</source>
        <target state="translated">Tunteja päivässä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_week</source>
        <target state="translated">Tunteja viikossa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_month</source>
        <target state="translated">Tunteja kuukaudessa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
        <source>work_days</source>
        <target state="translated">Työpäiviä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
        <source>work_hours_mode</source>
        <target state="translated">Työajan laskeminen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
        <source>last_working_day</source>
        <target state="translated">Viimeisin työpäivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Tämä teksti korvaa objektin nimen, mikä mahdollistaa yksityiskohtaisemmat tarrat laskutuotteille.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible" xml:space="preserve">
        <source>help.visible</source>
        <target state="translated">Jos asetus on pois päältä, objektia ei näytetä pudotusvalikoissa ja luettelonäkymissä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note" xml:space="preserve">
        <source>completed_month_pdf_note</source>
        <target state="translated">Tämä asiakirja toimii todisteena työtuneista.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.stop</source>
        <target state="translated">Lopeta ajan seuranta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields" xml:space="preserve">
        <source>Meta fields</source>
        <target state="translated">Mukauta kentät</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs" xml:space="preserve">
        <source>Audit logs</source>
        <target state="translated">Tarkastuslokit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M_WE1pa" resname="booking_allow_only_work_days" xml:space="preserve">
        <source>booking_allow_only_work_days</source>
        <target state="translated">Salli aikamerkinnät vain sellaisille päiville, joille odotettavissa olevat tunnit on määritelty työsopimuksessa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities" xml:space="preserve">
        <source>help.globalActivities</source>
        <target state="translated">Jos asetus on pois päältä, aikoja voidaan tallentaa vain hankekohtaisilla toimilla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget" xml:space="preserve">
        <source>includeWithBudget</source>
        <target state="translated">Näytä merkinnät budjetilla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity" xml:space="preserve">
        <source>no_activity</source>
        <target state="translated">Ilman toimintaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
        <source>help_locales</source>
        <target state="translated">Tässä on esimerkkejä tuettujen kielten muotoilusäännöistä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
        <source>time_off.intro</source>
        <target state="translated">Työaikatilisi saldo on %hours% tuntia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable" xml:space="preserve">
        <source>help.billable</source>
        <target state="translated">Jos asetus on pois päältä, kaikki tulevaisuudessa tallennetut aikamerkinnät merkitään "ei laskutettavaksi".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off" xml:space="preserve">
        <source>time_off</source>
        <target state="translated">Vapaa-aika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity" xml:space="preserve">
        <source>help.globalActivity</source>
        <target state="translated">Jos et valitse hanketta, tästä toiminnasta tulee globaali ja se voidaan yhdistää mihin tahansa hankkeihin. Jos valitset projektin, aktiviteettia voidaan käyttää vain kyseisen hankkeen kanssa. Asetusta ei voi muuttaa myöhemmin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account" xml:space="preserve">
        <source>system_account</source>
        <target state="translated">Järjestelmä-tili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help" xml:space="preserve">
        <source>active.help</source>
        <target state="translated">Käyttäjät, joiden aktivointi kytketään pois, eivät voi enää kirjautua sisään, ja heidät piilotetaan raportteihin ja valintaruutuihin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help" xml:space="preserve">
        <source>system_account.help</source>
        <target state="translated">Piilotetaan raporteissa ja pudotusvalikoissa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content" xml:space="preserve">
        <source>Custom content</source>
        <target state="translated">Mukauta sisältöä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve">
        <source>Activity number</source>
        <target state="translated">Toiminnan numero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WwesQPU" resname="deactivate" xml:space="preserve">
        <source>Deactivate</source>
        <target state="translated">Kytke aktivointi pois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IAx_YiA" resname="activate" xml:space="preserve">
        <source>Activate</source>
        <target state="translated">Aktivoi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q4ooRfF" resname="expires" xml:space="preserve">
        <source>Expiry date</source>
        <target state="translated">Viimeinen voimassaolopäivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rkCw7Ml" resname="last_usage" xml:space="preserve">
        <source>Last usage</source>
        <target state="translated">Viimeisin käyttö</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve">
        <source>api_token_hidden</source>
        <target state="translated">Tämä on ainoa kerta, kun tämä avain näytetään! Pidä se siis turvassa ja varmista, että olet kopioinut sen ennen tämän ikkunan sulkemista.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve">
        <source>api_password_deprecated</source>
        <target state="translated">API-salasanat ovat vanhentuneet: käytä sen sijaan API-tunnuksia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
        <source>Expected number of hours</source>
        <target state="translated">Odotetut tunnit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured" xml:space="preserve">
        <source>work_times_should.none_configured</source>
        <target state="translated">Tälle käyttäjälle ei ole määritetty tavoitetunteja työsopimusasetuksissa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
        <source>work_times_is</source>
        <target state="translated">Tunteja työskennelty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
        <source>user_identifier.help</source>
        <target state="translated">Yksilöllistä käyttäjätunnusta käytetään todentamiseen ja viennissä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar" xml:space="preserve">
        <source>Absence calendar</source>
        <target state="translated">Poissaolokalenteri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer" xml:space="preserve">
        <source>Importer</source>
        <target state="translated">Tuoja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QG7.sen" resname="created" xml:space="preserve">
        <source>Created</source>
        <target state="translated">Luotu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
        <source>approve</source>
        <target state="translated">Hyväksy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
        <source>request</source>
        <target state="translated">Pyydä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J_teUVB" resname="updated" xml:space="preserve">
        <source>Updated</source>
        <target state="translated">Päivitetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Time, date and currency format</source>
        <target state="translated">Aika, päivämäärä ja valuuttamuoto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
        <source>absence_comment_mandatory</source>
        <target state="translated">Poissaolo: Kommentti on pakollinen kenttä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
        <source>Search filter</source>
        <target state="translated">Haun suodatin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop">
        <source>stop</source>
        <target state="translated">Pysäytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PEgjRvN" resname="back">
        <source>back</source>
        <target state="translated">Takaisin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit">
        <source>edit</source>
        <target state="translated">Muokkaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash">
        <source>trash</source>
        <target state="translated">Poista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hF6RgxM" resname="report">
        <source>report</source>
        <target state="translated">Raportti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat">
        <source>repeat</source>
        <target state="translated">Aloita uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats">
        <source>profile-stats</source>
        <target state="translated">Profiili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings" xml:space="preserve">
        <source>Settings</source>
        <target state="needs-translation">Asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve">
        <source>Filter timesheets</source>
        <target state="translated">Työajanseuranta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
        <source>copy</source>
        <target state="translated">Luo kopio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TqFAWIF" resname="home">
        <source>home</source>
        <target state="translated">Kotisivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project">
        <source>create-project</source>
        <target state="translated">Luo projekti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity">
        <source>create-activity</source>
        <target state="translated">Luo työtehtävä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet">
        <source>create-timesheet</source>
        <target state="translated">Luo työajanseuranta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser">
        <source>create-timesheet-multiuser</source>
        <target state="translated">Usealle käyttäjälle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions">
        <source>permissions</source>
        <target state="translated">Tiimin oikeudet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details">
        <source>details</source>
        <target state="translated">Näytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
        <source>download</source>
        <target state="translated">Lataa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
        <source>invoice.pending</source>
        <target state="translated">Odottaa maksua</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid">
        <source>invoice.paid</source>
        <target state="translated">Maksettu lasku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38M3a4J" resname="filter">
        <source>filter</source>
        <target state="translated">Suodata tiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel">
        <source>invoice.cancel</source>
        <target state="translated">Peruuta lasku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pJzNT.n" resname="vcard" xml:space="preserve">
        <source>vcard</source>
        <target state="translated">Käyntikortti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cMESs." resname="widget_add" xml:space="preserve">
        <source>Add widget</source>
        <target state="translated">Lisää pienoisohjelma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import" xml:space="preserve">
        <source>import</source>
        <target state="translated">Tuo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QCf1FUG" resname="reload" xml:space="preserve">
        <source>reload</source>
        <target state="translated">Päivitä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YCc5UoO" resname="widget_remove" xml:space="preserve">
        <source>Remove widget</source>
        <target state="translated">Poista pienoisohjelma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation" xml:space="preserve">
        <source>Synchronization</source>
        <target state="translated">Synkronointi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help" xml:space="preserve">
        <source>manual_bookings.duration_help</source>
        <target state="translated">Kesto voi olla joko positiivinen (lisäys on-aikaan) tai negatiivinen (vähennys on-aikaan).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental" xml:space="preserve">
        <source>parental</source>
        <target state="translated">Vanhemmuusvapaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
        <source>batch_table_checkbox</source>
        <target state="translated">Lisää merkintä massapäivityslistaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
        <source>batch_table_checkbox_all</source>
        <target state="translated">Valitse kaikki merkinnät massapäivityslistaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve">
        <source>break</source>
        <target state="translated">Tauko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
        <source>profit</source>
        <target state="translated">Voitto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
        <source>costs</source>
        <target state="translated">Kulut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YzOSTim" resname="status.rejected" xml:space="preserve">
        <source>Rejected</source>
        <target state="translated">Hylätty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CE6ZCkm" resname="reject" xml:space="preserve">
        <source>reject</source>
        <target state="translated">Hylätä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4WlKIfD" resname="unlock_month" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Unlock month</source>
        <target state="translated">Avaa kuukausi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HQ2YM1b" resname="attendance_only_project" xml:space="preserve">
        <source>attendance_only_project</source>
        <target state="translated">Laske vain valitun projektin merkinnät työajaksi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
        <source>Log out of all devices</source>
        <target state="translated">Kirjaudu ulos kaikilta laitteilta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y1XHR1Q" resname="address_deprecated" xml:space="preserve">
        <source>address_deprecated</source>
        <target state="translated">Tämä kenttä poistetaan pian. Siirrä osoite, jotta voit jatkaa kelvollisten laskujen luomista (esim. verkkolaskutusta varten).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mhOe3Iy" resname="unlock_month.help" xml:space="preserve">
        <source>unlock_month.help</source>
        <target state="translated">Tämä avaa kaikki vuoden päivät valitun päivämäärän jälkeen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9qIU96X" resname="result" xml:space="preserve">
        <source>result</source>
        <target state="translated">Tulos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvt4jH3" resname="training" xml:space="preserve">
        <source>training</source>
        <target state="translated">Koulutus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rD4oQRR" resname="postcode" xml:space="preserve">
        <source>Postcode</source>
        <target state="translated">Postinumero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EaYsI0E" resname="city" xml:space="preserve">
        <source>City</source>
        <target state="translated">Kaupunki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nsbR30p" resname="sending_company" xml:space="preserve">
        <source>sending_company</source>
        <target state="needs-translation">Laskun lähettäjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
        <source>Sessions</source>
        <target state="translated">Istunnot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>Timesheet</source>
        <target state="translated">Kellokortti</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
