<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target state="translated">Це автоматично згенерований лист. Будь ласка, не відповідайте, тому що ця адреса не читається.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target state="translated">Активуйте свій обліковий запис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>registration.title</source>
        <target state="final">Вітаємо, %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target state="translated">Активуйте свій обліковий запис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
        <target state="final">Ви зареєструвалися у реєстраторі часу Kimai з електронною поштою %email%. Будь ласка, активуйте свій обліковий запис у найближчі кілька годин, доки не сплив термін дії посилання.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
        <source>reset.subject</source>
        <target state="translated">Увійти в Kimai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target state="translated">Увійдіть у свій обліковий запис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
        <source>reset.button</source>
        <target state="translated">Увійти</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve">
        <source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
        <target state="translated">Це посилання буде дійсне лише 15 наступних хвилин.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>A new absence was created for %user%.

%list%

Please review them at: %url%</source>
        <target state="final">Для користувача %user% створена нова відсутність.

%list%

Перевірте, будь ласка, тут: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
        <target state="final">Нова відсутність | %user% | %type%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_requested_subject</source>
        <target state="final">Запит на схвалення: %user%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_requested_message</source>
        <target state="final">Для користувача %user% отриманий запит на схвалення.

%list%

Перегляньте, будь ласка: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
        <source>approval_approved_subject</source>
        <target state="translated">Ваш запит схвалений</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_rejected_message</source>
        <target state="final">Ваш запит на авторизацію скасований %created_by%.

%list%

Перегляньте свій запит: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
        <source>approval_rejected_subject</source>
        <target state="translated">Ваш запит відхилений</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>approval_approved_message</source>
        <target state="final">%created_by% схвалює Ваш запит.

%list%

Ви можете знайти усі свої запити за адресою: %url%</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
