<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="mk" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
        <source>Time Tracking</source>
        <target state="translated">Следење на време</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inmIkP6" resname="yes" xml:space="preserve">
        <source>yes</source>
        <target state="translated">Да</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k5Apjz_" resname="no" xml:space="preserve">
        <source>no</source>
        <target state="translated">Не</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".3dyBTq" resname="both" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Both</source>
        <target state="translated">Двете</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic" xml:space="preserve">
        <source>automatic</source>
        <target state="translated">Автоматски</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field" xml:space="preserve">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target state="translated">Задолжително</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ohHsMM" resname="create" xml:space="preserve">
        <source>create</source>
        <target state="translated">Создај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete" xml:space="preserve">
        <source>confirm.delete</source>
        <target state="translated">Навистина сакате да избришете?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm" xml:space="preserve">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target state="translated">Овие податоци исто така ќе бидат избришани! Алтернативно, можете да изберете внес во кој ќе бидат префрлени сите податоци:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XohImNo" resname="password" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Password</source>
        <target state="translated">Лозинка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use" xml:space="preserve">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target state="translated">Оваа ставка може безбедно да се избрише.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel" xml:space="preserve">
        <source>cancel</source>
        <target state="translated">Откажи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm" xml:space="preserve">
        <source>confirm</source>
        <target state="translated">Потврди</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload" xml:space="preserve">
        <source>upload</source>
        <target state="translated">Прикачи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JBkykGe" resname="search" xml:space="preserve">
        <source>search</source>
        <target state="translated">Барај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
        <source>Search filter</source>
        <target state="translated">Филтер за пребарување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm" xml:space="preserve">
        <source>searchTerm</source>
        <target state="translated">Термин за пребарување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default" xml:space="preserve">
        <source>set_as_default</source>
        <target state="translated">Зачувај ја поставката како омилено пребарување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default" xml:space="preserve">
        <source>remove_default</source>
        <target state="translated">Избриши го омиленото пребарување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter" xml:space="preserve">
        <source>remove_filter</source>
        <target state="translated">Ресетирај филтер за пребарување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc" xml:space="preserve">
        <source>asc</source>
        <target state="translated">Растечки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc" xml:space="preserve">
        <source>desc</source>
        <target state="translated">Опаѓачки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy" xml:space="preserve">
        <source>orderBy</source>
        <target state="translated">Подреди по</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple" xml:space="preserve">
        <source>update_multiple</source>
        <target state="translated">%action%%count% записи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments" xml:space="preserve">
        <source>attachments</source>
        <target state="translated">Датотеки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5w1jzb" resname="file" xml:space="preserve">
        <source>file</source>
        <target state="translated">Датотека</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty" xml:space="preserve">
        <source>rates.empty</source>
        <target state="translated">Не се конфигурирани цени.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title" xml:space="preserve">
        <source>rates.title</source>
        <target state="translated">Цени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total" xml:space="preserve">
        <source>sum.total</source>
        <target state="translated">Вкупно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty" xml:space="preserve">
        <source>modal.dirty</source>
        <target state="translated">Формуларот е променет. Кликнете на „Зачувај“ за да ги зачувате промените или на „Затвори“ за да откажете.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern" xml:space="preserve">
        <source>Display of entries in selection lists</source>
        <target state="translated">Приказ на записи во листи за избор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat" xml:space="preserve">
        <source>password_repeat</source>
        <target state="translated">Повтори ја лозинката</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout" xml:space="preserve">
        <source>logout</source>
        <target state="translated">Одјавување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile" xml:space="preserve">
        <source>user_profile</source>
        <target state="translated">Мојот профил</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token" xml:space="preserve">
        <source>api_token</source>
        <target state="translated">API лозинка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat" xml:space="preserve">
        <source>api_token_repeat</source>
        <target state="translated">Повтори API лозинка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".372.o7" resname="login_required" xml:space="preserve">
        <source>login_required</source>
        <target state="translated">Недостасува дозвола. Пренасочи кон најавување?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email" xml:space="preserve">
        <source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
        <target state="translated">Испратена е е-пошта до %email%. Содржи линк на кој треба да кликнете за да ја активирате вашата сметка.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
        <target state="translated">Испратена е е-пошта со линк за ресетирање на вашата лозинка. Забелешка: Можете да побарате нова лозинка само еднаш на секои %tokenLifetime% часа. Доколку не ја добиете е-поштата, проверете ја вашата папка за спам или обидете се повторно.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title" xml:space="preserve">
        <source>security.unlock.title</source>
        <target state="translated">Отклучи сметка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro" xml:space="preserve">
        <source>security.unlock.intro</source>
        <target state="translated">Внесете ја вашата лозинка за целосен пристап</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button" xml:space="preserve">
        <source>security.unlock.button</source>
        <target state="translated">Отклучи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage" xml:space="preserve">
        <source>menu.homepage</source>
        <target state="translated">Контролна табла</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps" xml:space="preserve">
        <source>Apps</source>
        <target state="translated">Апликации</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin" xml:space="preserve">
        <source>menu.admin</source>
        <target state="translated">Администрација</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system" xml:space="preserve">
        <source>menu.system</source>
        <target state="translated">Систем</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout" xml:space="preserve">
        <source>menu.logout</source>
        <target state="translated">Одјавување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times" xml:space="preserve">
        <source>my_times</source>
        <target state="translated">Моите времиња</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting" xml:space="preserve">
        <source>menu.reporting</source>
        <target state="translated">Извештаи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yxQop43" resname="all_times" xml:space="preserve">
        <source>all_times</source>
        <target state="translated">Сите времиња</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IeshU90" resname="customers" xml:space="preserve">
        <source>customers</source>
        <target state="translated">Клиенти</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects" xml:space="preserve">
        <source>projects</source>
        <target state="translated">Проекти</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities" xml:space="preserve">
        <source>activities</source>
        <target state="translated">Активности</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fftM9nd" resname="users" xml:space="preserve">
        <source>users</source>
        <target state="translated">Корисници</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams" xml:space="preserve">
        <source>teams</source>
        <target state="translated">Тимови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams" xml:space="preserve">
        <source>help.teams</source>
        <target state="translated">Ограничува видливост на избраните тимови.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin" xml:space="preserve">
        <source>menu.plugin</source>
        <target state="translated">Приклучоци</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration" xml:space="preserve">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target state="translated">Поставки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4wviUE" resname="tags" xml:space="preserve">
        <source>tags</source>
        <target state="translated">Ознаки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor" xml:space="preserve">
        <source>Doctor</source>
        <target state="translated">Доктор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found" xml:space="preserve">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target state="translated">Не се пронајдени записи врз основа на вашите избрани филтри.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found" xml:space="preserve">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target state="translated">Сè уште нема објавени коментари.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries" xml:space="preserve">
        <source>error.too_many_entries</source>
        <target state="translated">Барањето не можеше да се обработи. Пронајдени се премногу резултати.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing" xml:space="preserve">
        <source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
        <target state="translated">Папката „%dir%“ не постои и не може да се креира.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected" xml:space="preserve">
        <source>error.directory_protected</source>
        <target state="translated">Папката „%dir%“ е заштитена од пишување.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted" xml:space="preserve">
        <source>deleted</source>
        <target state="translated">Избришано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by" xml:space="preserve">
        <source>created_by</source>
        <target state="translated">Создадено од</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at" xml:space="preserve">
        <source>created_at</source>
        <target state="translated">Создадено на</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QG7.sen" resname="created" xml:space="preserve">
        <source>Created</source>
        <target state="translated">Создадено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
        <source>date</source>
        <target state="translated">Датум</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime" xml:space="preserve">
        <source>starttime</source>
        <target state="translated">Почни</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime" xml:space="preserve">
        <source>endtime</source>
        <target state="translated">Заврши</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration" xml:space="preserve">
        <source>duration</source>
        <target state="translated">Траење</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve">
        <source>User</source>
        <target state="translated">Корисник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FveKfWM" resname="username" xml:space="preserve">
        <source>username</source>
        <target state="translated">Корисник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yQRveje" resname="description" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Опис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText" xml:space="preserve">
        <source>invoiceText</source>
        <target state="translated">Информации за фактурирање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceText</source>
        <target state="translated">Овој текст се користи во фактурите и може да се користи, на пример, за да се забележат дополнителни услови за испорака.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel" xml:space="preserve">
        <source>invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Текст на фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Овој текст го заменува името на објектот, дозволувајќи подетални етикети за ставките на фактурата.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gqNTf.D" resname="name" xml:space="preserve">
        <source>name</source>
        <target state="translated">Име</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment" xml:space="preserve">
        <source>comment</source>
        <target state="translated">Коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pWFFJwz" resname="id" xml:space="preserve">
        <source>id</source>
        <target state="translated">Идентификатор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible" xml:space="preserve">
        <source>Visible</source>
        <target state="translated">Видливо</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible" xml:space="preserve">
        <source>help.visible</source>
        <target state="translated">Ако поставката е исклучена, објектот не се прикажува во паѓачките менија и приказите со листи.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t1r372x" resname="invisible" xml:space="preserve">
        <source>invisible</source>
        <target state="translated">Невидливо</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget" xml:space="preserve">
        <source>budget</source>
        <target state="translated">Буџет</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
        <source>timeBudget</source>
        <target state="translated">Часовна квота</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity" xml:space="preserve">
        <source>activity</source>
        <target state="translated">Активност</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve">
        <source>Project</source>
        <target state="translated">Проект</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag" xml:space="preserve">
        <source>tag</source>
        <target state="translated">Ознаки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate" xml:space="preserve">
        <source>hourlyRate</source>
        <target state="translated">Цена по час</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin" xml:space="preserve">
        <source>skin</source>
        <target state="translated">Дизајн</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout" xml:space="preserve">
        <source>layout</source>
        <target state="translated">Приказ: распоред</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours" xml:space="preserve">
        <source>hours</source>
        <target state="translated">Часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate" xml:space="preserve">
        <source>rate</source>
        <target state="translated">Цена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate" xml:space="preserve">
        <source>help.rate</source>
        <target state="translated">Цена по час што треба да се наплати</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate" xml:space="preserve">
        <source>internalRate</source>
        <target state="translated">Внатрешна цена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate" xml:space="preserve">
        <source>help.internalRate</source>
        <target state="translated">Доколку ова не е наведено, се користи нормалната цена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates" xml:space="preserve">
        <source>recalculate_rates</source>
        <target state="translated">Пресметај цени повторно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language" xml:space="preserve">
        <source>language</source>
        <target state="translated">Јазик</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer" xml:space="preserve">
        <source>customer</source>
        <target state="translated">Клиент</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="giREF.l" resname="email" xml:space="preserve">
        <source>E-mail</source>
        <target state="translated">е-пошта</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yosi0Nu" resname="team" xml:space="preserve">
        <source>team</source>
        <target state="translated">Тим</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead" xml:space="preserve">
        <source>teamlead</source>
        <target state="translated">Водач на тимот</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message" xml:space="preserve">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target state="translated">Внесете ја вашата порака…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable" xml:space="preserve">
        <source>help.billable</source>
        <target state="translated">Ако поставката е исклучена, сите временски записи снимени во иднина ќе бидат означени како „ненаплатливи“.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions" xml:space="preserve">
        <source>actions</source>
        <target state="translated">Дејства</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit" xml:space="preserve">
        <source>action.edit</source>
        <target state="translated">Уреди</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add" xml:space="preserve">
        <source>action.add</source>
        <target state="translated">Додај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete" xml:space="preserve">
        <source>action.delete</source>
        <target state="translated">Избриши</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save" xml:space="preserve">
        <source>action.save</source>
        <target state="translated">Зачувај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset" xml:space="preserve">
        <source>action.reset</source>
        <target state="translated">Почни одново</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close" xml:space="preserve">
        <source>action.close</source>
        <target state="translated">Затвори</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title" xml:space="preserve">
        <source>dashboard.title</source>
        <target state="translated">Контролна табла</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode" xml:space="preserve">
        <source>dashboard.edit_mode</source>
        <target state="translated">Можете да ги преуредите вашите интерактивни елементи со влечење и спуштање. Додавањето интерактивни елементи ги зачувува промените што чекаат.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown" xml:space="preserve">
        <source>toggle_dropdown</source>
        <target state="translated">Прикажи мени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams" xml:space="preserve">
        <source>my_teams</source>
        <target state="translated">Моите тимови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable" xml:space="preserve">
        <source>billable</source>
        <target state="translated">Наплатливо</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects" xml:space="preserve">
        <source>my_team_projects</source>
        <target state="translated">Мои проекти</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tfkKlua" resname="progress" xml:space="preserve">
        <source>progress</source>
        <target state="translated">Напредок</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.title</source>
        <target state="translated">Моите времиња</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target state="translated">Уреди запис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin" xml:space="preserve">
        <source>begin</source>
        <target state="translated">Од</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end" xml:space="preserve">
        <source>end</source>
        <target state="translated">До</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange" xml:space="preserve">
        <source>daterange</source>
        <target state="translated">Временски опсег</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate" xml:space="preserve">
        <source>fixedRate</source>
        <target state="translated">Фиксна цена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate" xml:space="preserve">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target state="translated">Секој запис добива иста цена, без оглед на времетраењето</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dChNncv" resname="color" xml:space="preserve">
        <source>color</source>
        <target state="translated">Боја</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="erN3h3b" resname="replace" xml:space="preserve">
        <source>replace</source>
        <target state="translated">Замени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rlJLVNm" resname="append" xml:space="preserve">
        <source>append</source>
        <target state="translated">Додади</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target state="translated">Прилагоди го екранот</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.label</source>
        <target state="translated">Колони на табелата</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.profile</source>
        <target state="translated">Профил</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop" xml:space="preserve">
        <source>desktop</source>
        <target state="translated">Работна површина</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile" xml:space="preserve">
        <source>mobile</source>
        <target state="translated">Мобилен</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title" xml:space="preserve">
        <source>profile.title</source>
        <target state="translated">Кориснички профил</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me" xml:space="preserve">
        <source>profile.about_me</source>
        <target state="translated">За мене</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target state="translated">Прв работен ден</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date" xml:space="preserve">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target state="translated">Регистриран на</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings" xml:space="preserve">
        <source>profile.settings</source>
        <target state="translated">Профил</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password" xml:space="preserve">
        <source>profile.password</source>
        <target state="translated">Лозинка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa" xml:space="preserve">
        <source>profile.2fa</source>
        <target state="translated">Двофактор (2FA)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro" xml:space="preserve">
        <source>profile.2fa_intro</source>
        <target state="translated">Можете да активирате нов уред со скенирање на сликата во вашата апликација.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation" xml:space="preserve">
        <source>profile.2fa_confirmation</source>
        <target state="translated">Ве молиме потврдете го кодот, што ќе ја активира двофакторската автентикација за оваа сметка.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro" xml:space="preserve">
        <source>login.2fa_intro</source>
        <target state="translated">Внесете го кодот за потврда за да го завршите процесот на најавување.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label" xml:space="preserve">
        <source>login.2fa_label</source>
        <target state="translated">Код за потврда</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token" xml:space="preserve">
        <source>profile.api-token</source>
        <target state="translated">API Пристап</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles" xml:space="preserve">
        <source>profile.roles</source>
        <target state="translated">Улоги</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract" xml:space="preserve">
        <source>work_contract</source>
        <target state="translated">Договор за работа</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation" xml:space="preserve">
        <source>evaluation</source>
        <target state="translated">Евалуација</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
        <source>Complete month</source>
        <target state="translated">Заклучи месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
        <source>complete_month.help</source>
        <target state="translated">Ова ќе ги заклучи сите денови од годината пред избраниот датум. Корисникот повеќе нема да може да креира или уредува времиња за заклучениот период.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4WlKIfD" resname="unlock_month" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Unlock month</source>
        <target state="translated">Отклучи месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mhOe3Iy" resname="unlock_month.help" xml:space="preserve">
        <source>unlock_month.help</source>
        <target state="translated">Ова ги отклучува сите денови од годината по избраниот датум.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf" xml:space="preserve">
        <source>completed_month_pdf</source>
        <target state="translated">PDF за завршен месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note" xml:space="preserve">
        <source>completed_month_pdf_note</source>
        <target state="translated">Овој документ служи како доказ за работните часови.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yXrOTI." resname="review" xml:space="preserve">
        <source>Review</source>
        <target state="translated">Преглед</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times" xml:space="preserve">
        <source>Working times</source>
        <target state="translated">Работни времиња</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account" xml:space="preserve">
        <source>Account working times</source>
        <target state="translated">Работно време на сметката</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
        <source>Expected number of hours</source>
        <target state="translated">Очекувани часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured" xml:space="preserve">
        <source>work_times_should.none_configured</source>
        <target state="translated">Не се конфигурирани целни часови за овој корисник во поставките на договорот за вработување.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
        <source>work_times_is</source>
        <target state="translated">Изработени часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at" xml:space="preserve">
        <source>confirmed_by_at</source>
        <target state="translated">Потврдено од %user% на %date%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings" xml:space="preserve">
        <source>manual_bookings</source>
        <target state="translated">Рачни резервации</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro" xml:space="preserve">
        <source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
        <target state="translated">Рачните резервации не можат ниту да се променат ниту да се избришат подоцна!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help" xml:space="preserve">
        <source>manual_bookings.duration_help</source>
        <target state="translated">Времетраењето може да биде и позитивно (зголемување на времето е) и негативно (намалување на времето е).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Holidays per year</source>
        <target state="translated">Денови за одмор годишно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday" xml:space="preserve">
        <source>holiday</source>
        <target state="translated">Празник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental" xml:space="preserve">
        <source>parental</source>
        <target state="translated">Родителско отсуство</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences" xml:space="preserve">
        <source>profile.preferences</source>
        <target state="translated">Поставки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view" xml:space="preserve">
        <source>calendar_initial_view</source>
        <target state="translated">Првичен приказ на календарот</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view" xml:space="preserve">
        <source>login_initial_view</source>
        <target state="translated">Првичен преглед по најавувањето</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes" xml:space="preserve">
        <source>favorite_routes</source>
        <target state="translated">Омилени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin" xml:space="preserve">
        <source>lastLogin</source>
        <target state="translated">Последно најавување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications" xml:space="preserve">
        <source>notifications</source>
        <target state="translated">Известувања</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome" xml:space="preserve">
        <source>notifications.welcome</source>
        <target state="translated">Ви благодариме што се согласивте на известувањата!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied" xml:space="preserve">
        <source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
        <target state="translated">Ги одбивте известувањата. Погледнете ја документацијата за вашиот веб-прелистувач за да дознаете како да ги вклучите.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month" xml:space="preserve">
        <source>month</source>
        <target state="translated">Месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek" xml:space="preserve">
        <source>agendaWeek</source>
        <target state="translated">Недела</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay" xml:space="preserve">
        <source>agendaDay</source>
        <target state="translated">Ден</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats" xml:space="preserve">
        <source>daily_stats</source>
        <target state="translated">Прикажи дневна статистика во табелата со часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal" xml:space="preserve">
        <source>export_decimal</source>
        <target state="translated">Користи децимално времетраење при извоз</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title" xml:space="preserve">
        <source>update_browser_title</source>
        <target state="translated">Ажурирај наслов на прелистувачот</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar" xml:space="preserve">
        <source>calendar</source>
        <target state="translated">Календар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start" xml:space="preserve">
        <source>project_start</source>
        <target state="translated">Почеток на проект</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end" xml:space="preserve">
        <source>project_end</source>
        <target state="translated">Крај на проект</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
        <source>Project number</source>
        <target state="translated">Број на проект</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve">
        <source>Activity number</source>
        <target state="translated">Број на активност</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EohvnQA" resname="number" xml:space="preserve">
        <source>number</source>
        <target state="translated">Сметка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company" xml:space="preserve">
        <source>company</source>
        <target state="translated">Име на фирма</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fFErSLq" resname="vat" xml:space="preserve">
        <source>vat</source>
        <target state="translated">Данок</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id" xml:space="preserve">
        <source>vat_id</source>
        <target state="translated">Даночен број</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate" xml:space="preserve">
        <source>tax_rate</source>
        <target state="translated">Даночна стапка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CT59X9u" resname="contact" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Contact</source>
        <target state="translated">Контакт</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address" xml:space="preserve">
        <source>address</source>
        <target state="translated">Адреса</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country" xml:space="preserve">
        <source>country</source>
        <target state="translated">Земја</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RVadpX9" resname="phone" xml:space="preserve">
        <source>phone</source>
        <target state="translated">Телефон</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax" xml:space="preserve">
        <source>fax</source>
        <target state="translated">Факс</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage" xml:space="preserve">
        <source>homepage</source>
        <target state="translated">Веб страна</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone" xml:space="preserve">
        <source>timezone</source>
        <target state="translated">Временска зона</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency" xml:space="preserve">
        <source>currency</source>
        <target state="translated">Валута</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GgpqNso" resname="alias" xml:space="preserve">
        <source>alias</source>
        <target state="translated">Име</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qvIyBkY" resname="title" xml:space="preserve">
        <source>title</source>
        <target state="translated">Наслов</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h7voece" resname="avatar" xml:space="preserve">
        <source>avatar</source>
        <target state="translated">Профилна слика (URL)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loeWEWU" resname="active" xml:space="preserve">
        <source>active</source>
        <target state="translated">Активни</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help" xml:space="preserve">
        <source>active.help</source>
        <target state="translated">Деактивираните корисници повеќе не можат да се најават и се скриени во извештаи и полиња за избор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account" xml:space="preserve">
        <source>system_account</source>
        <target state="translated">Системска сметка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help" xml:space="preserve">
        <source>system_account.help</source>
        <target state="translated">Ќе биде скриено во извештаи и паѓачки менија</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles" xml:space="preserve">
        <source>roles</source>
        <target state="translated">Улога</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title" xml:space="preserve">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target state="translated">Кориснички дозволи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title" xml:space="preserve">
        <source>user_role.title</source>
        <target state="translated">Улога на корисник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _" xml:space="preserve">
        <source>Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)</source>
        <target state="translated">Дозволени знаци: A-Z и _ (мин. 5 големи букви)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XKTzhQz" resname="version" xml:space="preserve">
        <source>version</source>
        <target state="translated">Верзија</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed" xml:space="preserve">
        <source>plugin.installed</source>
        <target state="translated">Инсталирани приклучоци</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN" xml:space="preserve">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target state="translated">Систем-администратор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN" xml:space="preserve">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target state="translated">Администратор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD" xml:space="preserve">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target state="translated">Водач на тимот</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER" xml:space="preserve">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target state="translated">Корисник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target state="translated">Денес, %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
        <target state="translated">Календарска недела %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeWeekShort</source>
        <target state="translated">Недела %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target state="translated">%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
        <target state="translated">Цела година %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
        <target state="translated">Финансиска година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Working hours</source>
        <target state="translated">Работни часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nx9_QiO" resname="revenue" xml:space="preserve">
        <source>revenue</source>
        <target state="translated">Приход</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target state="translated">Денес</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target state="translated">Оваа недела</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target state="translated">Овој месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target state="translated">Оваа година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationFinancialYear</source>
        <target state="translated">Финансиска година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target state="translated">Вкупно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationToday</source>
        <target state="translated">Моите работни часови денес</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationWeek</source>
        <target state="translated">Моите работни часови оваа недела</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationMonth</source>
        <target state="translated">Моите работни часови овој месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationYear</source>
        <target state="translated">Моите работни часови оваа година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationTotal</source>
        <target state="translated">Моите вкупни работни часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours" xml:space="preserve">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target state="translated">Моите работни часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target state="translated">Приход денес</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target state="translated">Приход оваа недела</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target state="translated">Приход овој месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target state="translated">Приход оваа година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountFinancialYear</source>
        <target state="translated">Приход оваа финансиска година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target state="translated">Вкупен приход</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountToday</source>
        <target state="translated">Мојот приход денес</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountWeek</source>
        <target state="translated">Мојот приход оваа недела</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountMonth</source>
        <target state="translated">Мојот приход овој месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountYear</source>
        <target state="translated">Мојот приход оваа година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountTotal</source>
        <target state="translated">Мојот вкупен приход</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersToday</source>
        <target state="translated">Активни корисници денес</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersWeek</source>
        <target state="translated">Активни корисници оваа недела</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersMonth</source>
        <target state="translated">Активни корисници овој месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersYear</source>
        <target state="translated">Активни корисници оваа година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
        <target state="translated">Активни корисници оваа финансиска година</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersTotal</source>
        <target state="translated">Активни корисници било кога</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target state="translated">Активни записи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target state="translated">Корисници</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target state="translated">Активности</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target state="translated">Проекти</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target state="translated">Клиенти</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed" xml:space="preserve">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target state="translated">%percent%% искористени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft" xml:space="preserve">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target state="translated">%percent%% искористени (%left% се сè уште отворени)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month" xml:space="preserve">
        <source>stats.percentUsed_month</source>
        <target state="translated">%percent%% искористени овој месец</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month" xml:space="preserve">
        <source>stats.percentUsedLeft_month</source>
        <target state="translated">%percent%% исккористени (%left% се сеуште отворени овој месец)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title" xml:space="preserve">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target state="translated">Шаблон за фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices" xml:space="preserve">
        <source>invoices</source>
        <target state="translated">Фактури</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices" xml:space="preserve">
        <source>all_invoices</source>
        <target state="translated">Историја на фактури</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title" xml:space="preserve">
        <source>invoice_form.title</source>
        <target state="translated">Создади фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter" xml:space="preserve">
        <source>invoice.filter</source>
        <target state="translated">Филтрирај податоци од фактурата</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview" xml:space="preserve">
        <source>preview</source>
        <target state="translated">Преглед</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print" xml:space="preserve">
        <source>button.print</source>
        <target state="translated">Печати</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv" xml:space="preserve">
        <source>button.csv</source>
        <target state="translated">CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx" xml:space="preserve">
        <source>button.xlsx</source>
        <target state="translated">Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf" xml:space="preserve">
        <source>button.pdf</source>
        <target state="translated">PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods" xml:space="preserve">
        <source>button.ods</source>
        <target state="translated">ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print" xml:space="preserve">
        <source>invoice_print</source>
        <target state="translated">Фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported" xml:space="preserve">
        <source>mark_as_exported</source>
        <target state="translated">Означи како извезено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open" xml:space="preserve">
        <source>mark_as_open</source>
        <target state="translated">Означи како отворено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XN4PEpj" resname="template" xml:space="preserve">
        <source>template</source>
        <target state="translated">Шаблон за фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceTemplate</source>
        <target state="translated">Фактурата е генерирана со овој шаблон.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceTemplate_customer</source>
        <target state="translated">Фактурите за овој клиент по дифолт се генерираат со овој шаблон. Доколку е потребно, може да се промени за време на генерирањето на фактурата.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days" xml:space="preserve">
        <source>due_days</source>
        <target state="translated">Рок на плаќање во денови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days" xml:space="preserve">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target state="translated">Цел за плаќање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date" xml:space="preserve">
        <source>invoice.payment_date</source>
        <target state="translated">Датум на плаќање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from" xml:space="preserve">
        <source>invoice.from</source>
        <target state="translated">Од</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to" xml:space="preserve">
        <source>invoice.to</source>
        <target state="translated">До</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number" xml:space="preserve">
        <source>invoice.number</source>
        <target state="translated">Број на фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal" xml:space="preserve">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target state="translated">Меѓузбир</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax" xml:space="preserve">
        <source>invoice.tax</source>
        <target state="translated">Данок</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total" xml:space="preserve">
        <source>invoice.total</source>
        <target state="translated">Вкупно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date" xml:space="preserve">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target state="translated">Датум на услуга</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help" xml:space="preserve">
        <source>invoice_date.help</source>
        <target state="translated">Можете да го промените датумот на фактурата тука</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date" xml:space="preserve">
        <source>invoice_date</source>
        <target state="translated">Датум на фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount" xml:space="preserve">
        <source>amount</source>
        <target state="translated">Количина</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate" xml:space="preserve">
        <source>total_rate</source>
        <target state="translated">Вкупна цена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price" xml:space="preserve">
        <source>unit_price</source>
        <target state="translated">Единична цена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms" xml:space="preserve">
        <source>payment_terms</source>
        <target state="translated">Услови на плаќање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user" xml:space="preserve">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target state="translated">Потврда: Датум / Име на консултантот / Потпис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer" xml:space="preserve">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target state="translated">Потврда: Датум / Име на клиентот / Потпис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time" xml:space="preserve">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target state="translated">Вкупно времетраење</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber" xml:space="preserve">
        <source>orderNumber</source>
        <target state="translated">Број на нарачка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate" xml:space="preserve">
        <source>orderDate</source>
        <target state="translated">Датум на нарачка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number" xml:space="preserve">
        <source>invoice_tax_number</source>
        <target state="translated">Даночен број:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account" xml:space="preserve">
        <source>invoice_bank_account</source>
        <target state="translated">Банкарска сметка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BzwWNMS" resname="status" xml:space="preserve">
        <source>status</source>
        <target state="translated">Статус</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new" xml:space="preserve">
        <source>status.new</source>
        <target state="translated">Ново</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending" xml:space="preserve">
        <source>status.pending</source>
        <target state="translated">На чекање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid" xml:space="preserve">
        <source>status.paid</source>
        <target state="translated">Платено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled" xml:space="preserve">
        <source>status.canceled</source>
        <target state="translated">Сторнирано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned" xml:space="preserve">
        <source>status.planned</source>
        <target state="translated">Планирано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress" xml:space="preserve">
        <source>status.progress</source>
        <target state="translated">Во тек</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed" xml:space="preserve">
        <source>status.closed</source>
        <target state="translated">Завршено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved" xml:space="preserve">
        <source>status.approved</source>
        <target state="translated">Одобрено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
        <source>approve</source>
        <target state="translated">Одобри</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested" xml:space="preserve">
        <source>status.requested</source>
        <target state="translated">Побарано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
        <source>request</source>
        <target state="translated">Побарај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YzOSTim" resname="status.rejected" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Rejected</source>
        <target state="translated">Одбиено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CE6ZCkm" resname="reject" xml:space="preserve">
        <source>reject</source>
        <target state="translated">Одбиј</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows" xml:space="preserve">
        <source>Skipped preview of %rows% more rows …</source>
        <target state="translated">Прескокнат е прегледот на уште %rows% редови…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1GruCMx" resname="export" xml:space="preserve">
        <source>export</source>
        <target state="translated">Извези</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter" xml:space="preserve">
        <source>export.filter</source>
        <target state="translated">Филтрирај податоци за извоз</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period" xml:space="preserve">
        <source>export.period</source>
        <target state="translated">Период</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title" xml:space="preserve">
        <source>export.document_title</source>
        <target state="translated">Извоз на работни листови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list" xml:space="preserve">
        <source>export.full_list</source>
        <target state="translated">Целосен список</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary" xml:space="preserve">
        <source>export.summary</source>
        <target state="translated">Резиме</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of" xml:space="preserve">
        <source>export.page_of</source>
        <target state="translated">Страна %page% од %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright" xml:space="preserve">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target state="translated">Создадено на %date% со %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount" xml:space="preserve">
        <source>export.warn_result_amount</source>
        <target state="translated">Вашето пребарување води до %count% резултати. Ако извозот не успее, ќе мора дополнително да го стесните пребарувањето.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EwPAaws" resname="type" xml:space="preserve">
        <source>type</source>
        <target state="translated">Тип</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries" xml:space="preserve">
        <source>active.entries</source>
        <target state="translated">Мерења на вашето активно време</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities" xml:space="preserve">
        <source>recent.activities</source>
        <target state="translated">Рестартирајте една од вашите последни активности</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.start</source>
        <target state="translated">Започни со следење на времето</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.stop</source>
        <target state="translated">Престанете со следење на времето</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize" xml:space="preserve">
        <source>pageSize</source>
        <target state="translated">Големина на страница</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState" xml:space="preserve">
        <source>entryState</source>
        <target state="translated">Записи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported" xml:space="preserve">
        <source>exported</source>
        <target state="translated">Извезено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported" xml:space="preserve">
        <source>entryState.exported</source>
        <target state="translated">Потврдено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported" xml:space="preserve">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target state="translated">Отворено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XvXvA2S" resname="all" xml:space="preserve">
        <source>all</source>
        <target state="translated">Сите</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running" xml:space="preserve">
        <source>entryState.running</source>
        <target state="translated">Активно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped" xml:space="preserve">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target state="translated">Стопирано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all" xml:space="preserve">
        <source>export.clear_all</source>
        <target state="translated">Да се означат сите прикажани записи како отворени?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all" xml:space="preserve">
        <source>export.mark_all</source>
        <target state="translated">Да се означат сите прикажани записи како потврдени?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly" xml:space="preserve">
        <source>globalsOnly</source>
        <target state="translated">Само глобални</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities" xml:space="preserve">
        <source>globalActivities</source>
        <target state="translated">Дозволи глобални активности</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities" xml:space="preserve">
        <source>help.globalActivities</source>
        <target state="translated">Ако поставката е исклучена, времето може да се евидентира само со активности специфични за проектот.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity" xml:space="preserve">
        <source>help.globalActivity</source>
        <target state="translated">Ако не изберете проект, оваа активност станува глобална и може да се комбинира со кој било проект. Ако изберете проект, активноста може да се користи само со тој проект. Поставката не може да се промени подоцна.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields" xml:space="preserve">
        <source>batch_meta_fields</source>
        <target state="translated">Додатни полиња</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields" xml:space="preserve">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target state="translated">Полињата што треба да се ажурираат прво мора да се активираат со кликнување на соодветното поле за избор.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
        <source>batch_table_checkbox</source>
        <target state="translated">Додај запис во листата за групно ажурирање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
        <source>batch_table_checkbox_all</source>
        <target state="translated">Изберете ги сите записи за листата за групно ажурирање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork" xml:space="preserve">
        <source>includeNoWork</source>
        <target state="translated">Прикажи записи без резервации</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget" xml:space="preserve">
        <source>includeNoBudget</source>
        <target state="translated">Прикажи записи без буџет</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget" xml:space="preserve">
        <source>includeWithBudget</source>
        <target state="translated">Прикажи записи со буџет</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month" xml:space="preserve">
        <source>includeBudgetType_month</source>
        <target state="translated">Прикажи записи со „месечен“ буџет</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full" xml:space="preserve">
        <source>includeBudgetType_full</source>
        <target state="translated">Прикажи записи со „животен циклус“ буџет</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported" xml:space="preserve">
        <source>not_exported</source>
        <target state="translated">Не-извезено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced" xml:space="preserve">
        <source>not_invoiced</source>
        <target state="translated">Не фактурирано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before" xml:space="preserve">
        <source>last_record_before</source>
        <target state="translated">Нема резервација на време од тогаш</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record" xml:space="preserve">
        <source>last_record</source>
        <target state="translated">Последен запис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number" xml:space="preserve">
        <source>account_number</source>
        <target state="translated">Број на персонал</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType" xml:space="preserve">
        <source>budgetType</source>
        <target state="translated">Тип на буџет</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month" xml:space="preserve">
        <source>budgetType_month</source>
        <target state="translated">Месечно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full" xml:space="preserve">
        <source>budgetType_full</source>
        <target state="translated">Животен циклус</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats" xml:space="preserve">
        <source>delete_warning.short_stats</source>
        <target state="translated">Моментално постојат %records% временски записи. Вкупно траење: %duration%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label" xml:space="preserve">
        <source>add_user.label</source>
        <target state="translated">Додај корисник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help" xml:space="preserve">
        <source>team.add_user.help</source>
        <target state="translated">Додадете нов корисник во тимот со избирање од листата. Потоа можете да одлучите дали корисникот треба да стане водач на тимот.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help" xml:space="preserve">
        <source>team.configure_teamlead.help</source>
        <target state="translated">Избраните/означените корисници се лидери на тимови.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new" xml:space="preserve">
        <source>default_value_new</source>
        <target state="translated">Стандардни вредности за нови записи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.title</source>
        <target state="translated">Неделни часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at" xml:space="preserve">
        <source>Updated at</source>
        <target state="translated">Ажурирано на</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J_teUVB" resname="updated" xml:space="preserve">
        <source>Updated</source>
        <target state="translated">Ажурирано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached" xml:space="preserve">
        <source>invoice_document.max_reached</source>
        <target state="translated">Достигнат е максималниот број од %max% документи за фактури. Можете да додадете повеќе откако ќе отстраните еден.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination" xml:space="preserve">
        <source>pagination</source>
        <target state="translated">Прикажи записи од %start% до %end% од %total%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light" xml:space="preserve">
        <source>skin.light</source>
        <target state="translated">Светло</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark" xml:space="preserve">
        <source>skin.dark</source>
        <target state="translated">Темно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
        <source>api_password.intro</source>
        <target state="translated">Тука можете да управувате со вашите API токени, кои се користат за автентикација на вашата апликација на Kimai.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title" xml:space="preserve">
        <source>api_password.missing_title</source>
        <target state="translated">API-то не може да се користи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results" xml:space="preserve">
        <source>search.no_results</source>
        <target state="translated">Не се пронајдени резултати за „%input%“</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new" xml:space="preserve">
        <source>select.add_new</source>
        <target state="translated">Креирај ново со име „%input%“</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose" xml:space="preserve">
        <source>please_choose</source>
        <target state="translated">Ве молиме изберете</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings" xml:space="preserve">
        <source>extended_settings</source>
        <target state="translated">Проширени поставки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity" xml:space="preserve">
        <source>no_activity</source>
        <target state="translated">Без активност</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated" xml:space="preserve">
        <source>Deactivated</source>
        <target state="translated">Деактивирано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WwesQPU" resname="deactivate" xml:space="preserve">
        <source>Deactivate</source>
        <target state="translated">Деактивирај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated" xml:space="preserve">
        <source>Activated</source>
        <target state="translated">Активирано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IAx_YiA" resname="activate" xml:space="preserve">
        <source>Activate</source>
        <target state="translated">Активирај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title" xml:space="preserve">
        <source>about.title</source>
        <target state="translated">За Кимаи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
        <source>help_locales</source>
        <target state="translated">Еве примери за правила за форматирање за поддржаните јазици</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Time, date and currency format</source>
        <target state="translated">Формат на време, датум и валута</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
        <source>user.language.help</source>
        <target state="translated">Оваа поставка е одговорна за преводот на софтверот</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24" xml:space="preserve">
        <source>hour_24</source>
        <target state="translated">24-часа</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M2B0gF." resname="time" xml:space="preserve">
        <source>time</source>
        <target state="translated">Време</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95DUED0" resname="send_to" xml:space="preserve">
        <source>send_to</source>
        <target state="translated">Испрати до %name%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from" xml:space="preserve">
        <source>receive_from</source>
        <target state="translated">Прими од %name%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday" xml:space="preserve">
        <source>public_holiday</source>
        <target state="translated">Државен празник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays" xml:space="preserve">
        <source>public_holidays</source>
        <target state="translated">Државни празници</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group" xml:space="preserve">
        <source>public_holiday.group</source>
        <target state="translated">Група празници</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence" xml:space="preserve">
        <source>absence</source>
        <target state="translated">Отсуство</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar" xml:space="preserve">
        <source>Absence calendar</source>
        <target state="translated">Календар за отсуства</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off" xml:space="preserve">
        <source>time_off</source>
        <target state="translated">Слободно време</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
        <source>default</source>
        <target state="translated">Стандардно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness" xml:space="preserve">
        <source>sickness</source>
        <target state="translated">Болест</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
        <source>Sickness of a relative</source>
        <target state="translated">Болест на роднина</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2SmKENG" resname="other" xml:space="preserve">
        <source>other</source>
        <target state="translated">Друго</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report" xml:space="preserve">
        <source>button.report</source>
        <target state="translated">Извештај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve">
        <source>Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.</source>
        <target state="translated">Неспособност за работа, лекарски термини, отсуство од работа за нега итн.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
        <target state="translated">Досега имате поднесено %used% од вашите достапни %days% денови за одмор.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
        <source>time_off.intro</source>
        <target state="translated">Вашата сметка за работно време има салдо од %hours% часа.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro" xml:space="preserve">
        <source>absence_other.intro</source>
        <target state="translated">Семејни настани, преселба, временски неприлики итн.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full" xml:space="preserve">
        <source>day_full</source>
        <target state="translated">Цел ден</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half" xml:space="preserve">
        <source>day_half</source>
        <target state="translated">Пола ден</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor" xml:space="preserve">
        <source>supervisor</source>
        <target state="translated">Надзорник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change" xml:space="preserve">
        <source>force_password_change</source>
        <target state="translated">Побарајте нова лозинка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help" xml:space="preserve">
        <source>force_password_change_help</source>
        <target state="translated">Следниот пат кога корисникот ќе се најави, мора да внесе нова лозинка.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vURcRit" resname="overview" xml:space="preserve">
        <source>Overview</source>
        <target state="translated">Преглед</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses" xml:space="preserve">
        <source>Expenses</source>
        <target state="translated">Трошоци</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category" xml:space="preserve">
        <source>Category</source>
        <target state="translated">Категорија</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories" xml:space="preserve">
        <source>Categories</source>
        <target state="translated">Категории</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer" xml:space="preserve">
        <source>Importer</source>
        <target state="translated">Увозник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields" xml:space="preserve">
        <source>Meta fields</source>
        <target state="translated">Прилагодени полиња</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations" xml:space="preserve">
        <source>Translations</source>
        <target state="translated">Преводи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b712axp" resname="Translation" xml:space="preserve">
        <source>Translation</source>
        <target state="translated">Превод</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs" xml:space="preserve">
        <source>Audit logs</source>
        <target state="translated">Дневници за ревизија</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content" xml:space="preserve">
        <source>Custom content</source>
        <target state="translated">Прилагодена содржина</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q1EATp1" resname="days" xml:space="preserve">
        <source>days</source>
        <target state="translated">Денови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation" xml:space="preserve">
        <source>unpaid_vacation</source>
        <target state="translated">Неплатени одмори</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
        <source>user_identifier</source>
        <target state="translated">Кориснички ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
        <source>user_identifier.help</source>
        <target state="translated">Уникатниот кориснички идентификатор се користи за автентикација и при извоз</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EGpYQvx" resname="help" xml:space="preserve">
        <source>help</source>
        <target state="translated">Документација</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oYYDCG5" resname="support" xml:space="preserve">
        <source>Support</source>
        <target state="translated">Поддршка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate" xml:space="preserve">
        <source>donate</source>
        <target state="translated">Донирај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cR5DD88" resname="invoice_number_generator.date" xml:space="preserve">
        <source>invoice_number_generator.date</source>
        <target state="translated">Датум</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qh1X4Vu" resname="invoice_number_generator.default" xml:space="preserve">
        <source>invoice_number_generator.default</source>
        <target state="translated">Конфигуриран формат</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UI6nPeP" resname="invoice_number_generator" xml:space="preserve">
        <source>invoice_number_generator</source>
        <target state="translated">Генератор на број на фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
        <source>absence_comment_mandatory</source>
        <target state="translated">Отсуство: Коментарот е задолжително поле</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M_WE1pa" resname="booking_allow_only_work_days" xml:space="preserve">
        <source>booking_allow_only_work_days</source>
        <target state="translated">Дозволете временски записи само за деновите за кои очекуваните часови се дефинирани во договорот за вработување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HQ2YM1b" resname="attendance_only_project" xml:space="preserve">
        <source>attendance_only_project</source>
        <target state="translated">Брои само записи од избраниот проект како работно време</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q4ooRfF" resname="expires" xml:space="preserve">
        <source>Expiry date</source>
        <target state="translated">Датум на истекување</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rkCw7Ml" resname="last_usage" xml:space="preserve">
        <source>Last usage</source>
        <target state="translated">Последна употреба</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve">
        <source>api_token_hidden</source>
        <target state="translated">Ова е единствениот пат кога овој клуч ќе се прикаже! Затоа, чувајте го на безбедно и осигурајте се дека сте го копирале пред да го затворите овој прозорец.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve">
        <source>api_password_deprecated</source>
        <target state="translated">API лозинките се застарени: наместо тоа користете API токени.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_day</source>
        <target state="translated">Часови на ден</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_week</source>
        <target state="translated">Часови неделно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_month</source>
        <target state="translated">Часови месечно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
        <source>work_days</source>
        <target state="translated">Работни денови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
        <source>work_hours_mode</source>
        <target state="translated">Пресметка на работното време</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
        <source>last_working_day</source>
        <target state="translated">Последен работен ден</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
        <source>profit</source>
        <target state="translated">Добивка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
        <source>costs</source>
        <target state="translated">Трошоци</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve">
        <source>break</source>
        <target state="translated">Пауза</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop" xml:space="preserve">
        <source>stop</source>
        <target state="translated">Запри</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QCf1FUG" resname="reload" xml:space="preserve">
        <source>reload</source>
        <target state="translated">Повторно вчитај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PEgjRvN" resname="back" xml:space="preserve">
        <source>back</source>
        <target state="translated">Назад</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit" xml:space="preserve">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">Уреди</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash" xml:space="preserve">
        <source>trash</source>
        <target state="translated">Избриши</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hF6RgxM" resname="report" xml:space="preserve">
        <source>report</source>
        <target state="translated">Извештај</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat" xml:space="preserve">
        <source>repeat</source>
        <target state="translated">Почни повторно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats" xml:space="preserve">
        <source>profile-stats</source>
        <target state="translated">Профил</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings" xml:space="preserve">
        <source>settings</source>
        <target state="translated">Поставки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve">
        <source>Filter timesheets</source>
        <target state="translated">Временски листови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy" xml:space="preserve">
        <source>copy</source>
        <target state="translated">Креирај копија</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TqFAWIF" resname="home" xml:space="preserve">
        <source>home</source>
        <target state="translated">Почетна страница</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project" xml:space="preserve">
        <source>create-project</source>
        <target state="translated">Креирај проект</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity" xml:space="preserve">
        <source>create-activity</source>
        <target state="translated">Креирај активност</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet" xml:space="preserve">
        <source>create-timesheet</source>
        <target state="translated">Креирај табела со часови</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser" xml:space="preserve">
        <source>create-timesheet-multiuser</source>
        <target state="translated">За повеќе корисници</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions" xml:space="preserve">
        <source>permissions</source>
        <target state="translated">Дозволи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details" xml:space="preserve">
        <source>details</source>
        <target state="translated">Прикажи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aP9j_4L" resname="download" xml:space="preserve">
        <source>download</source>
        <target state="translated">Преземи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending" xml:space="preserve">
        <source>invoice.pending</source>
        <target state="translated">Чека плаќање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid" xml:space="preserve">
        <source>invoice.paid</source>
        <target state="translated">Фактурата е платена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel" xml:space="preserve">
        <source>invoice.cancel</source>
        <target state="translated">Сторнирај фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38M3a4J" resname="filter" xml:space="preserve">
        <source>filter</source>
        <target state="translated">Филтрирај податоци</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pJzNT.n" resname="vcard" xml:space="preserve">
        <source>vcard</source>
        <target state="translated">Визит-карта</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cMESs." resname="widget_add" xml:space="preserve">
        <source>Add widget</source>
        <target state="translated">Додај интерактивен елемент</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YCc5UoO" resname="widget_remove" xml:space="preserve">
        <source>Remove widget</source>
        <target state="translated">Тргни интерактивен елемент</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation" xml:space="preserve">
        <source>Synchronization</source>
        <target state="translated">Синхронизација</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import" xml:space="preserve">
        <source>import</source>
        <target state="translated">Увези</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
        <source>Sessions</source>
        <target state="translated">Сесии</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
        <source>Log out of all devices</source>
        <target state="translated">Одјави се од сите уреди</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9qIU96X" resname="result" xml:space="preserve">
        <source>result</source>
        <target state="translated">Резултат</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvt4jH3" resname="training" xml:space="preserve">
        <source>training</source>
        <target state="translated">Обука</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rD4oQRR" resname="postcode" xml:space="preserve">
        <source>Postcode</source>
        <target state="translated">Поштенски број</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EaYsI0E" resname="city" xml:space="preserve">
        <source>City</source>
        <target state="translated">Град</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y1XHR1Q" resname="address_deprecated" xml:space="preserve">
        <source>address_deprecated</source>
        <target state="translated">Ова поле наскоро ќе биде отстрането. Ве молиме префрлете ја адресата за да продолжите да генерирате важечки фактури (на пр. за е-фактурирање).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nsbR30p" resname="sending_company" xml:space="preserve">
        <source>sending_company</source>
        <target state="translated">Издавач на фактура</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BmDRYT." resname="sending_company.help" xml:space="preserve">
        <source>sending_company.help</source>
        <target state="translated">Оваа компанија е прикажана како издавач на фактурата. Ќе се користат името, адресата и даночните информации.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uzll0ps" resname="Customer portal" xml:space="preserve">
        <source>Customer portal</source>
        <target state="translated">Портал за клиенти</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve">
        <source>Beta</source>
        <target state="translated">Овозможува функција за преглед што е сè уште во развој.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NA9GMDP" resname="Code" xml:space="preserve">
        <source>Code</source>
        <target state="translated">Код</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xZzzKxM" resname="orientation" xml:space="preserve">
        <source>Orientation</source>
        <target state="translated">Ориентација</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UcWoKWo" resname="portrait" xml:space="preserve">
        <source>Portrait</source>
        <target state="translated">Исправено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rLlV34K" resname="landscape" xml:space="preserve">
        <source>Landscape</source>
        <target state="translated">Легнато</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UZUFKZg" resname="remaining_budget" xml:space="preserve">
        <source>remaining_budget</source>
        <target state="translated">Преостанат буџет</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eV6j76Q" resname="font" xml:space="preserve">
        <source>font</source>
        <target state="translated">Фонт</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PciSBv9" resname="address_row" xml:space="preserve">
        <source>address_row</source>
        <target state="translated">Линија %row%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_Ep8Ogx" resname="buyerReference" xml:space="preserve">
        <source>buyerReference</source>
        <target state="translated">Референца на купувач</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nPJWKwW" resname="payment_type" xml:space="preserve">
        <source>payment_type</source>
        <target state="translated">Тип на плаќање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uXB48Vj" resname="SEPA Credit Transfer" xml:space="preserve">
        <source>SEPA Credit Transfer</source>
        <target state="translated">SEPA кредитен трансфер</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s42A2gm" resname="SEPA Direct Debit" xml:space="preserve">
        <source>SEPA Direct Debit</source>
        <target state="translated">SEPA Директно дебитирање</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4toQj2M" resname="Cash" xml:space="preserve">
        <source>Cash</source>
        <target state="translated">Готовина</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cWZZc6D" resname="Cheque" xml:space="preserve">
        <source>Cheque</source>
        <target state="translated">Чек</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jMvh7bn" resname="Credit Transfer" xml:space="preserve">
        <source>Credit Transfer</source>
        <target state="translated">Кредитен трансфер</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TJQbc0a" resname="Payment To Bank Account" xml:space="preserve">
        <source>Payment To Bank Account</source>
        <target state="translated">Плаќање на банкарска сметка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".UIt099" resname="Card Payment" xml:space="preserve">
        <source>Card Payment</source>
        <target state="translated">Плаќање со картичка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wnb_qF0" resname="Direct Debit" xml:space="preserve">
        <source>Direct Debit</source>
        <target state="translated">Direct Debit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rIdfGxM" resname="payment_account_name" xml:space="preserve">
        <source>payment_account_name</source>
        <target state="translated">Сопственик на сметка или картичка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jcT9Og6" resname="payment_account_number" xml:space="preserve">
        <source>payment_account_name</source>
        <target state="translated">IBAN или број на картичка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N_ZNih_" resname="electronic_invoice" xml:space="preserve">
        <source>electronic_invoice</source>
        <target state="translated">Е-фактура</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
