<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>theme</source>
        <target state="final">கருப்பொருள்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content" xml:space="preserve">
        <source>theme.markdown_content</source>
        <target state="translated">விளக்கம் மற்றும் கருத்துகளில் மார்க் பேரூர் வடிவத்தை அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url" xml:space="preserve">
        <source>theme.avatar_url</source>
        <target state="translated">அவதார் படங்களுக்கு முகவரி களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.mode</source>
        <target state="translated">டைமட்ராகிங் பயன்முறை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.mode_default</source>
        <target state="translated">[இயல்புநிலை] தொடக்க மற்றும் இறுதி நேரங்களைத் திருத்தலாம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>[Duration] configurable fixed start-time, only duration can be changed</source>
        <target state="translated">[காலம்] கட்டமைக்கக்கூடிய நிலையான தொடக்க நேரம், காலத்தை மட்டுமே மாற்ற முடியும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.mode_punch</source>
        <target state="translated">[நேர-கடிகாரம்] பயனர் பதிவுகளைத் தொடங்கலாம் மற்றும் நிறுத்தலாம், ஆனால் நேரங்கள் அல்லது காலத்தைத் திருத்த முடியாது</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target state="translated">எதிர்காலத்தில் நேர உள்ளீடுகளை அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
        <target state="translated">வெற்று காலத்துடன் நேர உள்ளீடுகளை அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target state="translated">சேமிக்கப்பட்ட வரவு செலவுத் திட்டங்களை அதிக முன்பதிவு செய்ய அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target state="translated">ஒன்றுடன் ஒன்று நேர உள்ளீடுகளை அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve">
        <source>lockdown_period</source>
        <target state="translated">பூட்டுதல் காலம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target state="translated">நேர மண்டலம் (காலியாக இருந்தால், அந்தந்த பயனரின் நேர மண்டலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target state="translated">பூட்டுதல் காலம் தொடங்குகிறது (PHP உறவினர் தேதி இப்போது வரை)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target state="translated">பூட்டுதல் கால முடிவு (PHP உறவினர் தேதி இப்போது வரை)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target state="translated">பூட்டுதல் கிரேச் பீரியண்ட் எண்ட் (பூட்டுதல் கால இறுதிக்கு பிஎச்பி உறவினர் தேதி)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target state="translated">ஒரே நேரத்தில் இயங்கும் நேர உள்ளீடுகளின் அனுமதிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.recent_activities</source>
        <target state="translated">முந்தைய வாரங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட உள்ளீடுகளின் எண்ணிக்கை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
        <target state="translated">கடந்த ஃச் வாரங்களிலிருந்து உள்ளீடுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (எல்லா நேரத்திற்கும் வெற்று அல்லது 0)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
        <target state="translated">வரிசைகளின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers" xml:space="preserve">
        <source>calendar.week_numbers</source>
        <target state="translated">வார எண்களைக் காண்பி</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends" xml:space="preserve">
        <source>calendar.weekends</source>
        <target state="translated">வார இறுதி நாட்களைக் காண்பி</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin" xml:space="preserve">
        <source>calendar.businessHours.begin</source>
        <target state="translated">சாதாரண வணிக நேரங்களின் தொடக்க (முன்னிலைப்படுத்தப்படும்)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end" xml:space="preserve">
        <source>calendar.businessHours.end</source>
        <target state="translated">சாதாரண வணிக நேரங்களின் முடிவு (முன்னிலைப்படுத்தப்படும்)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin" xml:space="preserve">
        <source>calendar.visibleHours.begin</source>
        <target state="translated">புலப்படும் நேர வரம்பின் தொடக்க</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end" xml:space="preserve">
        <source>calendar.visibleHours.end</source>
        <target state="translated">புலப்படும் நேர வரம்பின் முடிவு</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
        <source>calendar.slot_duration</source>
        <target state="translated">வாரம் மற்றும் நாள் பார்வைக்கான ச்லாட் காலம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding" xml:space="preserve">
        <source>branding</source>
        <target state="translated">எனது நிறுவனம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo" xml:space="preserve">
        <source>theme.branding.logo</source>
        <target state="translated">லோகோ முகவரி (உள்நுழைவு திரையில் நிறுவனத்தின் பெயரை மாற்றுகிறது)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company" xml:space="preserve">
        <source>theme.branding.company</source>
        <target state="translated">நிறுவனத்தின் பெயர்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year" xml:space="preserve">
        <source>company.financial_year</source>
        <target state="translated">நிதியாண்டு</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding" xml:space="preserve">
        <source>rounding</source>
        <target state="translated">நேரம் ரவுண்டிங்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target state="translated">நிமிடங்களில் தொடக்க நேரத்தின் ரவுண்டிங் (0 = செயலிழக்கப்பட்டது)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rounding.default.end</source>
        <target state="translated">நிமிடங்களில் இறுதி நேரத்தின் ரவுண்டிங் (0 = செயலிழக்கப்பட்டது)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target state="translated">நிமிடங்களில் காலத்தின் ரவுண்டிங் (0 = செயலிழக்கப்பட்டது)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target state="translated">ரவுண்டிங் பயன்முறை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rounding.default.days</source>
        <target state="translated">ரவுண்டிங் பயன்படுத்தப்படும் வாரத்தின் நாட்கள்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday" xml:space="preserve">
        <source>Monday</source>
        <target state="translated">திங்கள்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday" xml:space="preserve">
        <source>Tuesday</source>
        <target state="translated">செவ்வாய்க்கிழமை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday" xml:space="preserve">
        <source>Wednesday</source>
        <target state="translated">புதன்கிழமை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday" xml:space="preserve">
        <source>Thursday</source>
        <target state="translated">வியாழக்கிழமை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday" xml:space="preserve">
        <source>Friday</source>
        <target state="translated">வெள்ளிக்கிழமை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday" xml:space="preserve">
        <source>Saturday</source>
        <target state="translated">காரிக்கிழமை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday" xml:space="preserve">
        <source>Sunday</source>
        <target state="translated">ஞாயிற்றுக்கிழமை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil" xml:space="preserve">
        <source>Ceil</source>
        <target state="translated">தொடக்கம், முடிவு மற்றும் காலம்மேல் வட்டமிடப்படும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest" xml:space="preserve">
        <source>Closest</source>
        <target state="translated">அருகில் உள்ள மதிப்புக்குக் கணித சுற்று</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default" xml:space="preserve">
        <source>Default</source>
        <target state="translated">தொடக்கமானது கீழே, முடிவு மற்றும் கால அளவைக் கொண்டிருக்கும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor" xml:space="preserve">
        <source>Floor</source>
        <target state="translated">தொடக்கம், முடிவு மற்றும் காலம் கீழ் வட்டமிடப்படும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.default_begin</source>
        <target state="translated">இயல்புநிலை தொடக்க நேரம் (அனைத்து நேர முறைகளிலும் பயன்படுத்தப்படவில்லை)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format" xml:space="preserve">
        <source>invoice.number_format</source>
        <target state="translated">விலைப்பட்டியல் எண் வடிவம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve">
        <source>customer.number_format</source>
        <target state="translated">வாடிக்கையாளர் எண் வடிவம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
        <source>customer.allow_duplicate_number</source>
        <target state="translated">நகல் கணக்கு எண்ணை அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3xUU9V." resname="project.number_format" xml:space="preserve">
        <source>project.number_format</source>
        <target state="translated">திட்ட எண் வடிவம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ifgrIHh" resname="activity.number_format" xml:space="preserve">
        <source>activity.number_format</source>
        <target state="translated">செயல்பாட்டு எண் வடிவம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jj1NmKW" resname="allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
        <source>allow_duplicate_number</source>
        <target state="translated">ஒரே எண்ணின் பல பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer" xml:space="preserve">
        <source>allowed_replacer</source>
        <target state="translated">அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்றி: %replacer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday" xml:space="preserve">
        <source>first_weekday</source>
        <target state="translated">வாரத்தின் முதல் நாள்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.duration_increment</source>
        <target state="translated">காலத்திற்கு நிமிட தேர்வு</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.time_increment</source>
        <target state="translated">முதல் &amp; வரைக்கான நிமையம் தேர்வு</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off" xml:space="preserve">
        <source>off</source>
        <target state="translated">அணை</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices" xml:space="preserve">
        <source>theme.color_choices</source>
        <target state="translated">அனுமதிக்கப்பட்ட வண்ணங்கள்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices" xml:space="preserve">
        <source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
        <target state="translated">உஉகுமொ வண்ணக் குறியீடுகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல். வண்ணக் குறியீட்டை ஒரு பெயர் மற்றும் "| |" உடன் முன்னொட்டு வண்ணப் பெயர்களை அமைக்கலாம் டிலிமிட்டர், எ.கா: வெள்ளை |#ffffff, கருப்பு |#000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication" xml:space="preserve">
        <source>authentication</source>
        <target state="translated">ஏற்பு</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_login</source>
        <target state="translated">உள்நுழைவு படிவம்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_registration</source>
        <target state="translated">பயனர் பதிவு</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_password_reset</source>
        <target state="translated">கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
        <target state="translated">மறக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் - ஒரு பயனர் அடுத்த மின்னஞ்சலைக் கோர சில நொடிகளுக்கு முன்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl" xml:space="preserve">
        <source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
        <target state="translated">மறக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் - மீட்டமைப்பு இணைப்பு காலாவதியாகும் சில நொடிகளுக்கு முன்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate" xml:space="preserve">
        <source>ldap_activate</source>
        <target state="translated">LDAP உள்நுழைவு</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate" xml:space="preserve">
        <source>saml_activate</source>
        <target state="translated">SAML உள்நுழைவு</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
        <target state="translated">ஒரு "இடைவெளி எச்சரிக்கை" காண்பிக்கப்படும் சில நிமிடங்களில் டைம்சீட் பதிவின் அதிகபட்ச காலம் (0 = செயலிழக்க)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
        <target state="translated">சேமிப்பு நிராகரிக்கப்படுவதற்கு சில நிமிடங்களில் டைம்சீட் பதிவின் அதிகபட்ச காலம் (0 = செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டது)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount" xml:space="preserve">
        <source>calendar.dragdrop_amount</source>
        <target state="translated">இழுத்து&amp;விடுவதற்கான உள்ளீடுகளின் அளவு (0 = செயலிழக்கப்பட்டது)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data" xml:space="preserve">
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">இழுத்தல் மற்றும் துளி வழியாக சேர்க்கும்போது தரவை நகலெடுக்கிறது</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern" xml:space="preserve">
        <source>calendar.title_pattern</source>
        <target state="translated">காலண்டர் உள்ளீடுகளின் தலைப்புகளின் காட்சி</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create" xml:space="preserve">
        <source>activity.allow_inline_create</source>
        <target state="translated">நேர கண்காணிப்பு வடிவத்தில் செயல்பாடுகளை உருவாக்க அனுமதிக்கவும்</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">புதிய உள்ளீடுகளை உருவாக்கும்போது உள்நுழைந்த பயனரிடமிருந்து குழுக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
