<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ca" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="XohImNo" resname="password" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Password</source>
        <target state="translated">Contrasenya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yQRveje" resname="description" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Descripció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CT59X9u" resname="contact" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Contact</source>
        <target state="translated">Contacte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate" xml:space="preserve">
        <source>donate</source>
        <target state="translated">Donar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inmIkP6" resname="yes" xml:space="preserve">
        <source>yes</source>
        <target state="translated">Sí</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k5Apjz_" resname="no" xml:space="preserve">
        <source>no</source>
        <target state="translated">No</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field" xml:space="preserve">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target state="translated">Obligatori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm" xml:space="preserve">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target state="translated">Aquestes dades també s'esborraran! Alternativament, podeu seleccionar una entrada a la qual es transferiran totes les dades:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
        <source>Time Tracking</source>
        <target state="translated">Control de temps</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ohHsMM" resname="create" xml:space="preserve">
        <source>create</source>
        <target state="translated">Crear</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".3dyBTq" resname="both" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Both</source>
        <target state="translated">Tots dos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic" xml:space="preserve">
        <source>automatic</source>
        <target state="translated">Automàtic</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete" xml:space="preserve">
        <source>confirm.delete</source>
        <target state="translated">Confirmeu que voleu eliminar-lo?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve">
        <source>User</source>
        <target state="translated">Usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity" xml:space="preserve">
        <source>activity</source>
        <target state="translated">Activitat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve">
        <source>Project</source>
        <target state="translated">Projecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
        <source>date</source>
        <target state="translated">Data</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use" xml:space="preserve">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target state="translated">Aquest element es pot eliminar amb seguretat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel" xml:space="preserve">
        <source>cancel</source>
        <target state="translated">Cancel·lar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm" xml:space="preserve">
        <source>confirm</source>
        <target state="translated">Confirma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload" xml:space="preserve">
        <source>upload</source>
        <target state="translated">Pujar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JBkykGe" resname="search" xml:space="preserve">
        <source>search</source>
        <target state="translated">Cerca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
        <source>Search filter</source>
        <target state="translated">Filtre de cerca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm" xml:space="preserve">
        <source>searchTerm</source>
        <target state="translated">Cerca terme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default" xml:space="preserve">
        <source>set_as_default</source>
        <target state="translated">Desar com a preferit de cerca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default" xml:space="preserve">
        <source>remove_default</source>
        <target state="translated">Esborra preferit de cerca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter" xml:space="preserve">
        <source>remove_filter</source>
        <target state="translated">Restablir el filtre de cerca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc" xml:space="preserve">
        <source>asc</source>
        <target state="translated">Ascendent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc" xml:space="preserve">
        <source>desc</source>
        <target state="translated">Descendent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy" xml:space="preserve">
        <source>orderBy</source>
        <target state="translated">Ordena per</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple" xml:space="preserve">
        <source>update_multiple</source>
        <target state="translated">%action% %count% registres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments" xml:space="preserve">
        <source>attachments</source>
        <target state="translated">Fitxers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5w1jzb" resname="file" xml:space="preserve">
        <source>file</source>
        <target state="translated">Fitxer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title" xml:space="preserve">
        <source>rates.title</source>
        <target state="translated">Preus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty" xml:space="preserve">
        <source>rates.empty</source>
        <target state="translated">No s'han configurat preus.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total" xml:space="preserve">
        <source>sum.total</source>
        <target state="translated">Total</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty" xml:space="preserve">
        <source>modal.dirty</source>
        <target state="translated">El formulari ha canviat. Feu clic a "Desar" per desar els canvis o "Tancar" per cancel·lar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern" xml:space="preserve">
        <source>Display of entries in selection lists</source>
        <target state="translated">Visualització de les entrades a les llistes de selecció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat" xml:space="preserve">
        <source>password_repeat</source>
        <target state="translated">Repetiu la contrasenya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout" xml:space="preserve">
        <source>logout</source>
        <target state="translated">Tancar sessió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile" xml:space="preserve">
        <source>user_profile</source>
        <target state="translated">El meu perfil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token" xml:space="preserve">
        <source>api_token</source>
        <target state="translated">Contrasenya de l'API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat" xml:space="preserve">
        <source>api_token_repeat</source>
        <target state="translated">Repeteix la contrasenya de l'API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".372.o7" resname="login_required" xml:space="preserve">
        <source>login_required</source>
        <target state="translated">Permís absent. Redirigir a l'inici de sessió?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email" xml:space="preserve">
        <source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
        <target state="translated">S'ha enviat un correu electrònic a %email%. Conté un enllaç que heu de fer clic per activar el vostre compte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
        <target state="translated">S'ha enviat un correu electrònic amb un enllaç per restablir la vostra contrasenya. Nota: Només podeu sol·licitar una nova contrasenya una vegada cada %tokenLifetime% hores. Si no rebeu el correu electrònic, comproveu la vostra carpeta de correu brossa o torneu-ho a intentar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title" xml:space="preserve">
        <source>security.unlock.title</source>
        <target state="translated">Desbloquejar compte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro" xml:space="preserve">
        <source>security.unlock.intro</source>
        <target state="translated">Introduïu la vostra contrasenya per a un accés complet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button" xml:space="preserve">
        <source>security.unlock.button</source>
        <target state="translated">Desbloqueja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage" xml:space="preserve">
        <source>menu.homepage</source>
        <target state="translated">Tauler de control</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps" xml:space="preserve">
        <source>Apps</source>
        <target state="translated">Aplicacions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin" xml:space="preserve">
        <source>menu.admin</source>
        <target state="translated">Administració</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system" xml:space="preserve">
        <source>menu.system</source>
        <target state="translated">Sistema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times" xml:space="preserve">
        <source>my_times</source>
        <target state="translated">Hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout" xml:space="preserve">
        <source>menu.logout</source>
        <target state="translated">Tanca sessió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting" xml:space="preserve">
        <source>menu.reporting</source>
        <target state="translated">Informes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yxQop43" resname="all_times" xml:space="preserve">
        <source>all_times</source>
        <target state="translated">Tots els temps</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IeshU90" resname="customers" xml:space="preserve">
        <source>customers</source>
        <target state="translated">Clients</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects" xml:space="preserve">
        <source>projects</source>
        <target state="translated">Projectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities" xml:space="preserve">
        <source>activities</source>
        <target state="translated">Activitats</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fftM9nd" resname="users" xml:space="preserve">
        <source>users</source>
        <target state="translated">Usuaris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams" xml:space="preserve">
        <source>teams</source>
        <target state="translated">Equips</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams" xml:space="preserve">
        <source>help.teams</source>
        <target state="translated">Restringeix la visibilitat als equips seleccionats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin" xml:space="preserve">
        <source>menu.plugin</source>
        <target state="translated">Complements</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration" xml:space="preserve">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target state="translated">Configuració</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4wviUE" resname="tags" xml:space="preserve">
        <source>tags</source>
        <target state="translated">Etiquetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor" xml:space="preserve">
        <source>Doctor</source>
        <target state="translated">Doctor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found" xml:space="preserve">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target state="translated">No s'ha trobat cap entrada amb els filtres seleccionats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found" xml:space="preserve">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target state="translated">Encara no hi ha cap comentari publicat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries" xml:space="preserve">
        <source>error.too_many_entries</source>
        <target state="translated">No s'ha pogut processar la sol·licitud. S'han trobat massa resultats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing" xml:space="preserve">
        <source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
        <target state="translated">El directori "%dir%" no existeix i no s'ha pogut crear.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected" xml:space="preserve">
        <source>error.directory_protected</source>
        <target state="translated">El directori "%dir%" està protegit contra escriptura.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted" xml:space="preserve">
        <source>deleted</source>
        <target state="translated">Eliminat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by" xml:space="preserve">
        <source>created_by</source>
        <target state="translated">Creat per</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at" xml:space="preserve">
        <source>created_at</source>
        <target state="translated">Creat a</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QG7.sen" resname="created" xml:space="preserve">
        <source>Created</source>
        <target state="translated">Creat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime" xml:space="preserve">
        <source>starttime</source>
        <target state="translated">Inicia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime" xml:space="preserve">
        <source>endtime</source>
        <target state="translated">Final</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration" xml:space="preserve">
        <source>duration</source>
        <target state="translated">Duració</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FveKfWM" resname="username" xml:space="preserve">
        <source>username</source>
        <target state="translated">Usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText" xml:space="preserve">
        <source>invoiceText</source>
        <target state="translated">Informació de facturació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceText</source>
        <target state="translated">Aquest text s'utilitza en els documents de factura i pot servir, per exemple, per indicar condicions de lliurament addicionals.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel" xml:space="preserve">
        <source>invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Text de la factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Aquest text reemplaça el nom de l'objecte, permetent etiquetes més detallades per als elements de la factura.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gqNTf.D" resname="name" xml:space="preserve">
        <source>name</source>
        <target state="translated">Nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment" xml:space="preserve">
        <source>comment</source>
        <target state="translated">Comentar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pWFFJwz" resname="id" xml:space="preserve">
        <source>id</source>
        <target state="translated">ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible" xml:space="preserve">
        <source>Visible</source>
        <target state="translated">Visible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t1r372x" resname="invisible" xml:space="preserve">
        <source>invisible</source>
        <target state="translated">invisible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible" xml:space="preserve">
        <source>help.visible</source>
        <target state="translated">Si la configuració està desactivada, l'objecte no es mostrarà en els quadres desplegables i les vistes de llista.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget" xml:space="preserve">
        <source>budget</source>
        <target state="translated">Pressupost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
        <source>timeBudget</source>
        <target state="translated">Quota horària</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag" xml:space="preserve">
        <source>tag</source>
        <target state="translated">Etiquetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate" xml:space="preserve">
        <source>hourlyRate</source>
        <target state="translated">Preu per hora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin" xml:space="preserve">
        <source>skin</source>
        <target state="translated">Disseny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout" xml:space="preserve">
        <source>layout</source>
        <target state="translated">Visualització: disposició</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours" xml:space="preserve">
        <source>hours</source>
        <target state="translated">hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate" xml:space="preserve">
        <source>rate</source>
        <target state="translated">Preu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate" xml:space="preserve">
        <source>help.rate</source>
        <target state="translated">Preu per hora a cobrar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate" xml:space="preserve">
        <source>internalRate</source>
        <target state="translated">Preu intern</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate" xml:space="preserve">
        <source>help.internalRate</source>
        <target state="translated">Si no s'especifica, s'utilitzarà el preu normal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates" xml:space="preserve">
        <source>recalculate_rates</source>
        <target state="translated">Recalcular preus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language" xml:space="preserve">
        <source>language</source>
        <target state="translated">Idioma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer" xml:space="preserve">
        <source>customer</source>
        <target state="translated">Client</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="giREF.l" resname="email" xml:space="preserve">
        <source>E-mail</source>
        <target state="translated">Correu electrònic</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yosi0Nu" resname="team" xml:space="preserve">
        <source>team</source>
        <target state="translated">Equip</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead" xml:space="preserve">
        <source>teamlead</source>
        <target state="translated">Cap d'equip</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message" xml:space="preserve">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target state="translated">Escriu el teu missatge…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable" xml:space="preserve">
        <source>billable</source>
        <target state="translated">Facturable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable" xml:space="preserve">
        <source>help.billable</source>
        <target state="translated">Si la configuració està desactivada, totes les entrades de temps registrades en el futur es marcaran com a "no facturables".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions" xml:space="preserve">
        <source>actions</source>
        <target state="translated">Accions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit" xml:space="preserve">
        <source>action.edit</source>
        <target state="translated">Edita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add" xml:space="preserve">
        <source>action.add</source>
        <target state="translated">Afegir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete" xml:space="preserve">
        <source>action.delete</source>
        <target state="translated">Esborra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save" xml:space="preserve">
        <source>action.save</source>
        <target state="translated">Desa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close" xml:space="preserve">
        <source>action.close</source>
        <target state="translated">Tanca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title" xml:space="preserve">
        <source>dashboard.title</source>
        <target state="translated">Tauler de control</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode" xml:space="preserve">
        <source>dashboard.edit_mode</source>
        <target state="translated">Podeu reorganitzar els vostres ginys arrossegant-los i deixant-los anar. L'addició de ginys desa els canvis pendents.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown" xml:space="preserve">
        <source>toggle_dropdown</source>
        <target state="translated">Mostrar menú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams" xml:space="preserve">
        <source>my_teams</source>
        <target state="translated">Els equips</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects" xml:space="preserve">
        <source>my_team_projects</source>
        <target state="translated">Els meus Projectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tfkKlua" resname="progress" xml:space="preserve">
        <source>progress</source>
        <target state="translated">Progrés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.title</source>
        <target state="translated">Hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target state="translated">Editar registre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin" xml:space="preserve">
        <source>begin</source>
        <target state="translated">De</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end" xml:space="preserve">
        <source>end</source>
        <target state="translated">A</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange" xml:space="preserve">
        <source>daterange</source>
        <target state="translated">Rang de temps</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate" xml:space="preserve">
        <source>fixedRate</source>
        <target state="translated">Preu fix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate" xml:space="preserve">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target state="translated">Cada registre obté el mateix preu, independentment de la seva durada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dChNncv" resname="color" xml:space="preserve">
        <source>color</source>
        <target state="translated">Color</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="erN3h3b" resname="replace" xml:space="preserve">
        <source>replace</source>
        <target state="translated">Reemplaçar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rlJLVNm" resname="append" xml:space="preserve">
        <source>append</source>
        <target state="translated">Annexa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target state="translated">Personalitzar la visualització</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.label</source>
        <target state="translated">Columnes de la taula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.profile</source>
        <target state="translated">Perfil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop" xml:space="preserve">
        <source>desktop</source>
        <target state="translated">Escriptori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile" xml:space="preserve">
        <source>mobile</source>
        <target state="translated">Mòbil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title" xml:space="preserve">
        <source>profile.title</source>
        <target state="translated">Perfil d'usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me" xml:space="preserve">
        <source>profile.about_me</source>
        <target state="translated">Sobre mi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target state="translated">Primer dia laborable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date" xml:space="preserve">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target state="translated">Registrat a</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings" xml:space="preserve">
        <source>profile.settings</source>
        <target state="translated">Perfil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password" xml:space="preserve">
        <source>profile.password</source>
        <target state="translated">Contrasenya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa" xml:space="preserve">
        <source>profile.2fa</source>
        <target state="translated">Dos factors (2FA)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro" xml:space="preserve">
        <source>profile.2fa_intro</source>
        <target state="translated">Podeu activar un nou dispositiu escanejant la imatge a la vostra aplicació.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation" xml:space="preserve">
        <source>profile.2fa_confirmation</source>
        <target state="translated">Confirmeu el codi, que activarà l'autenticació de dos factors per a aquest compte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro" xml:space="preserve">
        <source>login.2fa_intro</source>
        <target state="translated">Introduïu el codi de confirmació per completar el procés d'inici de sessió.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label" xml:space="preserve">
        <source>login.2fa_label</source>
        <target state="translated">Codi de confirmació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token" xml:space="preserve">
        <source>profile.api-token</source>
        <target state="translated">Accés a l'API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles" xml:space="preserve">
        <source>profile.roles</source>
        <target state="translated">Rols</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract" xml:space="preserve">
        <source>work_contract</source>
        <target state="translated">Contracte de treball</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation" xml:space="preserve">
        <source>evaluation</source>
        <target state="translated">Avaluació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
        <source>Complete month</source>
        <target state="translated">Bloquejar mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
        <source>complete_month.help</source>
        <target state="translated">Això bloquejarà tots els dies de l'any abans de la data seleccionada. L'usuari ja no podrà crear o editar temps per al període bloquejat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4WlKIfD" resname="unlock_month" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Unlock month</source>
        <target state="translated">Desbloquejar mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mhOe3Iy" resname="unlock_month.help" xml:space="preserve">
        <source>unlock_month.help</source>
        <target state="translated">Això desbloqueja tots els dies de l'any després de la data seleccionada.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf" xml:space="preserve">
        <source>completed_month_pdf</source>
        <target state="translated">Mes completat en PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note" xml:space="preserve">
        <source>completed_month_pdf_note</source>
        <target state="translated">Aquest document serveix com a prova de les hores treballades.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yXrOTI." resname="review" xml:space="preserve">
        <source>Review</source>
        <target state="translated">Revisar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times" xml:space="preserve">
        <source>Working times</source>
        <target state="translated">Horaris de treball</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account" xml:space="preserve">
        <source>Account working times</source>
        <target state="translated">Horari laboral del compte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
        <source>Expected number of hours</source>
        <target state="translated">Hores esperades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured" xml:space="preserve">
        <source>work_times_should.none_configured</source>
        <target state="translated">No s'han configurat hores objectiu per a aquest usuari a la configuració del contracte de treball.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
        <source>work_times_is</source>
        <target state="translated">Hores treballades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at" xml:space="preserve">
        <source>confirmed_by_at</source>
        <target state="translated">Confirmat per %user% el %date%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings" xml:space="preserve">
        <source>manual_bookings</source>
        <target state="translated">Reserves manuals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro" xml:space="preserve">
        <source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
        <target state="translated">Les reserves manuals no es poden canviar ni eliminar posteriorment!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help" xml:space="preserve">
        <source>manual_bookings.duration_help</source>
        <target state="translated">La durada pot ser tant positiva (augment del temps real) com negativa (reducció del temps real).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>Holidays per year</source>
        <target state="translated">Vacances per any</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday" xml:space="preserve">
        <source>holiday</source>
        <target state="translated">Vacances</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental" xml:space="preserve">
        <source>parental</source>
        <target state="translated">Permís parental</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences" xml:space="preserve">
        <source>profile.preferences</source>
        <target state="translated">Preferències</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view" xml:space="preserve">
        <source>calendar_initial_view</source>
        <target state="translated">Vista de calendari inicial</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view" xml:space="preserve">
        <source>login_initial_view</source>
        <target state="translated">Vista inicial després d'iniciar la sessió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
        <source>default</source>
        <target state="translated">Per defecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset" xml:space="preserve">
        <source>action.reset</source>
        <target state="translated">Restablir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes" xml:space="preserve">
        <source>favorite_routes</source>
        <target state="translated">Preferits</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin" xml:space="preserve">
        <source>lastLogin</source>
        <target state="translated">Últim inici de sessió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications" xml:space="preserve">
        <source>notifications</source>
        <target state="translated">Notificacions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome" xml:space="preserve">
        <source>notifications.welcome</source>
        <target state="translated">Gràcies per acceptar les notificacions!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied" xml:space="preserve">
        <source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
        <target state="translated">Heu rebutjat les notificacions. Si us plau, consulteu la documentació del vostre navegador web per saber com activar-les.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month" xml:space="preserve">
        <source>month</source>
        <target state="translated">Mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek" xml:space="preserve">
        <source>agendaWeek</source>
        <target state="translated">Setmana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay" xml:space="preserve">
        <source>agendaDay</source>
        <target state="translated">Dia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats" xml:space="preserve">
        <source>daily_stats</source>
        <target state="translated">Mostrar estadístiques diàries al registre d'hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal" xml:space="preserve">
        <source>export_decimal</source>
        <target state="translated">Utilitzar durada decimal a l'exportació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title" xml:space="preserve">
        <source>update_browser_title</source>
        <target state="translated">Actualitza el títol del navegador</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar" xml:space="preserve">
        <source>calendar</source>
        <target state="translated">Calendari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start" xml:space="preserve">
        <source>project_start</source>
        <target state="translated">Inici del projecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end" xml:space="preserve">
        <source>project_end</source>
        <target state="translated">Fi del projecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
        <source>Project number</source>
        <target state="translated">Número de projecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve">
        <source>Activity number</source>
        <target state="translated">Número d'activitat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EohvnQA" resname="number" xml:space="preserve">
        <source>number</source>
        <target state="translated">Compte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company" xml:space="preserve">
        <source>company</source>
        <target state="translated">Nom de l'empresa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fFErSLq" resname="vat" xml:space="preserve">
        <source>vat</source>
        <target state="translated">Taxa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id" xml:space="preserve">
        <source>vat_id</source>
        <target state="translated">ID de l'IVA</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address" xml:space="preserve">
        <source>address</source>
        <target state="translated">Adreça</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country" xml:space="preserve">
        <source>country</source>
        <target state="translated">País</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RVadpX9" resname="phone" xml:space="preserve">
        <source>phone</source>
        <target state="translated">Telèfon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax" xml:space="preserve">
        <source>fax</source>
        <target state="translated">Fax</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate" xml:space="preserve">
        <source>tax_rate</source>
        <target state="translated">Tipus d'impost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage" xml:space="preserve">
        <source>homepage</source>
        <target state="translated">Pàgina principal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone" xml:space="preserve">
        <source>timezone</source>
        <target state="translated">Fus horari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GgpqNso" resname="alias" xml:space="preserve">
        <source>alias</source>
        <target state="translated">Nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency" xml:space="preserve">
        <source>currency</source>
        <target state="translated">Moneda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qvIyBkY" resname="title" xml:space="preserve">
        <source>title</source>
        <target state="translated">Títol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h7voece" resname="avatar" xml:space="preserve">
        <source>avatar</source>
        <target state="translated">Imatge de perfil (URL)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loeWEWU" resname="active" xml:space="preserve">
        <source>active</source>
        <target state="translated">Actiu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles" xml:space="preserve">
        <source>roles</source>
        <target state="translated">Rol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title" xml:space="preserve">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target state="translated">Permisos d'usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account" xml:space="preserve">
        <source>system_account</source>
        <target state="translated">Compte del sistema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help" xml:space="preserve">
        <source>active.help</source>
        <target state="translated">Els usuaris desactivats ja no poden iniciar sessió i estan ocults als informes i quadres de selecció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help" xml:space="preserve">
        <source>system_account.help</source>
        <target state="translated">Estarà ocult als informes i menús desplegables</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title" xml:space="preserve">
        <source>user_role.title</source>
        <target state="translated">Rol de l'usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XKTzhQz" resname="version" xml:space="preserve">
        <source>version</source>
        <target state="translated">Versió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed" xml:space="preserve">
        <source>plugin.installed</source>
        <target state="translated">Complements instal·lats</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN" xml:space="preserve">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target state="translated">Administrador del Sistema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN" xml:space="preserve">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target state="translated">Administrador</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _" xml:space="preserve">
        <source>Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)</source>
        <target state="translated">Caràcters admesos: A-Z i _ (mínim 5 majúscules)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD" xml:space="preserve">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target state="translated">Cap d'equip</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER" xml:space="preserve">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target state="translated">Usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target state="translated">Avui, %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
        <target state="translated">Setmana %week% del calendari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeWeekShort</source>
        <target state="translated">Setmana %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target state="translated">%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
        <target state="translated">Tot l'any %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
        <target state="translated">Any fiscal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Working hours</source>
        <target state="translated">Hores laborables</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nx9_QiO" resname="revenue" xml:space="preserve">
        <source>revenue</source>
        <target state="translated">Ingressos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target state="translated">Avui</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target state="translated">Aquesta setmana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target state="translated">Aquest mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target state="translated">Aquest any</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationFinancialYear</source>
        <target state="translated">Any fiscal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target state="translated">Total</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationToday</source>
        <target state="translated">Les meves hores avui</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationWeek</source>
        <target state="translated">Les meves hores aquesta setmana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationMonth</source>
        <target state="translated">Les meves hores aquest mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationYear</source>
        <target state="translated">Les meves hores aquest any</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.userDurationTotal</source>
        <target state="translated">Les meves hores en total</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours" xml:space="preserve">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target state="translated">Les meves hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target state="translated">Ingressos avui</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target state="translated">Ingressos aquesta setmana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target state="translated">Ingressos aquest mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target state="translated">Ingressos aquest any</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountFinancialYear</source>
        <target state="translated">Ingressos aquest any fiscal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target state="translated">Ingressos totals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountWeek</source>
        <target state="translated">Els meus ingressos de la setmana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountMonth</source>
        <target state="translated">Els meus ingressos del mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountToday</source>
        <target state="translated">Els meus ingressos avui</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountYear</source>
        <target state="translated">Els meus ingressos aquest any</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.userAmountTotal</source>
        <target state="translated">Els meus ingressos totals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersToday</source>
        <target state="translated">Usuaris actius avui</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersWeek</source>
        <target state="translated">Usuaris actius aquesta setmana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersMonth</source>
        <target state="translated">Usuaris actius aquest mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersYear</source>
        <target state="translated">Usuaris actius aquest any</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
        <target state="translated">Usuaris actius aquest any fiscal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeUsersTotal</source>
        <target state="translated">Usuaris actius des de l'inici</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings" xml:space="preserve">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target state="translated">Registres actius</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target state="translated">Usuaris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target state="translated">Activitats</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target state="translated">Projectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal" xml:space="preserve">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target state="translated">Clients</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed" xml:space="preserve">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target state="translated">%percent%% utilitzat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft" xml:space="preserve">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target state="translated">%percent%% utilitzat (%left% estan oberts)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month" xml:space="preserve">
        <source>stats.percentUsed_month</source>
        <target state="translated">%percent%% utilitzat aquest mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month" xml:space="preserve">
        <source>stats.percentUsedLeft_month</source>
        <target state="translated">%percent%% utilitzat (%left% estan oberts aquest mes)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title" xml:space="preserve">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target state="translated">Plantilla de factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices" xml:space="preserve">
        <source>invoices</source>
        <target state="translated">Factures</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices" xml:space="preserve">
        <source>all_invoices</source>
        <target state="translated">Historial de factures</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title" xml:space="preserve">
        <source>invoice_form.title</source>
        <target state="translated">Crear factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter" xml:space="preserve">
        <source>invoice.filter</source>
        <target state="translated">Filtrar dades de factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview" xml:space="preserve">
        <source>preview</source>
        <target state="translated">Previsualització</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print" xml:space="preserve">
        <source>button.print</source>
        <target state="translated">Imprimeix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv" xml:space="preserve">
        <source>button.csv</source>
        <target state="translated">CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf" xml:space="preserve">
        <source>button.pdf</source>
        <target state="translated">PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx" xml:space="preserve">
        <source>button.xlsx</source>
        <target state="translated">Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print" xml:space="preserve">
        <source>invoice_print</source>
        <target state="translated">Facturar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported" xml:space="preserve">
        <source>mark_as_exported</source>
        <target state="translated">Marca com exportat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open" xml:space="preserve">
        <source>mark_as_open</source>
        <target state="translated">Marca com obert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XN4PEpj" resname="template" xml:space="preserve">
        <source>template</source>
        <target state="translated">Plantilla de factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceTemplate</source>
        <target state="translated">La factura es genera amb aquesta plantilla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer" xml:space="preserve">
        <source>help.invoiceTemplate_customer</source>
        <target state="translated">Les factures d'aquest client es generen per defecte amb aquesta plantilla. Es pot canviar durant la generació de la factura si és necessari.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days" xml:space="preserve">
        <source>due_days</source>
        <target state="translated">Termini de pagament en dies</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days" xml:space="preserve">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target state="translated">Termini de pagament</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date" xml:space="preserve">
        <source>invoice.payment_date</source>
        <target state="translated">Data de pagament</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from" xml:space="preserve">
        <source>invoice.from</source>
        <target state="translated">De</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to" xml:space="preserve">
        <source>invoice.to</source>
        <target state="translated">A</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number" xml:space="preserve">
        <source>invoice.number</source>
        <target state="translated">Número de factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal" xml:space="preserve">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target state="translated">Base imposable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax" xml:space="preserve">
        <source>invoice.tax</source>
        <target state="translated">Impostos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total" xml:space="preserve">
        <source>invoice.total</source>
        <target state="translated">Total</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help" xml:space="preserve">
        <source>invoice_date.help</source>
        <target state="translated">Pots canviar la data de la factura aquí</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date" xml:space="preserve">
        <source>invoice_date</source>
        <target state="translated">Data de la factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount" xml:space="preserve">
        <source>amount</source>
        <target state="translated">Quantitat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date" xml:space="preserve">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target state="translated">Data de servei</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods" xml:space="preserve">
        <source>button.ods</source>
        <target state="translated">ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate" xml:space="preserve">
        <source>total_rate</source>
        <target state="translated">Preu total</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price" xml:space="preserve">
        <source>unit_price</source>
        <target state="translated">Preu per unitat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new" xml:space="preserve">
        <source>status.new</source>
        <target state="translated">Nova</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms" xml:space="preserve">
        <source>payment_terms</source>
        <target state="translated">Condicions de pagament</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user" xml:space="preserve">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target state="translated">Confirmació: Data / Nom del consultor / Signatura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer" xml:space="preserve">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target state="translated">Confirmació: Data / Nom del client / Signatura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time" xml:space="preserve">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target state="translated">Durada total</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber" xml:space="preserve">
        <source>orderNumber</source>
        <target state="translated">Número de comanda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate" xml:space="preserve">
        <source>orderDate</source>
        <target state="translated">Data de la comanda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number" xml:space="preserve">
        <source>invoice_tax_number</source>
        <target state="translated">NIF:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account" xml:space="preserve">
        <source>invoice_bank_account</source>
        <target state="translated">Compte bancari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BzwWNMS" resname="status" xml:space="preserve">
        <source>status</source>
        <target state="translated">Estat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending" xml:space="preserve">
        <source>status.pending</source>
        <target state="translated">Pendent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid" xml:space="preserve">
        <source>status.paid</source>
        <target state="translated">Pagada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled" xml:space="preserve">
        <source>status.canceled</source>
        <target state="translated">Cancel·lada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned" xml:space="preserve">
        <source>status.planned</source>
        <target state="translated">Planejada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress" xml:space="preserve">
        <source>status.progress</source>
        <target state="translated">En progrés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed" xml:space="preserve">
        <source>status.closed</source>
        <target state="translated">Completada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved" xml:space="preserve">
        <source>status.approved</source>
        <target state="translated">Aprovada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
        <source>approve</source>
        <target state="translated">Aprovar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested" xml:space="preserve">
        <source>status.requested</source>
        <target state="translated">Requerida</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
        <source>request</source>
        <target state="translated">Requerir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YzOSTim" resname="status.rejected" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Rejected</source>
        <target state="translated">Refusada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CE6ZCkm" resname="reject" xml:space="preserve">
        <source>reject</source>
        <target state="translated">Refusar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows" xml:space="preserve">
        <source>Skipped preview of %rows% more rows …</source>
        <target state="translated">S'ha omès la previsualització de %rows% files més …</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1GruCMx" resname="export" xml:space="preserve">
        <source>export</source>
        <target state="translated">Exportar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter" xml:space="preserve">
        <source>export.filter</source>
        <target state="translated">Filtra dades per exportar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period" xml:space="preserve">
        <source>export.period</source>
        <target state="translated">Període</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title" xml:space="preserve">
        <source>export.document_title</source>
        <target state="translated">Exportar registre d'hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list" xml:space="preserve">
        <source>export.full_list</source>
        <target state="translated">Tota la llista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary" xml:space="preserve">
        <source>export.summary</source>
        <target state="translated">Sumari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of" xml:space="preserve">
        <source>export.page_of</source>
        <target state="translated">Pàgina %page% de %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright" xml:space="preserve">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target state="translated">Creat a %date% amb %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount" xml:space="preserve">
        <source>export.warn_result_amount</source>
        <target state="translated">La vostra cerca ha retornat %count% resultats. Si l'exportació falla, heu de fer-la més específica.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EwPAaws" resname="type" xml:space="preserve">
        <source>type</source>
        <target state="translated">Tipus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState" xml:space="preserve">
        <source>entryState</source>
        <target state="translated">Registres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported" xml:space="preserve">
        <source>exported</source>
        <target state="translated">Exportat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries" xml:space="preserve">
        <source>active.entries</source>
        <target state="translated">Els teus registres de temps actius</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities" xml:space="preserve">
        <source>recent.activities</source>
        <target state="translated">Reinicia una de les teves últimes activitats</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.start</source>
        <target state="translated">Iniciar seguiment del temps</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.stop</source>
        <target state="translated">Aturar seguiment del temps</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize" xml:space="preserve">
        <source>pageSize</source>
        <target state="translated">Mida de la pàgina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported" xml:space="preserve">
        <source>entryState.exported</source>
        <target state="translated">Netejat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported" xml:space="preserve">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target state="translated">Obert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XvXvA2S" resname="all" xml:space="preserve">
        <source>all</source>
        <target state="translated">Tot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running" xml:space="preserve">
        <source>entryState.running</source>
        <target state="translated">Actiu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped" xml:space="preserve">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target state="translated">Parat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all" xml:space="preserve">
        <source>export.clear_all</source>
        <target state="translated">Marcar tots els registres mostrats com a oberts?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all" xml:space="preserve">
        <source>export.mark_all</source>
        <target state="translated">Marcar tots els registres mostrats com a netejats?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly" xml:space="preserve">
        <source>globalsOnly</source>
        <target state="translated">Només globals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities" xml:space="preserve">
        <source>globalActivities</source>
        <target state="translated">Permetre activitats globals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities" xml:space="preserve">
        <source>help.globalActivities</source>
        <target state="translated">Si la configuració està desactivada, els temps només es poden registrar amb activitats específiques del projecte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity" xml:space="preserve">
        <source>help.globalActivity</source>
        <target state="translated">Si no seleccioneu un projecte, aquesta activitat es converteix en global i es pot combinar amb qualsevol projecte. Si seleccioneu un projecte, l'activitat només es pot utilitzar amb aquest projecte. La configuració no es pot canviar més endavant.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields" xml:space="preserve">
        <source>batch_meta_fields</source>
        <target state="translated">Camps addicionals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields" xml:space="preserve">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target state="translated">Els camps que s'han d'actualitzar primer s'han d'activar fent clic a la casella de selecció associada.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
        <source>batch_table_checkbox</source>
        <target state="translated">Afegir entrada a la llista d'actualització per lots</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
        <source>batch_table_checkbox_all</source>
        <target state="translated">Seleccionar totes les entrades per a la llista d'actualització per lots</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork" xml:space="preserve">
        <source>includeNoWork</source>
        <target state="translated">Mostrar entrades sense reserves</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget" xml:space="preserve">
        <source>includeNoBudget</source>
        <target state="translated">Mostrar entrades sense pressupost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget" xml:space="preserve">
        <source>includeWithBudget</source>
        <target state="translated">Mostrar entrades amb pressupost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month" xml:space="preserve">
        <source>includeBudgetType_month</source>
        <target state="translated">Mostrar entrades amb pressupost "mensual"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full" xml:space="preserve">
        <source>includeBudgetType_full</source>
        <target state="translated">Mostrar entrades amb pressupost "cicle de vida"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported" xml:space="preserve">
        <source>not_exported</source>
        <target state="translated">No exportat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced" xml:space="preserve">
        <source>not_invoiced</source>
        <target state="translated">No facturat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before" xml:space="preserve">
        <source>last_record_before</source>
        <target state="translated">Sense reserva de temps des de</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record" xml:space="preserve">
        <source>last_record</source>
        <target state="translated">Darrera entrada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number" xml:space="preserve">
        <source>account_number</source>
        <target state="translated">Número de personal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType" xml:space="preserve">
        <source>budgetType</source>
        <target state="translated">Tipus de pressupost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month" xml:space="preserve">
        <source>budgetType_month</source>
        <target state="translated">Mensual</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full" xml:space="preserve">
        <source>budgetType_full</source>
        <target state="translated">Cicle de vida</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats" xml:space="preserve">
        <source>delete_warning.short_stats</source>
        <target state="translated">Actualment existeixen %records% registres de temps, que sumen una durada total de %duration%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label" xml:space="preserve">
        <source>add_user.label</source>
        <target state="translated">Afegir usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help" xml:space="preserve">
        <source>team.add_user.help</source>
        <target state="translated">Afegiu un nou usuari a l'equip seleccionant-lo de la llista. Després podeu decidir si l'usuari ha de convertir-se en cap d'equip.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help" xml:space="preserve">
        <source>team.configure_teamlead.help</source>
        <target state="translated">Els usuaris seleccionats / ressaltats són caps d'equip.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new" xml:space="preserve">
        <source>default_value_new</source>
        <target state="translated">Valors per defecte per a noves entrades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.title</source>
        <target state="translated">Hores setmanals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at" xml:space="preserve">
        <source>Updated at</source>
        <target state="translated">Actualitzat a</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J_teUVB" resname="updated" xml:space="preserve">
        <source>Updated</source>
        <target state="translated">Actualitzat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached" xml:space="preserve">
        <source>invoice_document.max_reached</source>
        <target state="translated">S'ha assolit la quantitat màxima de %max% documents de factura. Podeu afegir-ne més després de n'eliminar un.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination" xml:space="preserve">
        <source>pagination</source>
        <target state="translated">Mostrar entrades %start% a %end% de %total%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light" xml:space="preserve">
        <source>skin.light</source>
        <target state="translated">Brillant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark" xml:space="preserve">
        <source>skin.dark</source>
        <target state="translated">Fosc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
        <source>api_password.intro</source>
        <target state="translated">Aquí podeu gestionar els vostres tokens API, que s'utilitzen per autenticar la vostra aplicació a Kimai.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title" xml:space="preserve">
        <source>api_password.missing_title</source>
        <target state="translated">No es pot utilitzar l'API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results" xml:space="preserve">
        <source>search.no_results</source>
        <target state="translated">No s'han trobat resultats per a "%input%"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new" xml:space="preserve">
        <source>select.add_new</source>
        <target state="translated">Crear-ne un de nou amb el nom "%input%"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose" xml:space="preserve">
        <source>please_choose</source>
        <target state="translated">Si us plau, trieu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings" xml:space="preserve">
        <source>extended_settings</source>
        <target state="translated">Configuració extesa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity" xml:space="preserve">
        <source>no_activity</source>
        <target state="translated">Sense activitat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated" xml:space="preserve">
        <source>Deactivated</source>
        <target state="translated">Desactivat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WwesQPU" resname="deactivate" xml:space="preserve">
        <source>Deactivate</source>
        <target state="translated">Desactivar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated" xml:space="preserve">
        <source>Activated</source>
        <target state="translated">Activat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IAx_YiA" resname="activate" xml:space="preserve">
        <source>Activate</source>
        <target state="translated">Activar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title" xml:space="preserve">
        <source>about.title</source>
        <target state="translated">Sobre Kimai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
        <source>help_locales</source>
        <target state="translated">Aquí teniu exemples de regles de format per als idiomes compatibles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Time, date and currency format</source>
        <target state="translated">Format d'hora, data i moneda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
        <source>user.language.help</source>
        <target state="translated">Aquesta configuració és responsable de la traducció del programari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24" xml:space="preserve">
        <source>hour_24</source>
        <target state="translated">24 hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M2B0gF." resname="time" xml:space="preserve">
        <source>time</source>
        <target state="translated">Hora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95DUED0" resname="send_to" xml:space="preserve">
        <source>send_to</source>
        <target state="translated">Enviar a %name%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from" xml:space="preserve">
        <source>receive_from</source>
        <target state="translated">Rebre de %name%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday" xml:space="preserve">
        <source>public_holiday</source>
        <target state="translated">Festiu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays" xml:space="preserve">
        <source>public_holidays</source>
        <target state="translated">Festius</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group" xml:space="preserve">
        <source>public_holiday.group</source>
        <target state="translated">Grup de vacances</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence" xml:space="preserve">
        <source>absence</source>
        <target state="translated">Absència</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar" xml:space="preserve">
        <source>Absence calendar</source>
        <target state="translated">Calendari d'absències</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off" xml:space="preserve">
        <source>time_off</source>
        <target state="translated">Temps lliure</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness" xml:space="preserve">
        <source>sickness</source>
        <target state="translated">Malaltia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
        <source>Sickness of a relative</source>
        <target state="translated">Malaltia d'un familiar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2SmKENG" resname="other" xml:space="preserve">
        <source>other</source>
        <target state="translated">Altres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report" xml:space="preserve">
        <source>button.report</source>
        <target state="translated">Informe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve">
        <source>Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.</source>
        <target state="translated">Incapacitat per treballar, cites mèdiques necessàries, permís de cura, etc.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
        <target state="translated">Heu sol·licitat %used% dels vostres %days% dies de vacances disponibles fins ara.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
        <source>time_off.intro</source>
        <target state="translated">El vostre compte de temps de treball té un saldo de %hours% hores.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro" xml:space="preserve">
        <source>absence_other.intro</source>
        <target state="translated">Esdeveniments familiars, mudança, caos meteorològic, etc.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full" xml:space="preserve">
        <source>day_full</source>
        <target state="translated">Dia complet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half" xml:space="preserve">
        <source>day_half</source>
        <target state="translated">Mitja jornada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor" xml:space="preserve">
        <source>supervisor</source>
        <target state="translated">Gestor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change" xml:space="preserve">
        <source>force_password_change</source>
        <target state="translated">Sol·licitar nova contrasenya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help" xml:space="preserve">
        <source>force_password_change_help</source>
        <target state="translated">La propera vegada que l'usuari iniciï sessió, haurà d'introduir una nova contrasenya.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vURcRit" resname="overview" xml:space="preserve">
        <source>Overview</source>
        <target state="translated">Visió general</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses" xml:space="preserve">
        <source>Expenses</source>
        <target state="translated">Despeses</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category" xml:space="preserve">
        <source>Category</source>
        <target state="translated">Categoria</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories" xml:space="preserve">
        <source>Categories</source>
        <target state="translated">Classificació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer" xml:space="preserve">
        <source>Importer</source>
        <target state="translated">Importador</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields" xml:space="preserve">
        <source>Meta fields</source>
        <target state="translated">Camps personalitzats</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations" xml:space="preserve">
        <source>Translations</source>
        <target state="translated">Traduccions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b712axp" resname="Translation" xml:space="preserve">
        <source>Translation</source>
        <target state="translated">Traducció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content" xml:space="preserve">
        <source>Custom content</source>
        <target state="translated">Contingut personalitzat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q1EATp1" resname="days" xml:space="preserve">
        <source>days</source>
        <target state="translated">Dies</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation" xml:space="preserve">
        <source>unpaid_vacation</source>
        <target state="translated">Festius no pagats</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
        <source>user_identifier</source>
        <target state="translated">ID d'usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs" xml:space="preserve">
        <source>Audit logs</source>
        <target state="translated">Registres d'auditoria</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EGpYQvx" resname="help" xml:space="preserve">
        <source>help</source>
        <target state="translated">Documentació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oYYDCG5" resname="support" xml:space="preserve">
        <source>Support</source>
        <target state="translated">Suport</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cR5DD88" resname="invoice_number_generator.date" xml:space="preserve">
        <source>invoice_number_generator.date</source>
        <target state="translated">Data</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qh1X4Vu" resname="invoice_number_generator.default" xml:space="preserve">
        <source>invoice_number_generator.default</source>
        <target state="translated">Format configurat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UI6nPeP" resname="invoice_number_generator" xml:space="preserve">
        <source>invoice_number_generator</source>
        <target state="translated">Generador de números de factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
        <source>absence_comment_mandatory</source>
        <target state="translated">Absència: Comentari és un camp obligatori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
        <source>user_identifier.help</source>
        <target state="translated">L'identificador únic d'usuari s'utilitza per a l'autenticació i les exportacions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M_WE1pa" resname="booking_allow_only_work_days" xml:space="preserve">
        <source>booking_allow_only_work_days</source>
        <target state="translated">Permetre entrades de temps només per als dies en què s'han definit les hores esperades al contracte de treball</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HQ2YM1b" resname="attendance_only_project" xml:space="preserve">
        <source>attendance_only_project</source>
        <target state="translated">Comptar només les entrades del projecte seleccionat com a temps de treball</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q4ooRfF" resname="expires" xml:space="preserve">
        <source>Expiry date</source>
        <target state="translated">Data de caducitat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rkCw7Ml" resname="last_usage" xml:space="preserve">
        <source>Last usage</source>
        <target state="translated">Darrer ús</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve">
        <source>api_token_hidden</source>
        <target state="translated">Aquesta és l'única vegada que es mostrarà aquesta clau! Guardeu-la de manera segura i assegureu-vos d'haver-la copiat abans de tancar aquesta finestra.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve">
        <source>api_password_deprecated</source>
        <target state="translated">Les contrasenyes de l'API estan obsoletes: utilitzeu tokens de l'API en el seu lloc.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_day</source>
        <target state="translated">Hores per dia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_week</source>
        <target state="translated">Hores per setmana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
        <source>hours_per_month</source>
        <target state="translated">Hores per mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
        <source>work_days</source>
        <target state="translated">Dies laborables</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
        <source>work_hours_mode</source>
        <target state="translated">Càlcul del temps de treball</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
        <source>last_working_day</source>
        <target state="translated">Darrer dia laborable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
        <source>profit</source>
        <target state="translated">Benefici</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
        <source>costs</source>
        <target state="translated">Costos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve">
        <source>break</source>
        <target state="translated">Pausa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop" xml:space="preserve">
        <source>stop</source>
        <target state="translated">Aturar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QCf1FUG" resname="reload" xml:space="preserve">
        <source>reload</source>
        <target state="translated">Refrescar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PEgjRvN" resname="back" xml:space="preserve">
        <source>back</source>
        <target state="translated">Enrere</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit" xml:space="preserve">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">Edita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash" xml:space="preserve">
        <source>trash</source>
        <target state="translated">Esborra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hF6RgxM" resname="report" xml:space="preserve">
        <source>report</source>
        <target state="translated">Informa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat" xml:space="preserve">
        <source>repeat</source>
        <target state="translated">Torna a començar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats" xml:space="preserve">
        <source>profile-stats</source>
        <target state="translated">Perfil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings" xml:space="preserve">
        <source>settings</source>
        <target state="translated">Preferències</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve">
        <source>Filter timesheets</source>
        <target state="translated">Registres d'hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy" xml:space="preserve">
        <source>copy</source>
        <target state="translated">Crear còpia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TqFAWIF" resname="home" xml:space="preserve">
        <source>home</source>
        <target state="translated">Pàgina d'inici</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project" xml:space="preserve">
        <source>create-project</source>
        <target state="translated">Crear projecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity" xml:space="preserve">
        <source>create-activity</source>
        <target state="translated">Crear activitat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet" xml:space="preserve">
        <source>create-timesheet</source>
        <target state="translated">Crear registre d'hores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser" xml:space="preserve">
        <source>create-timesheet-multiuser</source>
        <target state="translated">Per a múltiples usuaris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions" xml:space="preserve">
        <source>permissions</source>
        <target state="translated">Permisos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details" xml:space="preserve">
        <source>details</source>
        <target state="translated">Mostra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aP9j_4L" resname="download" xml:space="preserve">
        <source>download</source>
        <target state="translated">Descarrega</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending" xml:space="preserve">
        <source>invoice.pending</source>
        <target state="translated">Esperant pagament</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid" xml:space="preserve">
        <source>invoice.paid</source>
        <target state="translated">Factura pagada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel" xml:space="preserve">
        <source>invoice.cancel</source>
        <target state="translated">Cancel·la factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38M3a4J" resname="filter" xml:space="preserve">
        <source>filter</source>
        <target state="translated">Filtra dades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pJzNT.n" resname="vcard" xml:space="preserve">
        <source>vcard</source>
        <target state="translated">Targeta de visita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cMESs." resname="widget_add" xml:space="preserve">
        <source>Add widget</source>
        <target state="translated">Afegir giny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YCc5UoO" resname="widget_remove" xml:space="preserve">
        <source>Remove widget</source>
        <target state="translated">Eliminar giny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation" xml:space="preserve">
        <source>Synchronization</source>
        <target state="translated">Sincronització</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import" xml:space="preserve">
        <source>import</source>
        <target state="translated">Importar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
        <source>Sessions</source>
        <target state="translated">Connexions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
        <source>Log out of all devices</source>
        <target state="translated">Tancar sessió de tots els dispositius</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9qIU96X" resname="result" xml:space="preserve">
        <source>result</source>
        <target state="translated">Resultat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvt4jH3" resname="training" xml:space="preserve">
        <source>training</source>
        <target state="translated">Entrenament</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rD4oQRR" resname="postcode" xml:space="preserve">
        <source>Postcode</source>
        <target state="translated">Codi postal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EaYsI0E" resname="city" xml:space="preserve">
        <source>City</source>
        <target state="translated">Ciutat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y1XHR1Q" resname="address_deprecated" xml:space="preserve">
        <source>address_deprecated</source>
        <target state="translated">Aquest camp s'eliminarà aviat. Si us plau, transferiu l'adreça per continuar generant factures vàlides (ex. per a facturació electrònica).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nsbR30p" resname="sending_company" xml:space="preserve">
        <source>sending_company</source>
        <target state="translated">Emissor de la factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BmDRYT." resname="sending_company.help" xml:space="preserve">
        <source>sending_company.help</source>
        <target state="translated">Aquesta empresa es mostra com a emissora a la factura. S'utilitzarà el nom, l'adreça i la informació fiscal.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uzll0ps" resname="Customer portal" xml:space="preserve">
        <source>Customer portal</source>
        <target state="translated">Portal per clients</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve">
        <source>Beta</source>
        <target state="translated">Activa una funció de previsualització que encara està en desenvolupament.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NA9GMDP" resname="Code" xml:space="preserve">
        <source>Code</source>
        <target state="translated">Codi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xZzzKxM" resname="orientation" xml:space="preserve">
        <source>Orientation</source>
        <target state="translated">Orientació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UcWoKWo" resname="portrait" xml:space="preserve">
        <source>Portrait</source>
        <target state="translated">Retrat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rLlV34K" resname="landscape" xml:space="preserve">
        <source>Landscape</source>
        <target state="translated">Apaïsat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UZUFKZg" resname="remaining_budget" xml:space="preserve">
        <source>remaining_budget</source>
        <target state="translated">Pressupost restant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eV6j76Q" resname="font" xml:space="preserve">
        <source>font</source>
        <target state="translated">Font</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PciSBv9" resname="address_row" xml:space="preserve">
        <source>address_row</source>
        <target state="translated">Línia %row%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_Ep8Ogx" resname="buyerReference" xml:space="preserve">
        <source>buyerReference</source>
        <target state="translated">Referència de comprador</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nPJWKwW" resname="payment_type" xml:space="preserve">
        <source>payment_type</source>
        <target state="translated">Tipus de pagament</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uXB48Vj" resname="SEPA Credit Transfer" xml:space="preserve">
        <source>SEPA Credit Transfer</source>
        <target state="translated">Transferència de crèdit SEPA</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s42A2gm" resname="SEPA Direct Debit" xml:space="preserve">
        <source>SEPA Direct Debit</source>
        <target state="translated">Transferència dèbit directa SEPA</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4toQj2M" resname="Cash" xml:space="preserve">
        <source>Cash</source>
        <target state="translated">Efectiu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cWZZc6D" resname="Cheque" xml:space="preserve">
        <source>Cheque</source>
        <target state="translated">Xec</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jMvh7bn" resname="Credit Transfer" xml:space="preserve">
        <source>Credit Transfer</source>
        <target state="translated">Transferència de crèdit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TJQbc0a" resname="Payment To Bank Account" xml:space="preserve">
        <source>Payment To Bank Account</source>
        <target state="translated">Pagament a compte bancari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".UIt099" resname="Card Payment" xml:space="preserve">
        <source>Card Payment</source>
        <target state="translated">Pagament amb targeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wnb_qF0" resname="Direct Debit" xml:space="preserve">
        <source>Direct Debit</source>
        <target state="translated">Dèbit directe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jcT9Og6" resname="payment_account_number" xml:space="preserve">
        <source>payment_account_name</source>
        <target state="translated">IBAN o número de targeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N_ZNih_" resname="electronic_invoice" xml:space="preserve">
        <source>electronic_invoice</source>
        <target state="translated">Factura electrònica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rIdfGxM" resname="payment_account_name" xml:space="preserve">
        <source>payment_account_name</source>
        <target state="translated">Titular del compte o targeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QnN_ONc" resname="invoice_tax_type" xml:space="preserve">
        <source>invoice_tax_type</source>
        <target state="translated">Estat fiscal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mi7y8Q3" resname="tax.type.exempt" xml:space="preserve">
        <source>tax.type.exempt</source>
        <target state="translated">Exempt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lU1Njcy" resname="tax.type.standard" xml:space="preserve">
        <source>tax.type.standard</source>
        <target state="translated">Sotmès a impostos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E470U8W" resname="tax.type.reverse" xml:space="preserve">
        <source>tax.type.reverse</source>
        <target state="translated">Inversió del subjecte passiu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hi31a3v" resname="tax.note.reverse_charge" xml:space="preserve">
        <source>tax.note.reverse_charge</source>
        <target state="translated">Impost a pagar en règim d’inversió del subjecte passiu</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
