<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
        <source>This value is not a valid role.</source>
        <target>Deze waarde is geen geldige rol.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
        <source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
        <target state="needs-translation">De einddatum mag niet voor de startdatum liggen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
        <target>De startdatum kan niet in de toekomst liggen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
        <target>De opgegeven waarde is geen geldig tijdstip.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time.">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
        <target>Je hebt al een item voor deze tijd.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date.">
        <source>This period is locked, please choose a later date.</source>
        <target>Deze periode is vergrendeld, kies een latere datum.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
        <source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
        <target>Dit factuurdocument kan niet worden gebruikt, hernoem het bestand en upload het opnieuw.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team.">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
        <target>U moet ten minste één gebruiker of team selecteren.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team.">
        <source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
        <target>Er moet tenminste één teamleider aan het team toegewezen zijn.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
        <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
        <target>Maximale {{ value }} uren toegestaan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
        <source>The budget is completely used.</source>
        <target>Het budget is gebruikt. Van het beschikbare %budget%, is %used% al gebruikt, %free% kan nog gebruikt worden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used.">
        <source>An equal email is already used.</source>
        <target>Een soortgelijke e-mail is al in gebruik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used.">
        <source>An equal username is already used.</source>
        <target>Een soortgelijke gebruikersnaam is al in gebruik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used.">
        <source>The username is already used.</source>
        <target>De gebruikersnaam is al in gebruik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used.">
        <source>The email is already used.</source>
        <target>De e-mail is al in gebruik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match.">
        <source>The entered passwords don't match.</source>
        <target>De ingevulde wachtwoorden komen niet overeen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
        <source>Duration cannot be zero.</source>
        <target state="translated">Een lege tijdsduur is niet toegestaan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
        <source>A project needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Er moet een project geselecteerd worden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
        <source>This timesheet is already exported.</source>
        <target state="translated">Dit tijdrooster is al geëxporteerd.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
        <target state="translated">Sorry, het budget is op.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
        <source>An activity needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Er moet een activiteit geselecteerd worden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve">
        <source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
        <target state="needs-translation">Een afwezigheid kan niet worden geboekt voor je eerste werkdag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" xml:space="preserve">
        <source>Validation Failed</source>
        <target state="translated">Er is een probleem opgetreden bij het opslaan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7HYTefs" resname="Cannot stop running timesheet" xml:space="preserve">
        <source>Cannot stop running timesheet</source>
        <target state="translated">U hebt een actieve tijdsregistratie die niet automatisch kan worden gestopt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token." xml:space="preserve">
        <source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
        <target state="translated">De gegeven code is niet de juiste TOTP token.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." xml:space="preserve">
        <source>This value is not a valid role name.</source>
        <target state="translated">Dit is geen geldige naam voor een gebruikersrol.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve">
        <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
        <target state="translated">Probeer het formulier opnieuw te verzenden. Als het probleem zich blijft voordoen, vernieuw dan uw browser.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve">
        <source>An absence must be assigned to a user.</source>
        <target state="translated">Een afwezigheid moet worden toegewezen aan een gebruiker.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve">
        <source>An absence must have a date.</source>
        <target state="translated">Een afwezigheid moet een datum hebben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve">
        <source>This absence type is not known.</source>
        <target state="translated">Dit afwezigheidstype is niet bekend.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve">
        <source>The chosen date is not a working day.</source>
        <target state="translated">De gekozen datum is geen werkdag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
        <source>The chosen date is already locked.</source>
        <target state="translated">De gekozen datum ligt in een reeds afgesloten periode.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve">
        <source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
        <target state="translated">Je kunt geen twee afwezigheid van dit type op een dag hebben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve">
        <source>Not enough holidays left.</source>
        <target state="translated">Niet genoeg vakantiedagen beschikbaar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve">
        <source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
        <target state="translated">Je hebt niet genoeg overuren, het aantal beschikbare uren is {{ value }}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve">
        <source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
        <target state="translated">De periode van afwezigheid moet binnen één jaar vallen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve">
        <source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
        <target state="translated">Dit is een feestdag, tijdsregistraties zijn niet toegestaan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve">
        <source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
        <target state="translated">Je kan maximaal {{ value }} dagen tegelijk boeken, je hebt momenteel {{selected }} dagen geselecteerd.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
