<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target>Bu otomatik olarak oluşturulmuş bir e-postadır. Lütfen yanıtlamayın, adres okunmayacaktır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target>Hesabınızı etkinleştirin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
        <source>registration.title</source>
        <target>Hoş geldin %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target>Hesabınızı etkinleştirin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
        <source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
        <target state="translated">Kimai zaman izleyicisine %email% e-posta adresiyle kaydoldunuz. Lütfen bağlantının süresi dolmadan birkaç saat içinde hesabınızı etkinleştirin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
        <source>reset.subject</source>
        <target state="translated">Kimai'de oturum açın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target state="translated">Hesabınızda oturum açın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
        <source>reset.button</source>
        <target state="translated">Oturum aç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve">
        <source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
        <target state="translated">Bu bağlantı yalnızca önümüzdeki 15 dakika boyunca geçerli olacaktır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject">
        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
        <target state="translated">Yeni devamsızlık | %user% | %type%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
        <source>A new absence was created for %user%.

%list%

Please review them at: %url%</source>
        <target state="translated">%user% kullanıcısı için yeni devamsızlık oluşturuldu.

%list%

Lütfen gözden geçirin: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
        <source>approval_requested_subject</source>
        <target state="translated">Onay talep edildi: %user%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
        <source>approval_requested_message</source>
        <target state="translated">“%user% için onay talep edildi.

%list%

Lütfen bunları şu adreste inceleyin: %url%”**</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
        <source>approval_rejected_subject</source>
        <target state="translated">Talebiniz reddedildi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
        <source>approval_rejected_message</source>
        <target state="translated">“%created_by% tarafından yetkilendirme talebiniz reddedildi.

%list%

Lütfen taleplerinizi şu adreste inceleyin: %url%”**</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
        <source>approval_approved_subject</source>
        <target state="translated">Talebiniz onaylandı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
        <source>approval_approved_message</source>
        <target state="translated">“%created_by% tarafından talebiniz onaylandı.

%list%

Tüm taleplerinizi şu adreste bulabilirsiniz: %url%”**</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
